Programa del IV Encuentro Internacional de Poetas y Narradores

MIÉRCOLES 14

4:00 p. m. Hotel Guánica 1929
Acreditación de los escritores en el vestíbulo del hotel

7:00 p. m. Club Puertorriqueño, Ensenada, Guánica

Acto de Apertura

Presentación de la novela Con la boca llena de hormigasde Rafael Pineda, Cónsul Dominicano en la República Oriental de Uruguay

JUEVES 15
9:00 a. m.- UNE de Yauco- Salón de Actividades

Conferencia: “Voz de la mujer en la poesía hondureña”
Recurso: Profa. Melissa Merlo (Honduras)

10:30 a. m. Universidad de Puerto Rico en Ponce
Sala de Conferencias de la Biblioteca Adelina Coppin Alvarado
Conferencia: “El arte de estructurar un relato novelístico”
Recurso: Rafael Pineda (República Dominicana)

1:30 p. m. Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico
Sala Madre Teresa de Calcuta
Conferencia: “La creación poética de José Luis Vega”
Recurso: Dr. Bruno Rosario Candelier (Rep. Dom.)
Encuentro entre Académicos y Creadores: Dr. Bruno Rosario Candelier, Presidente Academia Dominicana de la Lengua y el Dr. José Luis Vega, Presidente de la Academia Puertorriqueña de la Lengua

1:30 p. m. Universidad de Puerto Rico en Ponce
Sala de Conferencias de la Biblioteca Adelina Coppin Alvarado
Conferencia: “Las propuestas de la literatura hondureña”
Recurso: Prof. Israel Serrano (Honduras)

7:00 p. m. Club Puertorriqueño, Ensenada, Guánica
Puesta en circulación de los libros:

Empírea, de David Acevedo
Ciega iluminación, de Silgia María Suárez
Vendaval, de Ivelisse Castillo
Canciones de la agonía íntima, de María Isabel López
Más allá del tiempo, de Lourdes Y. Vega
Cocina Puertorriqueña, de la Asociación Madres Puertorriqueñas, Inc

VIERNES 16
9: 00 a. m Escuela Superior Loaíza Cordero – Yauco
Charla: “Cómo establecer y mantener un taller literario”
Recurso: Lcdo. Hiram Sánchez Martínez

Feria del Libro Parque de la Flores, Ensenada, Guánica

9:00 a. m.
Apetura de la Feria
El Árbol de la Poesía- Una visita a la poesía escrita por niños y niñas

Pabellón de la Poesía -Taller para niños/as: Motivando a escribir

Pabellón del Arte - Taller de Dibujo para niños/as de 6to y 7mo grado

Pabellón El Sur Visita al Sur: Taller de pintura para niños/as talentosos/as

Pabellón de Creación- Taller de escritura creativa para niños y niñas: La magia de escribir

Pabellón del ICP - Demostraciones de uso de máquinas por grupo personas de no videntes

10:00 a. m.
Tarima - Musicuentos

Club de Leones- Charla: “El rol de la madre en la gestación de la lengua y la cultura” - Dr. Bruno Rosario

11:00 a. m.
Tarima - Coro de Niños de la Escuela Dalila Torres de Guayanilla

11:30 a. m.
Tarima - Premiación II Certamen Regional -Poesía

1:00 p. m.
Tarima - Grupo Superación

Pabellón de Gastronomía - Taller de dulces típicos

Pabellón del Poeta - Taller para niños/as: Motivando a escribir

Pabellón del Arte- Taller de Dibujo para niños/as

Pabellón El Sur Visita al Sur: Taller de pintura para niños/as talentosos/as

Pabellón de Creación - Taller de escritura creativa para niños y niñas: La magia de escribir

1:30 p. m.
Club de Leones - Conversatorio: “La creación desde el mundo interior de una poeta no vidente”
Recurso: Poeta Silgia María Suárez

Club del Artesano - Taller de narrativa para escritores noveles
Recurso: Prof. Juan Carlos Quiñones

2:00 p. m.
Tarima - Teatro infantil Títeres de Borikén

3:00 p. m.
Tarima - Lectura de cuentos por Denise Quiñones & Luis Iriarte

3:30 p. m.
Tarima- Acto musical de Belén Velázquez (Niña trovadora)

3:45 p. m.
Tarima - Coro de la Escuela Especializada en Bellas Artes Ernesto Ramos Antonini, Yauco

Club de Leones - Lectura Taller Confesional Mairim Cruz Bernall

4:15 p. m.
Tarima - Premiación II Certamen Regional - Cuento

4:45 p. m.
Tarima - Grupo de Bomba y Plena de Guayama

Club del Artesano – Charla: El ABC de la publicación
Recurso: Prof. Ángel Maldonado

