El Sur Visita al Sur

Festival de Poesía Grito de Mujer

2012-02-04T21:16:00.000-08:00

Por Virginia Díaz

El Sur Visita al Sur se ha unido al esfuerzo que realiza la entidad Mujeres Poetas Internacional para concienciar sobre la violencia contra la mujer. Esperamos que varios de los poetas cuyos poemas sean seleccionados por el jurado del Festival se incorporen a las mesas de lecturas que tendremos en el IV Encuentro Internacional de Poetas y Narradores, 2012 en Puerto Rico. Se han separado los días 16 y 17 de marzo para las mesas de lecturas dentro del Encuentro. No hay dudas de que con el tema No más violencia contra la mujer se añade otra dimensión educativa y literaria pertinente al junte cultural internacional en el sur de Puerto Rico. Comparto con ustedes la convocatoria para el II Festival Internacional de Poesía Grito de Mujer.

Mujeres Poetas Internacional invita a participar del Segundo Festival internacional de poesía Grito de Mujer con el tema: No más violencia contra la mujer.

El sábado 3 de marzo de 2012 desde las seis de la tarde en la Universidad Sagrado Corazón Pda. 26 Santurce, Puerto Rico se une a veintiocho países para celebrar este Festival. Está abierto al público en general. La entrada es gratuita.

Reglas de participación:
1. Podrán participar poetas de ambos géneros residentes en Puerto Rico.
2. Cada participante enviará un poema original e inédito que realce la imagen de la mujer o denuncie la violencia contra ella. El poema no contará con más de cuarenta versos.
3. Los poemas se enviarán por correo electrónico a la siguiente dirección: festivalgritodemujer@gmail.com
4. Los autores firmarán sus poemas con un seudónimo. En el mismo mensaje, en un segundo archivo, indicarán el título del poema y datos personales (nombre completo, teléfono y correo electrónico).
5. La fecha límite para someter los poemas será el día 20 de febrero de 2012.
6. Un jurado seleccionará los mejores veinticinco poemas. Estos autores podrán leer sus poemas en la actividad. Se les comunicará con anticipación.
7. Se invita también a los artistas plásticos a participar con sus obras. Deberán someter la propuesta de su obra en o antes del 20 de febrero de 2012. Favor de enviar un mensaje con su nombre, medio y medidas a festivalgritodemujer@gmail.com
Te invitamos a visitar: http://mujerespoetasinternacional.blogspot.com/

¡Entusiasmo!

2012-02-04T20:58:00.000-08:00

Por Virginia Díaz

Sí, esa es la nota que caracteriza a los gestores culturales que organizan el IV Encuentro de Poetas y Narradores, Puerto Rico, 2012. Ya quedan pocos días para recibir a los escritores del extranjero - provenientes de República Dominicana, Chile, Perú, Argentina, Honduras, Estados Unidos de Norteamérica, Uruguay- que hasta el presente han solicitado participación. Traen sus valijas llenas de libros, conocimientos y experiencias que compartirán con los creadores de la Isla. Los nuestros harán lo propio. Guánica se viste de gala ya que dos celebraciones especiales tendrán lugar en marzo: la celebración de su independencia y el Encuentro de Poetas y Narradores. Del 14 al 18 de marzo Guánica y los municipios participantes recibirán a los poetas, narradores, académicos, maestros, estudiantes, periodistas, pintores, artesanos, autores, investigadores, críticos literarios, historiadores, músicos, dramaturgos... Ciertamente será una fiesta cultural.
Sí, estamos entusiasmados.

Certamen poesía y cuento -Puerto Rico, 2012

2012-01-30T17:36:00.000-08:00

Por Virginia Díaz

CONCURSO LITERARIO REGIONAL- PUERTO RICO, 2012

GENEROS: POESÍA Y CUENTO

BASES DEL CONCURSO

1. Se abre la convocatoria para participar en el Concurso Literario en los géneros de poesía y cuento a partir del 1ro de febrero de 2012.

2. Pueden participar personas de la región sur y central del país, de ambos sexos, de catorce a veinticinco años.

3. Cada participante enviará un sobre manila, poniéndole por fuera la siguiente inscripción:

“II Concurso Literario Sur-Sur” así como el título del trabajo y el seudónimo del participante. Adentro el sobre Manila llevará el trabajo del participante (un original y dos copias), firmado con su seudónimo; además, incluirá un sobre cerrado, con sus datos personales: titulo de la obra y género, lugar de nacimiento, centro de estudios y curso al que pertenece.

