31 de julio de 2010

¡Se dio el Junte!

¡Sí, sí, se dio el Junte! ¡Qué gran fiesta de cultura! ¡Qué Encuentro de amantes de las letras! ¡Qué recibimiento y aceptación de un trabajo cultural de fondo, denso, profundo, de gran alcance! ¡Una amplia celebración cultural con la presencia de escritores y escritoras de varias provincias, con la colaboración de entidades legislativas, gubernamentales, municipales, universitarias, culturales!

El Junte, a pesar de las dificultades encontradas y de los obstáculos que se presentaron, se dio. Valió la pena el esfuerzo a la luz de los resultados del Encuentro. ¡Valió la pena el Junte! Conocer a cultores de la palabra, dar a conocer las muestras literarias de más de 12 escritores y escritoras, llevar a cabo el Primer Certamen Literario Regional con el apoyo del Ministerio de Cultura, celebrar la fundación del primer taller literario para San Juan de la Maguana, colocar múltiples libros en las manos de estudiantes, miembros del cuerpo profesoral de diversos centros docentes y de la comunidad sanjuanera en general fueron logros del Encuentro.

Gracias al tesón de Ike, al compromiso solidario y agradecido de César Namnúm, al trabajo afanoso de Xiomara Domínguez, al profesionalismo de Valentín Amaro, al dinamismo de Marcial Figuereo, al esfuerzo solidario de Adriano Sánchez Roa, Rafael Emigdio Caamaño y Sandy Flores de Elías Piña; al liderato de Blanca K. Barinas, Mercedes Castillo y Héctor Beltré de San Cristóbal; al entusiasmo contagiosos de Ismael Díaz Melo, Myrta Pimentel, Félix Peguero y el grupo amplio de artistas y gestores culturales de Baní; al talento de Virgilio López y Rannel Báez de Azua; a la reactivación de los miembros del Proyecto Cultural Sur de San Juan de la Maguana, al apoyo al trabajo cultural de Hanoi Sánchez, Juan Rodríguez, Rubén Moreta y Alfonsina De la Rosa; al grupo de escritores que nos acompañó en las diversas actividades, el Junte fue una realidad. Sin ellos, no hubiesen sido posibles los resultados positivos que tuvimos.

El Encuentro tampoco se hubiese llevado a cabo sin la visión, el talento, entusiasmo, compromiso, profesionalismo, amor por la literatura y solidaridad con el Sur dominicano del grupo de escritores del Sur de Puerto Rico. ¡Ciertamente son sembradores de buena semilla!

En la mirada de tantos sureños vimos el interés para que se lleve a cabo el III Encuentro en Puerto Rico. Fueron asertivos al exponer su deseo de que continúe este puente de diálogo cultural. Las voces fueron múltiples al respecto. Somos conscientes de la necesidad de contar con lazos culturales como el desplegado. Además, la experiencia ha sido beneficiosa para ambos grupos.

El grupo de Puerto Rico reflexiona sobre la invitación que podrá hacerles a los interesados en este proyecto de trabajo cultural. Además, ponderamos otras invitaciones recibidas para compartir en otros sures.

Con la mirada puesta en el Sur dominicano como norte, el 31 de julio de 2009 se creó el blog www.elsurvisitaalsur.blogspot.com con el fin de que fuera medio para ir dando a conocer las literaturas sureñas y motivar a los artistas de la palabra para el II Encuentro. Además, José Enrique Méndez creó el survisitaalsur como grupo en yahoo.com para difundir la propuesta cultural para la República Dominicana.

Había pensado finalizar el blog con el II Encuentro; sin embargo, toda vez que los lazos culturales entre ambos sures se han afianzado y los escritores sureños dominicanos y puertorriqueños interesan otro junte, entonces valdría la pena dejar que continúe siendo medio de comunicación para un posible III Encuentro que tenga como consigna: ¡Vuelvo al Sur!