Club de Leones- Poesía hondureña, por Ismael Serrano y Melissa Merlo(Honduras)

6:00 p. m.
Tarima -Nueva Trova: Terruño

7:00 p. m.
Club del Artesano

Puesta en circulación de los libros:
Indeclinable asombro, de Antonio Ramírez Córdova
El libro del jaiku, de Aida M. de Jesús
Revivencias, de Irma Santaliz Toro
Sueños de soledad, de Amneris Scott
Fantasía circense, de Blanca Miranda
Yauco es de color turpial, de Ildefonso Vélez Vega

9:30 p. m.
Tarima - Circuito de bohemia con Radamés Cordero y sus bohemios

SABADO, 17
FERIA DEL LIBRO
Parque de la Flores, Ensenada, Guánica

9:00 a. m.
Apetura de la Feria

El árbol de la poesía- Una visita a la poesía escrita por niños y niñas

Pabellón del Arte - Taller de dibujo y pintura para niños/as

Club del Artesano -Coloquio sobre erotismo
Recurso: Lourdes Y. Vega, autora de Más allá del tiempo

10:00 a. m.
Club del Artesano - Taller de microrrelatos
Recurso: Ángel Maldonado

Club de Leones- Filosofía de la lengua y cambios gramaticales
Recurso: Dr. Bruno Rosario Candelier

Tarima – Grupo de Niños Trovadores

11:00 a. m.
Tarima- Ballet Folklórico de Lajas

12:30 p. m
Club del Artesano –Cine foro

2:00 p. m.
Club de Leones - Recital Un rosario de versos para Rosario por Silgia María Suárez

Tarima - Recital poético por Edgar Rodríguez

Pabellón del Arte - Taller de mundillo

2:30 p. m.
Tarima- Recital de Versos Boreales

3:00 p. m.
Tarima - Orquesta de cuerdas del Centro Cultural Luis
Rodríguez Cabrero de San Sebastián

3:45 p. m.
Tarima: Arte de sacar sonrisas (Payasa/o)

4:00 p. m.
Club del Artesano -Recital Perseidas, Bachata y Locura por
Yolanda Arroyo, Jesús Santiago y Javier Febo
Recital Ariadna del agua, por Etnairis Rivera

4:30 p. m.
Club del Leones - Lecturas poemas No más violencia contra la mujer (Poemas seleccionados en el Festival Internacional de Poesía Grito de Mujer, 2012), otros poemas alusivos al tema y lectura de narrativa sobre no más violencia contra la mujer

5:00 p. m.
Tarima- Grupo Milenium de Guayama

Club del Artesano -Narrativa hondureña del siglo 21 y
Lectura de Narradores del Salón Literario Libroamérica en Puerto Rico

7:00 p. m.
Tarima- Ballet Folclórico Agüeybaná

7:45 p. m.
Club de Leones - Puesta en circulación de los libros:

Los tiempos que nos pasan, de Ángel Maldonado
Trilogía poética de Miguel Arzola Barris, de Miguel Arzola Barris
Soltando equipaje, de Carmen Velazco Camuy
Brujas y Rebeldes, de la Lcda. Amárilis Pagán Jiménez
Abrazos del Sur

8:00 p. m.
Tarima- Orquesta Juvenil de Violines de Guánica

9:30
Tarima- Clausura del IV Encuentro/ Convocatoria V Encuentro

DOMINGO 18

10:00 a. m. -Guánica 1929 – Un convite de Abrazos

INVITACIÓN

Buenas noticias para el país

Por Virginia Díaz

La Biblioteca Municipal de Ponce fue el escenario de la conferencia de prensa que convocó el colectivo El Sur Visita al Sur, Inc. para dar a conocer un evento de gran aliento cultural. Gestores culturales de diversos municipios del sur- Lajas, Ponce, Guánica, Yauco, Guayanilla- hablaron del IV Encuentro de Poetas y Narradores. Desde el miércoles 14 al domingo 18 de marzo el Sur de Puerto Rico recibirá a autores del extranjero quienes junto a los insulares ofrecerán un junte cultural de mayor alcance. Las actividades son variadas y en atención a los diversos intereses y a las necesidades de las gentes sureñas, tomando también en consideración a los niños y jóvenes. El Parque de las Flores de Ensenada en Guánica cobijará los pabellones de más de 10 municipios, centros culturales y grupos artísticos. Los municipios se han esmerado en que su pabellón represente lo más granado de su historia y geografía. Por otro lado, hemos preparado pabellones específicos como los siguientes: de la Poesía, de Gastronomía, de los Libros, de los Autores, del Arte. Por su parte, el Ministerio de Cultura de la República Dominicana envía, a petición nuestra, varias películas de largo metraje como colaboración para el programa de cineforum que tendremos.