4. Tanto los poemas como los cuentos que concursen deberán ser inéditos, es decir, que no hayan sido publicados, ni tampoco premiados antes.

5. Cada persona concursante puede enviar hasta dos (2) textos diferentes, pero deberá usar en todos la misma identificación o seudónimo.

6. El sobre que contenga los poemas o cuentos se dirigirá a la siguiente dirección postal:

II Concurso Literario Sur- Sur

Dra. Nidia Estrada

Lajas #49

Ensenada, Puerto Rico 00647

7. El plazo de admisión de los textos expira el 9 de marzo de 2012 a las 5:00 PM.

8. Una vez que expire el tiempo de entrega de los poemas o cuentos en la fecha indicada arriba, la Comisión Organizadora remitirá, bajo inventario, dos copias de cada texto a los miembros del jurado calificador, el cual estará compuesto por reconocidos escritores puertorriqueños.

9. El veredicto del jurado será final inapelable.

10. Una vez concluidas las deliberaciones, se dará a conocer el fallo del jurado en el Acto de Premiación el 16 de marzo del 2012 en el Parque de las Flores en Ensenada, Guánica.

11. De acuerdo con el veredicto del jurado, se otorgarán 3 premios en los renglones de cuento y poesía como detallamos a continuación: Primer Premio, Segundo Premio, Tercer Premio.

12. Los ganadores recibirían medallas y certificados. Además, los trabajos premiados serán publicados en una antología.

13. El jurado podrá, si así lo dispone, otorgar las menciones de honor que considere. En este caso los que reciban estas menciones recibirán libros otorgados por los autores asistentes y entidades auspiciadoras del Encuentro.

¿Dudas? Puede comunicarse a cancionsinfronteras@yahoo.com

IV Encuentro Internacional de Poetas y Narradores en Puerto Rico: Guánica en Aniversario

2012-01-10T16:44:00.001-08:00

Por Virginia Díaz

En virtud de la petición del comité organizador del Aniversario de la Independencia de Guánica, municipio sede, el junte literario del 2012 se llevará a cabo del miércoles 14 al domingo 18 de marzo del presente año. Con el cambio de fecha, Guánica podrá acoger a todos los participantes del Encuentro en la fiesta de su independencia como municipio. El Sur Visita al Sur, Inc. acogió la solicitud del Municipio como anticipo de una gran fiesta cultural latinoamericana en la que la palabra creadora tendrá su fiesta.

Invito a todas las personas interesadas en participar del junte cultural a tomar nota del cambio de fecha y a enviar su solicitud de inscripción.

Para más información, escriba a cancionsinfronteras@yahoo.com o llame al 787-949-5858.

Convocatoria Encuentro Internacional de Poesía y Narrativa - Puerto Rico, 2012

2012-01-05T16:38:00.000-08:00

Queda abierta la inscripción para el Encuentro Internacional de Poetas y Narradores- Puerto Rico 2012, en su IV edición, a llevarse a cabo desde el miércoles 21 hasta el domingo 25 de marzo de 2012. Pueden participar poetas, narradores, académicos, investigadores, docentes, estudiantes, amantes de las letras en general nacionales e internacionales.

Como parte de las actividades tendremos presentaciones de libros, conferencias, charlas, mesas de lectura de poesía y cuento, y un certamen de poesía y cuento dirigido a jóvenes. Diversos centros educativos- universitarios y de nivel intermedio y superior- acogerán a los proponentes de conferencias o participantes en paneles y foros. Las actividades principales se enmarcarán dentro de un proyecto único en el sur de la Isla, a saber, nuestra Feria del Libro. Poetas y narradores presentarán sus muestras y textos literarios así como ensayistas expondrán sus juicios críticos a textos latinoamericanos de ayer y de hoy.

Las personas interesadas pueden enviar sus propuestas de ponencias y de presentación de textos o muestras literarias. Los autores notificarán datos de los textos a presentar e incluirán una breve descripción de los mismos. En cuanto a las ponencias, envíen un resumen de ellas no mayor de 300 palabras. La Comisión Organizadora seleccionará las conferencias que se expondrán tanto en los centros educativos como en la Feria del Libro.

Para cualquier consulta escriba a cancionsinfronteras@yahoo.com o llame al 787-949-5858.