21 de julio de 2010

Una fiesta cultural que rompe fronteras

El Sur Visita al Sur: Una fiesta cultural que rompe fronteras

Por Félix Peguero

Sonó el clarín y de sus elevadas notas brotó rauda la musa poética que forma identidades sin fronteras deshumanizadoras. Dos pueblos, dos pedazos de suelo besados por las cálidas aguas del caribe, extendieron sus alas de sur a sur para hacer brillar más alto la estrella de la confraternidad sin límites.

Por segunda ocasión, poetas, artistas y escritores boricuas, cargados de sueños y esperanza, se dispusieron a juntarse con sus pares dominicanos para compartir en un paradisíaco espacio terrenal, valle de magia, granero del sur y reducto primigenio de nuestra historia. Allí, en San Juan de la Maguana, se enseñoreó el espíritu solidario de nuestra América, haciendo florecer las ramas del arte al calor de una sana convivencia, como muestra inequívoca de nuestra riqueza cultural.

El Segundo Encuentro de Artistas de la Palabra y la Plástica: “El Sur Visita al Sur”, realizado del 30 de junio al 5 de julio, se constituyó en un espacio para dar a conocer la producción literaria reciente de los artistas de nuestros pueblos. En efecto, el puente cultural tendido como abrazo ancho, largo y límpido entre ambos sures es una expresión concreta de permitir que la palabra creadora eche vuelo y tenga también cabida en otros escenarios.

De Sur a Sur nos permitió remontarnos al infinito, hasta visualizar desde lo alto la idea de Virginia Díaz, una auténtica soñadora que sembró con entusiasmo en nuestras fértiles llanuras la semilla del intercambio cultural, abonando este proyecto hasta hacerlo germinar. Antonio Sajid, Antonio Blasini Gerena, Miriam Cummings, Delia Feliciano Orengo, Mildred González Centeno, Ada Hilda Martínez de Alicea, Ángel Juan Montalvo, Aury Ocasio Landrón, María de los Milagros Pérez Toro, Ramón Plazza, Luis Pons Irrizarry, Maddy Rivera Caraballo, Sergio Rivera, Sary Serrano, Silgia María Suárez Melero, Isidro Vargas Martínez y Ada Vélez de Martínez, se confundieron con nuestros artistas y escritores de San Cristóbal, Peravia, Azua de Compostela, San Juan de la Maguana y Comendador, haciendo el milagro de iluminar con sus refulgentes rayos creativos un punto casi inexplorado de la geografía planetaria. El grito de Virginia “en las Alas del Viento” reafirma que el Sur existe, vibra y late bajo el impulso vital de la cultura.

Que “El Sur Visita al Sur” continúe su marcha, alcanzando peldaños insospechados, como un vivo ejemplo de que es posible romper murallas, acortar distancias y hacer realidad el sueño de construir una patria común, participativa y solidaria. Ismael Díaz Melo, enlace del Comité Organizador, aprovechó la llegada de la representación boricua para coordinar un breve recibimiento en su desplazamiento hasta San Juan de la Maguana, y en apretada síntesis le describió parte de nuestra historia, cultura y tradición, obsequiándole dulces y mangos banilejos, hasta arribar a la plaza de la cultura del Ayuntamiento de Baní, donde esperaba una multitud con los brazos abiertos.

A ritmo de música típica, el ballet folclórico Sangre Banileja de Bellas Artes comenzó con sus bailes cadenciosos, mientras que funcionarios municipales, gestores culturales, periodistas y escritores se confundían con los hermanos y hermanas boricuas. El periodista y escritor Luis Manuel Pimentel puso en manos de Virginia Díaz su obra: “Cañafistol, Origen y Evolución”, mientras que el profesor Ney Barias, hizo entrega de su libro “Episodios y Vivencias Banilejas. El grupo de teatro de la Escuela Municipal de Bellas Artes, dramatizó la poesía “El Forastero”, de la autoría de quien escribe esta crónica.

En San Juan de la Maguana el arte tomó vuelo y el aire se impregnó de los efluvios mágicos de la poesía. El Sur Visita al Sur es una oportunidad para abrevar en la fuente cristalina de la cultura caribeña.

¡Hasta el 3er Encuentro a celebrarse en el sur de Puerto Rico… Allá nos vemos!