El libro tiene un espacio privilegiado en todo el Encuentro. Tendremos la puesta en circulación de más de 15 nuevas obras: poemarios, novelas, ensayos, libro especial de cocina, edición bilingüe - una obra de arte-. Esperamos que libreros, distribuidores y editoriales llenen el Pabellón de los Libros.

En la última foto se distingue a la ponceña Silgia María Suárez. Silvia posee una voz poética exquisita. Aunque perdió la vista hace años sigue ofreciendo sus versos libres. Ha trabajado arduamente para que la comunidad de personas con impedimentos y los no videntes tengan oportunidad en la Feria del Libro para decirles a los escritores que ellos también son lectores y necesitan que se atiendan sus necesidades como tales.

El Encuentro de Poetas y Narradores, que lleva celebrándose en el Sur de Puerto Rico por varios años, es una gran noticia para Puerto Rico.

Todos las actividades son libre de costo para el público en general.

El

IV ENCUENTRO INTERNACIONAL

DE POETAS Y NARRADORES

Invita a los poetas seleccionados

del II Festival Internacional de Poesía

“Grito de Mujer “

a la lectura de sus poemas

No más violencia contra la mujer

a llevarse a cabo el

sábado, 17 de marzo a las 4:30 p. m.

en el

Parque de las Flores de Ensenada,

Municipio de Guánica.

Por Virginia Díaz Sánchez

Leer un libro es ir de aventura

Por Virginia Díaz Sánchez

Uno de los atractivos del junte cultural que constituye el Encuentro de Poetas y Narradores en el Sur de Puerto Rico es la presentación de las más recientes creaciones de artistas de la palabra de diversos países y pueblos del sur de Puerto Rico. Varios serán los títulos que traerán los escritores Melissa Merlo e Israel Serrano de Honduras quiene representarán a la Unión de Artistas y Escritores de Honduras.

Por su parte, República Dominicana, en la figura de Rafael Pineda, traerá Con la boca llena de hormigas. Además, la revista literaria Vetas, una de las más antiguas de la República Dominicana, si no la más antigua, en voz de su editor, el periodista Clodomiro Moquete, tendrá un espacio sobresaliente. Vetas ha sobrevivido a los cambios que han impactado a las comunicaciones escritas gracias a su proceso de transformación a la luz de las demandas de los tiempos.

El Dr. Bruno Rosario Candelier es siempre una grata sorpresa. Este intelectual dominicano, presidente de la Academia Dominicana de la Lengua y del Ateneo Insular, publica dos o tres títulos cada año. Así que pondrá en las manos de los interesados los textos recién salidos de la imprenta. Les confieso que ya tengo en mis manos dos de ellos: El pensamiento creativo: Concepto, expresión y poesía, y La lírica metafísica: La conciencia trascendente en la poesía dominicana.

Los amantes de la lectura podrán disfrutar no sólo los títulos anotados, sino también otros de escritores insulares. He aquí los títulos de obras de autores del patio que presentaremos en el Encuentro, entre el 14 el 17 de marzo.

Ciega iluminación- Silgia Suárez
Vendaval - Ivelisse Castillo
Empírea - David Acevedo
Cocina Puertorriqueña - Asociación de Madres Puertorriqueñas, Inc.
Brujas y Rebeldes- Amárilis Pagán Jiménez
Más allá del tiempo- Lourdes Y. Vega
Indeclinable asombro - Antonio Ramírez Córdova
El libro del jaiku - Aida M. de Jesús
Sueños de soledad- Amneris Scott
Fantasía circense- Blanca Miranda
Yauco es de color turpial -Ildefonso Vélez Vega
Los tiempos que nos pasan- Angel Maldonado
Trilogía poética de Miguel Arzola Barris- Miguel Arzola Barris
Canciones de la agonía íntima- María Isabel López
Revivencias- Irma Santaliz Soto
Soltando equipaje - Carmen Velazco Camuy
Abrazos del Sur: Poesía y narrativa, 2012 - El Sur Visita al Sur, Inc.

Las presentaciones tendrán lugar en el Club Puertorriqueño y en el Club de Leones, ambos ubicados a corta distancia del Parque de las Flores de Ensenada en el municipio de Guánica.

Los invito a ir de aventura por los mundos que cada autor nos devela.

Los eventos son libre de costo para el público en general.