Virginia Díaz
Comisión Organizadora

¡Feliz 2012!

2011-12-31T17:27:00.000-08:00

¡Un 2012 lleno de paz, amor y solidaridad!

¡Que la palabra creadora de los sures

llegue hasta los confines de la tierra

hallando eco en espacios infinitos!

¿Qué más pasó en el III Encuentro de Poesía y Narrativa en el Sur?

2011-12-30T20:39:00.000-08:00

Hay mucho más que decir sobre el III Encuentro.
A través de algunas de las fotos que les muestro podrán tener una idea más completa de lo ocurrido en el evento cultural del Sur.

Una de las actividades de mayor acogida fue el conversatorio Folclore, Arte, Música e Identidad. El Centro Cultural Marina Arzola de Guayanilla sirvió de sede del acto. En la foto, la Profesora Beatriz Navia Antezana se dirige al público ante el cual expone su punto de vista sobre el vínculo entre los 4 subtemas.

Adriano Sánchez Roa, poeta, narrador e investigador, natural de la República Dominicana, hizo gala de sus dotes de gran orador en las conferencias dictadas en las universidades, en el panel sobre Folclore y en las charlas ofrecidas en las escuelas. Se destacó por su análisis profundo, su sentido del humor y su argumentación muy bien hilvanada. Además, pudimos disfrutar de su poesía y narrativa.

La escritora Beatriz Navia, natural de Bolivia, presenta la novela Las ciudades de Lucía en el Museo de Arte de Ponce. Las ciudades de Lucía ha recibido excelentes críticas en los medios periodísticos de Puerto Rico.

El Museo de Arte de Ponce también recibió la Antología Poética de la Escuela Doris Martínez, editada por el narrador puertorriqueño Luis Pons. La Dra. María de los M. Pérez y la que suscribe presentamos el texto. La obra es fruto del trabajo educativo del profesor Luis Pons con los estudiantes de la escuela Doris Martínez donde enseña. La referida Antología es la novena editada por el narrador guayanillense, hijo adoptivo de Yauco.

Los estudiantes fueron preparados a las conferencias dictadas. Formularon preguntas y estuvieron atentos. Fue grato verlos interesados en los asuntos que se discutían. Igualmente, la participación en el Certamen de Poesía y Cuento mostró la gran acogida que tienen eventos como el celebrado entre ellos. Desde este espacio, felicito a los profesores y maestros por compartir el aula con los conferenciantes del patio y del extranjero.

La presentación colectiva de libros no se había realizado en el Museo de Arte de Ponce hasta esa noche del 19 de octubre. La puesta en circulación de 7 obras generó gran expectativa. El evento colectivo resultó interesante y alcanzó los objetivos programados. En la foto, varios de los autores de las obras puestas en circulación.

Para la que escribe estas líneas, fue un honor exponer los valores del poemario Así canto mis décimas del poeta, cuentista y ensayista Angel Juan Montalvo, natural de Guánica. De hecho, dicho poemario también lo presenté en el Teatro Escolar de Yauco al son de percusionistas y una vocalista. Varias de las décimas incluidas en el libro fueron musicalizadas y cantadas en dicha presentación.

Virginia Díaz

Presidenta El Sur Visita al Sur, Inc.

Palabra creadora en el Sur

2011-11-07T19:00:00.000-08:00

Por Virginia Díaz

¡Cuánto tiempo ha pasado y sin darles las buenas noticias! Sí, el junte literario en el sur de Puerto Rico se dio y con más logros de los esperados! Consideren, amigas y amigos lectores, los datos porque ya convocamos para el IV Encuentro de Poesía y Narrativa a llevarse a cabo en marzo del 2012. Un breve vistazo a lo acontecido en el evento cultural dará cuenta de los logros y alcance del mismo y, además, espero que les anime a aportar en el IV.

El Sur de Puerto Rico recibió a los escritores participantes en el Encuentro Internacional de Poesía y Narrativa en su III edición. El junte literario convocó a escritores del patio y del extranjero que compartieron sus recientes creaciones.