20 de julio de 2010

El Sur Visita al Sur: Desvaneciendo fronteras

La siguiente es una comunicación escrita por el líder cultural y funcionario del Ayuntamiento de San Juan de la Maguana, Marcial Rosado Figuereo. En ella, comunica su visión sobre el trabajo cultural que realiza El Sur Visita al Sur. Con certera percepción apunta hacia el norte de la agenda del grupo. Además, agradece por la labor realizada, como es propio de las conciencias más ensanchadas. Marcial dice:



Bendita la hora en que nació en el corazón de Virginia Díaz una señal de luz que desvanece las fronteras y pone en alto la riqueza literaria
llevando a la cima el valor del intercambio
entre escritores del Sur de Puerto Rico
y el Sur de la República Dominicana,
unidos en el más elevado de los movimientos
de estos tiempos: El Sur Visita al Sur.

Gracias por ser la constructora
de ese puente que une el Sur de dos Islas
fortalecidos por las vigas de la confianza, el talento, el amor a la expresión literaria que inmortaliza nuestro querido San Juan trazado entre líneas En las ramas del viento; hoy nuestro Sur tiene vida, nuestro Río Mijo existe para la humanidad
más allá de San Juan.

Gracias por despertar en la generación presente
y en las futuras el amor a mi provincia, a mi pueblo
que hoy es exaltado en esos haikus
desnudando la belleza
de nuestro Sur.

Gracias

Un abrazo.
Marcial Figuereo

18 de julio de 2010

Un poemario sobre San Juan y para San Juan: En las ramas del viento

Unánime, cálida y celebrada recepción tuvo el poemario En las ramas del viento cuando se presentó ante una nutrida audiencia en el Salón de Actos del Ayuntamiento de San Juan de la Maguana.
El evento fue parte del programa de actividades del II Encuentro El Sur Visita al Sur- RD- 2010. El viernes 2 de julio de 2010 a las 7:30 PM, la Dra. María de los Milagros Pérez, quien fungiera como maestra de ceremonias, abrió el acto de la puesta en circulación con un saludo a los asistentes. Entre estos, cabe destacar la presencia del Ing. Juan Rodríguez, Gobernador provincial, Dra. Genoveva Ramírez, Presidenta de la Sala Capitular; Sr. Ormedo Pérez, en representación de la Arq. Hanoi Sánchez, alcaldesa de la sede del II Encuentro; Mercedes Roa, Viceministra del Ministerio de la Mujer del Ayuntamiento; administradores, profesoras y profesores del Instituto Superior de Formación Docente Salomé Ureña, Recinto Urania Montás, y del CURO UASD, estudiantes de dichos centros docentes; miembros del Taller Literario E. O. Garrido Puello de San Juan de la Maguana, gestores culturales diversos- José Enrique Méndez, Valentín Amaro, Ismael Díaz Melo, Mirta Pimentel, Valladares, Félix Peguero, Xiomara Domínguez, Marcial Figuereo, Caonabo Peña, Antonio Villa, Leo Oviedo, Cassandro Fortuna, Mercedes Castillo, José Alcántara, Wilson Roa, César Namnúm, Juan Benito Sánchez, entre otros-, representantes de San Cristóbal y una nutrida delegación de Baní; grupo de escritores y miembros de la comunidad en general de la capital provincial, además de los miembros de la delegación puertorriqueña. Presentes emocionalmente, aunque no físicamente, estuvieron Blanca y Ángel, mis amados hermanos, Brígido Peguero, el apreciado amigo botánico, y el médico y poeta sanjuanero Sobieski de León, dilecto amigo. Enseguida, se dio paso a una breve reflexión sobre la actividad creadora de la Divinidad y expresión de agradecimiento traída por la Dra. Ada H. Martínez. El poeta Rafael Pineda, actual embajador de la República Dominicana en Uruguay, escribió el texto de presentación del poemario. A pesar de las gestiones afirmativas que realizó, no pudo asistir al acto.