Con la boca llena de hormigas

Uno de los libros que será presentado en el IV Encuentro de Poetas y Narradores será Con la boca llena de hormigas. El diario La República de Montevideo ha publicado el siguiente artículo sobre la novela.

Sobrevivir en situación de desamparo
Publicado en Diario LA REPUBLICA, Montevideo, Uruguay
Sàbado 3.3.12
Por hugo acevedo

En “Con la boca llena de hormigas”, el escritor dominicano Rafael Pineda ensaya una explícita radiografía sobre la desigualdad social y el desamparo, en una sociedad fuertemente compartimentada.

El autor, que actualmente se desempaña como ministro consejero en la embajada de su país en Uruguay, narra una historia de supervivencia en condiciones adversas.

La escenografìa del relato es La Mesopotamia, un barrio de San Juan de la Maguana habitado por obreros rurales, que, en la década del noventa, fue arrasado por un huracán que sembró destrucción y tragedia.

El protagonista del relato es Amarillo Florián, alias Obispo, quien, en el pasado, encabezó rebeliones campesinas en reclamo de una reforma agraria que terminara con la miseria y la marginación.

Otro de los personajes clave de la narración es Zoilo Ramos, un carismático líder campesino de la región, quien también fue actor y testigo de episodios dramáticos en la historia de la nación.

En ese contexto, la novela es bastante más que un mero retrato costumbrista. Es un cuadro de intenso realismo literario, que indaga en las costumbres y las luchas cotidianas de los habitantes de una región recurrentemente azotada por el desastre.

Editorial Botella al Mar

Un parque ferial protagónico

Por Virginia Díaz

El Parque de las Flores de Ensenada, Guánica, será el Parque Ferial en el que se darán cita niños, jóvenes y adultos para disfrutar de la Feria del Libro. La Feria es parte del programa de actividades que se desarrolla dentro del IV Encuentro de Poetas y Narradores, Puerto Rico 2012. El Encuentro es un junte cultural con estudiantes, escritores, profesores, gestores culturales, líderes, funcionarios municipales, académicos y público en general. La República Dominicana, Honduras y Puerto Rico son los países representados. Más de 15 libros serán presentados, 7 conferencias/ charlas, varios recitales poéticos, talleres de escritura, dibujo y pintura para la niñez, grupos artísticos de diversos pueblos del sur, entre otras, son actividades ya confirmadas.

Los concursantes en el II Cartamen de Poesía y Cuento estarán presentes el viernes 16 de marzo para conocer los ganadores del mismo.

Los libros tienen un lugar privilegiado en el evento. El Parque de las Flores contará con la presencia de libreros, distribuidores y editoriales en el Pabellón de los Libros.

El poblado de Ensenada tiene su historia. Y sigue haciendo historia en Puerto Rico.

Todas las actividades estarán abiertas al público en general libre de costo.

¡Noticias Encuentro Poetas y Narradores, Puerto Rico 2012

Por Virginia Díaz Sánchez

Cada vez se suman más personas interesadas en ser partícipes del IV Encuentro en el Sur de Puerto Rico. Ya hacen sus arreglos de visado autores de Chile, Perú, Honduras, Uruguay y República Dominicana. Hay más de 20 escritores que pondrán sus libros en circulación. La lista de conferencias, charlas, conversatorios y talleres suman 28 hasta el presente. Los libreros se preparan para mostrar sus libros. La APRIL organiza la presencia de los representantes de la industria del libro. Valga destacar que habrá literatura infantil, con lo cual los lectores más pequeños tendrán también su oferta literaria.

En el Parque de las Flores de Ensenada, Guánica, se celebrarán las actividades el viernes 16 y el sábado 17 de marzo durante todo el día. El programa incluirá pabellones de artesanías y eventos gastronómicos. Toda la familia podrá disfrutar de la Feria. Se elabora un programa para los niños y niñas. En las noches, habrá música, cine, mesas de lecturas, recitales, presentación de libros...

Uno de los mayores logros del Encuentro Internacional es el auspicio del Concurso de Poesía y Narrativa dirigido a personas de 14 a 25 años de edad. Ya se abrió la convocatoria. Como parte de los premios que recibirán los autores de las obras premiadas, publicaremos estas en la Antología Abrazos del Sur, 2013. Esperamos que haya una nutrida participación de poetas y narradores noveles. El laudo se conocerá el viernes 16 de marzo durante el día. Quedan, pues, invitados todos los concursantes.

Uno de los eventos más sobresalientes del programa será la puesta en circulación de Abrazos del Sur: Poesía y Narrativa, 2012. Nos llena de alegría tener 42 autores incluidos. A estos, hay que añadir las composiciones literarias de los concursantes de poesía y cuento que obtuvieron los primeros 3 lugares en cada categoría del pasado certamen (2011).