Nueve conferencias, dos conversatorios, la fundación de un taller literario compuesto por jóvenes de la Escuela Especializada en Bellas Artes Ernesto Ramos Antonini, de Yauco, la participación de más de 35 concursantes en el Certamen de poesía y narrativa convocado para jóvenes entre 15 y 25 años de edad, la Feria Regional del Libro en su primera edición y la puesta en circulación de 13 libros fue parte de la oferta cultural que ofreció El Sur Visita al Sur, Inc. Las universidades del Sur de Puerto Rico abrieron las puertas de sus recintos para escuchar al grupo de escritores que impartió conferencias y compartió con estudiantes, administrativos y facultades sobre diversos temas. Eventos similares ofrecimos en varias escuelas de Ponce, Yauco, Guayanilla, Peñuelas, Guánica y Cabo Rojo.

Los centros culturales de la región sur de Puerto Rico unieron esfuerzos, recursos y talentos para ampliar sus respectivos programas de actividades dirigido a sus comunidades.

La Feria Regional del Libro fue uno de los eventos cumbres. La presencia de los jóvenes de distintos pueblos del Sur así como de diversos círculos literarios de centros educativos ofreció una nota sin par por el entusiasmo que mostraron por el evento ferial. Las mesas de libros así como la presencia de la prensa radial y escrita en el parque ferial Lluberas atrajo la curiosidad de la gente ya que no se había ofrecido nunca antes una Feria Regional del Libro. El Coro de la Escuela Especializada de Bellas Artes Antonio Ramos Antonini, de Yauco, ciertamente deleitó a los presentes con sus voces y melodías. Tampoco quedó rezagado el grupo de jóvenes trovadores que dieron cátedra del buen versar y mejor cantar de décimas en formatos musicales diversos. La emoción llegó hasta las lágrimas de alegría al darse a conocer los nombres de los premiados en los géneros de narrativa y poesía. Las creaciones premiadas serán publicadas en el próximo libro Abrazos del Sur.

Simpatía atrajeron los pueblos que mostraron sus pequeños pabellones. Lajas y Guánica se distinguieron en este renglón.

Las 5 mesas de lectura nos permitieron pasar por muy diversas emociones. Lágrimas y risas se conjugaron en una suerte de magia que nos permitió disfrutar del sello único de las muestras literarias que compartieron los participantes del Encuentro. Lectores de Elías Piña, San Juan de la Maguana y de Azua de Compostela, de la República Dominicana, de Estados Unidos de Norteamérica y de diversos pueblos de nuestro sur borincano ofrecieron sus creaciones literarias. Mágico los momentos compartidos, esos que crea la palabra artística y la grata compañía.

La presentación de las 2 recientes publicaciones del colectivo - Abrazos del Sur, 2009 y Abrazos del Sur, 2011-merecen un comentario especial. En realidad, tener dos publicaciones- que, de hecho, fueron presentadas primero en la Feria Regional del Libro, Barahona 2011, República Dominicana- permitió conocer autores sureños que enriquecen la literatura caribeña e hispanoamericana. El cuerpo de profesoras y profesores presentes expresaron su interés en incorporar los textos en los cursos universitarios que ofrecen y los maestros estimaron enriquecer el currículo de sus cursos con las muestras literarias incorporadas. Los textos constituyen el logro de un trabajo colectivo.

El evento clausuró con la convocatoria para el IV Encuentro Internacional de Poesía y Narrativa, 2012 a celebrarse en Guánica, Puerto Rico los días jueves 22, viernes 23 y sábado 24 de marzo de 2012. Desde ya, ¡una cálida bienvenida!

Invitación III Encuentro Internacional

2011-10-16T17:52:00.000-07:00

PROGRAMA GENERAL

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE

4:00 – 5:30 pm Acto de bienvenida y ágape
Salón de de Usos Múltiples de la Respetable
Logia Hijos de la Luz # 24,
Ave. Barbosa Esq. Carrión Maduro, Municipio de Yauco

6:00 – 9:00 PM Puesta en circulación – Museo de Arte de
Ponce, Ave. Las Américas

Antología poética de la Escuela Doris Martínez, de Luis Pons
Sueños de arena, de Jaime Vélez Vega
Así canto mis décimas” de Ángel Juan Montalvo
Las ciudades de Lucía, de Beatriz Navia
Cuentos y cuentas por pagar, de Sergio Rivera
Las aventuras de Rellie y Tory, el Dinosaurio Bebé. El Encuentro,
de Marie M. Rivera de Morales
Abrazos del Sur: Colección de poemas y cuentos dominicanos
y puertorriqueños, de El Sur Visita al Sur