Como respuesta a una nota de gratitud que le envié por su escrito, me respondió: "Soy yo quien tiene que agradecer y darte las gracias a tì por darme la oportunidad de tener, de alguna manera, alguna participación en el encuentro El Sur Visita al Sur. Es un evento que une pero además engrandece a ambos pueblos, hace crecer su cultura, el nivel de sus compromisos con la sociedad y nos hace mejores seres humanos. Y se siembra la semilla para que la recojan las nuevas generaciones."

El literato, periodista y músico, el apreciado amigo César Namnúm leyó el escrito. Bismar Galán, destacado poeta, cuentista e investigador y actual Director Ejecutivo de la Sociedad Dominicana de Bibliófilos, se dirigió al público con un breve mensaje de presentación del texto en calidad de editor. Antonio Blasini, poeta, músico y artista plástico puertorriqueño compartió su voz, música y versos musicalizados aportando a la atmósfera poética que imperaba.

Como parte de mi participación, proyecté una serie de diapositivas con imágenes y poemas, acompañada por una música suave que servía de telón de fondo. (La amiga Sary Serrano fue la artífice de la presentación visual). Así, dentro de ese ambiente singular, reinando un silencio expectante de la audiencia, los haikus de San Juan, su valle, su historia y sus gentes cobraron vida. El público los recibió, celebró y aplaudió. La respuesta fue una expresión genuina de que los poemas tocaron una fibra íntima de ellos y de la vivencia tenida al re-crear-se en su historia, su valle y la gente. Me impresionó gratamente tal acogida. Confirmo que la gente de San Juan ama todo aquello que reconozca de alguna manera la grandeza que posee y, si es de manera poética, aún más.

Mis palabras estuvieron dirigidas a agradecer a las personas que habían contribuido a mi proceso creador. Resalté la presencia de Dámaris Aleiny Encarnación, la destacada pintora sanjuanera, y su aportación como ilustradora del poemario; al entrañable amigo José Enrique Méndez, poeta e investigador, con quien comparto la pasión por la gestión cultural del Sur y de San Juan; a Bismar Galán, el editor; a Tulio César Montes de Oca, fotógrafo amigo; al colectivo El Sur Visita al Sur, que propició caminos poéticos inexplorados; a José Juan Báez Fumero, poeta que animó mi tarea creativa, a Sary Serrano, amiga entrañable y quien me animó a publicar; y a la gente de San Juan y su valle, conjuro de belleza y libertad.

La cuentista, periodista y amiga sancristobalense Mercedes Castillo clausuró el acto con un breve mensaje que recogió la profunda emoción que sentíamos todos.

La provincia San Juan cuenta con otro poemario más, aunque, quizá, el único en haikus, que la celebra y canta.

¡Gracias a todas y a todos los que me acompañaron en un evento tan significativo y memorable para mí!


Virginia Díaz
Carolina, PR

16 de julio de 2010

Fiesta de siembras: anticipo de cosechas

Por Virginia Díaz Sánchez

Carolina, PR - Dentro del marco del II Encuentro Cultural El Sur Visita al Sur, dos eventos tienen particular destaque. Se trata de las dos actividades dirigidas específicamente a los jóvenes, a saber, el Primer Certamen Regional y el establecimiento del Taller Literario Emigdio Osvaldo Garrido Puello en San Juan de la Maguana