El junte cultural no fuera posible sin el concurso de voluntades de entidades, gestores y grupos culturales de Guánica, Guayama, Yauco, Lajas, Guayanilla, Cabo Rojo, Ponce, Peñuelas, Sabana Grande, Utuado, Juana Díaz, San Sebastián, Ateneo de Ponce, ICP, las universidades de la región, el Departamento de Educación, APRIL, Asociación de Artesanos, Asociación de Ciegos Unidos del Sur, la Escuela Hotelera ubicada en el Parador 1929, radioemisoras, periódicos regionales, para mencionar algunos. Municipos diversos endosan a grupos folclóricos, musicales, teatrales, ... y organizan la asistencia de grupos con un espíritu de solidaridad tan necesario siempre. No han quedado atrás líderes culturales de otras partes de la Isla que se han interesado en contribuir al esfuerzo que se realiza. Por mencionar dos: Mairym Cruz Bernall y Mujeres Poetas Internacional.

Hay invitacion abierta para el pueblo nuestro. Venga y disfrute. Todas las actividades son gratuitas para el público general.

Festival de Poesía Grito de Mujer

Por Virginia Díaz

El Sur Visita al Sur se ha unido al esfuerzo que realiza la entidad Mujeres Poetas Internacional para concienciar sobre la violencia contra la mujer. Esperamos que varios de los poetas cuyos poemas sean seleccionados por el jurado del Festival se incorporen a las mesas de lecturas que tendremos en el IV Encuentro Internacional de Poetas y Narradores, 2012 en Puerto Rico. Se han separado los días 16 y 17 de marzo para las mesas de lecturas dentro del Encuentro. No hay dudas de que con el tema No más violencia contra la mujer se añade otra dimensión educativa y literaria pertinente al junte cultural internacional en el sur de Puerto Rico. Comparto con ustedes la convocatoria para el II Festival Internacional de Poesía Grito de Mujer.

Mujeres Poetas Internacional invita a participar del Segundo Festival internacional de poesía Grito de Mujer con el tema: No más violencia contra la mujer.

El sábado 3 de marzo de 2012 desde las seis de la tarde en la Universidad Sagrado Corazón Pda. 26 Santurce, Puerto Rico se une a veintiocho países para celebrar este Festival. Está abierto al público en general. La entrada es gratuita.

Reglas de participación:
1. Podrán participar poetas de ambos géneros residentes en Puerto Rico.
2. Cada participante enviará un poema original e inédito que realce la imagen de la mujer o denuncie la violencia contra ella. El poema no contará con más de cuarenta versos.
3. Los poemas se enviarán por correo electrónico a la siguiente dirección: festivalgritodemujer@gmail.com
4. Los autores firmarán sus poemas con un seudónimo. En el mismo mensaje, en un segundo archivo, indicarán el título del poema y datos personales (nombre completo, teléfono y correo electrónico).
5. La fecha límite para someter los poemas será el día 20 de febrero de 2012.
6. Un jurado seleccionará los mejores veinticinco poemas. Estos autores podrán leer sus poemas en la actividad. Se les comunicará con anticipación.
7. Se invita también a los artistas plásticos a participar con sus obras. Deberán someter la propuesta de su obra en o antes del 20 de febrero de 2012. Favor de enviar un mensaje con su nombre, medio y medidas a festivalgritodemujer@gmail.com
Te invitamos a visitar: http://mujerespoetasinternacional.blogspot.com/

¡Entusiasmo!

Por Virginia Díaz

Sí, esa es la nota que caracteriza a los gestores culturales que organizan el IV Encuentro de Poetas y Narradores, Puerto Rico, 2012. Ya quedan pocos días para recibir a los escritores del extranjero - provenientes de República Dominicana, Chile, Perú, Argentina, Honduras, Estados Unidos de Norteamérica, Uruguay- que hasta el presente han solicitado participación. Traen sus valijas llenas de libros, conocimientos y experiencias que compartirán con los creadores de la Isla. Los nuestros harán lo propio. Guánica se viste de gala ya que dos celebraciones especiales tendrán lugar en marzo: la celebración de su independencia y el Encuentro de Poetas y Narradores. Del 14 al 18 de marzo Guánica y los municipios participantes recibirán a los poetas, narradores, académicos, maestros, estudiantes, periodistas, pintores, artesanos, autores, investigadores, críticos literarios, historiadores, músicos, dramaturgos... Ciertamente será una fiesta cultural.
Sí, estamos entusiasmados.