JUEVES 20 DE OCTUBRE

8:30 AM Iniciación: “Escritores Sin Límites”: TallerLiterario
Biblioteca Mario Ramos Antonmattei, Yauco

9:00 AM Conferencia: “El folclore como fuente para la creación”
Recurso: Edwin Caraballo
Escuela Arístides Cales Quirós
Municipio de Guayanilla

10:00 AM Conferencia: “El arte de narrar”
Recurso: Adriano Sánchez Roa
Lugar: Salón Conferencias
Universidad del Este, Yauco

10:30 AM Conferencia: “Claves históricas, sociológicas e ideológicas
en Cardo labriego y otros poemas, de Francisco Matos Paoli”
Recurso: Ada Hilda Martínez de Alicea
Lugar: Centro de Estudiantes (Salón Coayuco)
Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico

10:30 AM Conferencia: “Sociedad, Interiorismo y Creatividad”
Recurso: Bruno Rosario Candelier
Lugar: Teatro Antonio Paoli
Universidad Interamericana, Recinto de Ponce

3:00 PM Conferencia: “La lírica mística en el
Canto de la Locura, de Francisco Matos
Paoli”
Recurso: Bruno Rosario Candelier
Lugar: Sala Madre Teresa de Calcuta
Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico

3:00 PM Conversatorio sobre legislación en República Dominicana
Recurso: Adriano Sánchez Roa
Lugar: Departamento de Ciencias Sociales
Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico

3:00 PM - 4:30 PM- Primera Mesa: Poesía
Salón de Actividades Casa Alcaldía de Yauco (Segundo Piso)

Coordina: Digna Villanueva

Ángel Juan Montalvo
Ana Marchena
Sergio Rivera
José Rafael López
Antonio Blasini
Maribel Caraballo
Omar Vélez

7:00 PM – 8:30 PM Segunda Mesa: Narrativa
Casa Museo Amaury Veray, Yauco

Coordina: Ana Marchena

María E. Ramos
Luis Pons
Digna Villanueva
Samira Morillo
Silgia Suárez
Adriano Sánchez Roa
Virginia Díaz

VIERNES 21 DE OCTUBRE

9:00 AM Conferencia: “Valor de los talleres literarios en la vida cultural”
Recursos: Bruno Rosario Candelier
Lugar: Escuela Superior Josefa Vélez Bauzá
Municipio de Peñuelas

9:00 AM Conferencia: “El arte de narrar”
Recurso: Adriano Sánchez Roa
Lugar: Club Puertorriqueño de Ensenada
Municipio de Guánica

9:00 AM Conversatorio sobre creación literaria
Recurso: Antonio Sajid
Lugar: Escuela Dr. Rafael Pujals
Distrito Escolar Ponce II

10:30 – 12:00 M – Tercera Mesa: Poesía
Salón de Actividades Casa Alcaldía de Yauco

Coordina: María E .Ramos

Isabel Pagán
Isidro Vargas
María de los M. Pérez Toro
Nancy Mateo
Silgia Suárez
Omar Vélez

1:30 PM Conferencia: “Cómo organizar talleres
literarios y claves para su permanencia”
Recurso: María de los M. Pérez Toro
Lugar: Escuela Superior Inés M. Mendoza, Cabo Rojo

1:30 – 3: 00 PM – Cuarta Mesa: Narrativa
Salón de Actividades del Municipio de Yauco

Coordina: Antonio Sajid
Marisol Galarza
Sergio Rivera
Marie Rivera
Adriano Sánchez Roa
Marta Pérez
Ángel L. Senquis
Beatriz Navia

7:00 PM- Conversatorio: Folclore, Arte, Música e Identidad
Lugar: Centro Cultural Marina Arzola
Altos de la Biblioteca Pública, Guayanilla
Recursos: Adriano Sánchez, Beatriz Navia, José
Reyes, Edwin Caraballo, Antonio Blasini

SÁBADO 22 DE OCTUBRE

8:00 AM- 3:00 PM FERIA REGIONAL DEL LIBRO
Parque Lluberas de Yauco

Transmisión de 8:30 - 9:30 AM en el Programa “Hablando de Todo” de Ramón Plazza, por la WENNA de Yauco - Premiación Concurso Literario - Exposición de libros - Maratón de lectura Participación Niños Trovadores de varios municipios – Artesanías - Sorteo de libros - Diálogo con los escritores visitantes - Participación del Coro de la Escuela Especializada en Bellas Artes Ernesto Ramos Antonini de Yauco