El Primer Certamen Regional El Sur Visita al Sur fue una iniciativa de la delegación puertorriqueña con el fin de contribuir al desarrollo y fortalecimiento de la creación literaria entre los jóvenes dominicanos. Con ello, también nos unimos a los esfuerzos que realiza el Ministerio de Cultura, a través del Sistema Nacional de Talleres Literarios, para promover la producción y la crítica literaria. Coordinado con el Ministerio de Cultura, a través de la Oficina que dirige Valentín Amaro, el Primer Certamen Literario fue un éxito. Según informara el propio Amaro, más de 100 jóvenes participantes de todo el Sur dominicano presentaron sus propuestas literarias en poesía y cuento. Se concedieron tres premios en cada género. Según las bases del concurso, los 3 primeros lugares en cada género recibirían premio en metálico aportado por los miembros de la delegación puertorriqueña, y las menciones honoríficas, libros; todos, recibirían un certificado de participación. Los miembros de la delegación boricua, casi todos con amplia experiencia docente en los diversos niveles dentro del sistema educativo de Puerto Rico, obsequiaron con júbilo sus libros – poemarios y cuentos- a los escritores en cierne del Sur. Por su parte, el Ministerio de Cultura obsequió también libros publicados por la Editora Nacional. Alegría tuvimos al saber que hubo participantes de provincias donde incluso aún no hay talleres literarios establecidos. El reto para el Sistema Nacional de Talleres Literarios es mayor porque hubo jóvenes ganadores provenientes de dichas provincias. Valga apuntar que tal reto no es exclusivo para el Estado. Es también extensivo a las entidades privadas y a individuos para que unan esfuerzos para organizar talleres literarios para niños, adolescentes y jóvenes en sus respectivas provincias. Y hablando de talleres literarios y de provincias huérfanas de ellos, cabe señalar que de San Juan hubo ganadores a pesar de que hasta el 2 de julio del año en curso, carecía de uno. Ya, ¡por fin! San Juan de la Maguana celebra el establecimiento de su Taller Literario.

La creación del Taller Literario E. O. Garrido Puello de San Juan de la Maguana es, sin lugar a dudas, un evento digno de ser destacado. Dentro del programa de actividades del II Encuentro El Sur Visita al Sur, es una actividad que sobresalió por el impacto que tiene en la vida cultural de dicha provincia. El establecimiento del Taller Literario era una aspiración de sanjuaneras y sanjuaneros, y de otras personas que, como yo, aman a San Juan. Ver que ha quedado establecido es un surco abierto para la mejor siembra posible. ¡Y de eso sabe el Maguana! Con Marcial Rosado Figuereo como guía del grupo de escritores y escritoras en cierne, se espera que los talleristas y su director mantengan el compromiso de reuniones y actividades de modo que todos podamos celebrar el proceso en que estarán inmersos y los resultados del mismo.

Ante la petición de Amaro, el grupo de escritores y escritoras del sur puertorriqueño aceptó entusiasmado auspiciar el Taller Literario inaugurado. Sin reparo alguno, con sentido de compromiso y espíritu solidario, se puso a la disposición de los responsables del Taller -Valentín Amaro, Ángelo Valenzuela, Xiomara Domínguez y Marcial Rosado Figuereo-. Además, escritoras y escritores sacaron sus textos de narrativa y poesía y los colocaron en las manos de los miembros fundadores del Taller. Aplaudimos la gestión de la Oficina del Sistema Nacional de Talleres Literarios y celebramos el entusiasmo de los miembros del Taller sanjuanero.

Muchas y satisfactorias las actividades del II Encuentro- RD- 2010. No obstante, las que impactan a los adolescentes y jóvenes del país hermano ciertamente tienen un sitial preferente en el trabajo cultural llevado a cabo.

“Esta gente ha venido a sembrar,” expresó un observador en torno a las gestiones desplegadas por los boricuas en suelo dominicano. Ciertamente. ¡Que sea, pues, grande la cosecha que reciba todo el Sur y la República Dominicana!

Actividad durante el 2do Encuentro Cultural
El Sur Visita al Sur
2 de julio de 2010
San Juan de la Maguana, RD

10 de julio de 2010

Una fiesta de cultura

Una experiencia altamente grata fue la que tuvimos en el II Encuentro Cultural. Las provincias participantes- San Cristóbal, Baní, Azua, San Juan y Elías Piña- ofrecieron a los visitantes una cálida bienvenida. Hubo una variedad de eventos que implicó la presencia, entre otros, de centros universitarios, casas culturales, ayuntamientos, entidades culturales privadas, el Ministerio de Cultura, medios periodísticos televisivos y radiales, grupos musicales y folklóricos. Brilló la magia creativa de los sureños de ambas orillas.

¡Gracias, sureños dominicanos, por haber recibido a nuestra delegación!

Segundo Encuentro Cultural
El Sur Visita al Sur
Recibimiento