7:00 PM- Puesta en circulación – Teatro Escolar José A.Giovannetti, Yauco

“Café, un sorbo, por favor”, de Isidro Vargas
“El pensamiento creativo” de Bruno Rosario Candelier
“El beso de los erizos”, de Orlando Planchart Márquez
“Así canto mis décimas”, de A. Juan Montalvo
“Ventana al silencio: La narrativa de Hilma Contreras”, de Sheila Barrios
“Efímeras Instancias" de Antonio Sajid

DOMINGO 23 DE OCTUBRE

10:00 AM- 12:00 AM – Quinta Mesa: Poesía
Salón de Actividades del Municipio de Yauco

Coordina: Sheila Barrios

Jaime Vélez
María de los M. Pérez Toro
Orlando Planchart
Ada Hilda Martínez de Alicea
Antonio Sajid
Adriano Sánchez Roa
Virginia Díaz

12:00 M- 1:00 PM - Programa “Canto Libre” con

el Dr. Edgardo Pratts, WPAB, Ponce

3:00 PM- 4:00 PM - Puesta en circulación de antología
Abrazos del Sur: Poesía y narrativa, 2011
Salón Actividades del Municipio de Yauco

7:00 PM – 9:30 PM – Ágape de clausura del III Encuentro
Centro Cultural Marina Arzola, Guayanilla

Entrega Distinción “El Sur Visita al Sur” en gestión cultural
y Distinción “Francisco Matos Paoli” por trayectoria literaria
Convocatoria IV Encuentro Internacional

LUNES 24 DE OCTUBRE

9:00 AM- Despedida a los participantes del extranjero
Hotel El Cafetal, Yauco

Laudo Certamen en el III Encuentro

2011-10-15T11:57:00.000-07:00

Hay interés en conocer quiénes son los ganadores del Certamen de Poesía y Narrativa que auspició el colectivo El Sur Visita al Sur, Inc. La premiación es parte de las actividades del Encuentro a llevarse a cabo en el Sur de Puerto Rico. El Jurado del Certamen no ha soltado prendas sobre los nombres de los ganadores. Así que nos enteraremos el sábado 22 de octubre en la Feria Regional del Libro en el Parque Lluberas de Yauco a partir de las 8:30 am.

La Orquesta Juvenil de Violines de Guánica es el grupo musical invitado para el acto específico de la premiación.

En la Feria Regional del Libro conoceremos autores distinguidos de los pueblos en y al sur de la Cordillera Central y del extranjero. Guánica promete estar presente y dar a conocer la obra de sus autores. Habrá actividades para toda la familia.

Virginia Díaz
Comisión Organizadora III Encuentro

Distinciones en el III Encuentro en el Sur

2011-10-15T11:33:00.000-07:00

El domingo 23 de octubre a las 7:00 PM en Guayanilla conoceremos los nombres de las personas que serán distinguidas como parte de las actividades del III Encuentro Internacional de Poesía y Narrativa a llevarse a cabo en el sur de Puerto Rico. Por producción literaria y por gestión cultural serán seleccionadas dos personas. Se trata de personas del sur dominicano o del sur puertorriqueño. En la distinción de gestoría cultural se consideran personas naturales y jurídicas. El Centro Cultural Marina Arzola, sito en "La Tierra de Agueybaná" como se conoce a Guayanilla, acogerá a todos los escritores del extranjero y a los del patio junto a líderes comunitarios que celebrarán el diálogo de la palabra hispanoamericana.

Invitamos a todas las personas interesadas en el intercambio cultural y en la afirmación de los eventos culturales en el Sur.

El Encuentro está auspiciado por la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades.

Virginia Díaz Sánchez
Presidenta Comisión Organizadora

Fiesta de la Palabra en el Sur de Puerto Rico

2011-10-12T10:50:00.001-07:00

Yauco, Peñuelas, Guánica, Cabo Rojo y Ponce recibirán a los distinguidos escritores de Puerto Rico y del extranjero que participarán en el III Encuentro de Poesía y Narrativa que auspician El Sur Visita al Sur y la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades. Más de 13 nuevas publicaciones, mesas de lecturas de poesía y narrativa, conferencias, charlas, paneles, una feria regional del libro con la asistencia de escritores, artesanos, trovadores, son parte de la oferta cultural que trae el Encuentro.

Uno de los eventos más singulares es la la Feria Regional del Libro que se torna internacional ya que tendremos textos de figuras literarias dominicanas y de naturales de Bolivia, Venezuela y Estados Unidos de Norteamérica residentes en Puerto Rico. Durante la Feria se rendirá el laudo del Certamen de poesía y cuento que asupiciamos. Esto será el sábado 22 de octubre desde las 8:30 AM hasta las 3:00 PM en el Parque LLuberas de Yauco.

El III Encuentro tendrá ocasión desde el miércoles 19 al 24 de octubre de 2011. Autores de las provincias dominicanas San Juan, Elías Piña, Azua, Barahona y Espaillat compartirán sus muestras literarias y sus conocimientos.

El Museo de Arte de Ponce presentará varios libros como parte de su acogida al programa del Encuentro.

Se entregará una distinción a un escritor/a vivo y sureño por su producción literaria y otra distinción a persona natural o jurídica por su contribución a la gestoría cultural. Se considerarán tanto dominicanos como puertorriqueños. Tales distinciones se otorgarán en el ágape del domingo 23 de octubre en el Centro Cultural Marina Arzola en Guayanilla a las 7:00 PM.

Invitamos a los escritores del patio y entidades culturales sureñas - de todo el Sur- al acto de apertura el miércoles 19 de octubre a las 4:00 PM en el salón de actividades de la Respetable Logia Los Hijos de la Luz # 24, de Yauco.

Por: Virginia Díaz
Presidenta Comisión Organizadora

Encuentro de Poesía y Narrativa 2011 en el Sur

2011-10-04T05:14:00.000-07:00

Serán 13 las presentaciones de nuevas publicaciones que tendremos en el III Encuentro Internacional de Poesía y Narrativa-2011 que organiza el colectivo El Sur Visita al Sur. Los libros Abrazos del Sur: Colección de poemas y cuentos dominicanos y puertorriqueños, y Abrazos del Sur: Poesía y Narrativa, 2011 están entre las puestas en circulación que tendremos. El primero cuenta con un artículo crítico de la poesía incluida escrito por el Dr. Bruno Rosario Candelier y, además, con un artículo de crítica de los 10 cuentos allí recogidos preparado por el Dr. José Rafael López Figueroa. El segundo es la expresión literaria de los participantes del III Encuentro. Treinta autores nos cantan y cuentan sus amores y temores en este.

El III Encuentro tendrá lugar del miércoles 19 al lunes 24 de octubre de 2011 en el Sur de Puerto Rico. Esperamos la asistencia de profesores y escritores de Barahona, San Juan de la Maguana, Elías Piña, Moca y represententates de Azua de Compostela. Contaremos con la participación de escritores nacidos en Estados Unidos de Norteamérica, Venezuela y Bolivia.

Habrá conferencias, panel. charlas, tres presentaciones de libros grupales, la primera edición de la Feria Regional del Libro, Concurso Literario, Iniciación de Escritores Sin Límites: Taller Literario, y la entrega de la Distinción "Francisco Matos Paoli" a un escritor/a por producción literaria y Distinción "El Sur Visita al Sur" a persona natural o jurídica por gestión cultural. Para la concesión de ambas distinciones se considerará tanto el Sur dominicano como el puertorriqueño.

La apertura será el miércoles 19 a las 4:00 PM en el salón de actividades de la Respetable Logia Los Hijos de La Luz Número 24 sita en Yauco, Puerto Rico.

Los invitamos a que nos acompañen en esta gran fiesta de la palabra creadora a llevarse a cabo en el Sur de Puerto Rico. Si interesan conocer más, escríbanos a cancionsinfronteras@yahoo.com o llame al 787-949-5858.

Virginia Díaz
Presidenta Comisión Organizadora

Programa III Encuentro

2011-07-29T22:12:00.000-07:00

III ENCUENTRO INTERNACIONAL

EL SUR VISITA AL SUR

25 AL 28 DE AGOSTO DE 2011

YAUCO, GUAYANILLA, GUÁNICA, PEÑUELAS,

CABO ROJO, PONCE y JUANA DIAZ

PROGRAMA GENERAL

CONFERENCIAS

“Cómo organizar un taller literario y las claves para su permanencia” – Yauco y Guayanilla

“Valor de los talleres literarios en la vida cultural” – Yauco y Ponce

“El arte de narrar” – Guánica y Peñuelas

“El folclore como fuente para la creación” – Yauco, Cabo Rojo y Guánica

“Colonialismo, cultura popular, creatividad e identidad” - Ponce

“Prefiguraciones de la vanguardia antillana hispánica en la obra de Luis Lloréns Torres” – Juana Díaz

“La argumentación en En babia de José I. de Diego Padró” - Ponce

“La poesía religiosa de Francisco Lluch Mora” – Ponce
“La Unión Antillana: El sueño de Betances como agenda permanente”- Yauco

“La lírica mística en el Canto de la Locura de Francisco Matos Paoli”- Yauco

TERTULIA DE ESCRITORES Y ESCRITORAS – EN YAUCO

PRESENTACIÓN DE LIBROS - MUSEO DE ARTE DE PONCE Y

TEATRO ESCOLAR DE YAUCO – VIERNES 26 Y SÁBADO 27 DE AGOSTO

FERIA REGIONAL DEL LIBRO- PARQUE LLUBERAS DE YAUCO-

SÁBADO 27 DE AGOSTO- 8:00 AM – 3:00 PM

Participación de grupos musicales - Cuenta cuentos - Lectura de poesía y narrativa-

Premiación Primer Certamen Literario Regional El Sur Visita al Sur-

Diálogo con escritores del sur y centro de Puerto Rico y del extranjero-

Mesas de libros - Presencia de pueblos adyacentes con sus mesas- Artesanías-

Sorteo de libros para estudiantes y público en general

CONCESIÓN DE DISTINCION “FRANCISCO MATOS PAOLI” Y DISTINCION “EL SUR VISITA AL SUR”

Coauspicia: Fundación Puertorriqueña de Las humanidades

ENTRADA LIBRE DE COSTO PÚBLICO EN GENERAL

Más noticias III Encuentro

2011-07-09T15:40:00.000-07:00

Tercer Encuentro “El Sur Visita al Sur”

del 24 al 28 de agosto de 2011

Hotel El Cafetal, Yauco, Puerto Rico

Conferencias ya confirmadas:

“Cómo organizar un taller literario y claves para su permanencia”

Prof. Valentín Amaro (Moca, RD)

“El folclore como fuente de creación literaria”

Antropólogo Dagoberto Tejeda (Baní, RD)

“La lírica mística en el Canto de la Locura de Francisco Matos Paoli”

Dr. Bruno Rosario Candelier (Moca, RD)

“La argumentación en En babia de José I. de Diego Padró”

Dr. José Rafael López (Guaynabo, PR)

“El valor de los talleres literarios en la vida cultural”

Prof. Valentín Amaro (Moca, RD) (Baní, RD)

Poesía dominicana actual- 1980 a 2011: Trasgresión y tradición

Prof. Basilio Belliard (Moca, RD)

Colonialismo, cultura popular, creatividad e identidad

Prof. Dagoberto Tejeda Ortiz (Baní, RD)

“Prefiguraciones de la vanguardia antillana hispánica

en la obra de Luis Lloréns Torres”

Dra. María de los M. Pérez Toro

“El arte de narrar”

Arq. Ismael Díaz Melo (Baní, RD)

Presentación de libros notificados al presente

1 "Antología de Poesía de la Escuela Elemental Doris Martínez, 2010 " de Luis Pons (PR)

2. “Flor y Canto: Los instrumentos musicales y la música en los asuntos del areyto antillano” de Antonio Blasini

3. “Efímeras instancias” de Antonio Sajid

4. Cuentos y cuentas a pagar de Sergio Rivera

5. Silabario sin rumbo de Nicolás Mateo

5. Portal de Luz de Rubén Darío Anglada

6. Sueños de arena de Jaime Vélez Vega

7. “Vida cotidiana del Santo Domingo Colonial” de Dagoberto Tejeda Ortiz

8. “San Juan Bautista y la Sarandunga de Baní: Resistencia, creatividad e identidad” de Dagoberto Tejeda Ortiz

9. “Así canto mis décimas” de Ángel Juan Montalvo

10. “Las aventuras de Rellie y Tory, el Dinosaurio Bebé, El Encuentro” de Marie M. Rivera de Morales

11. “Abrazos del Sur: Colección de poemas y cuentos dominicanos y puertorriqueños” del grupo El Sur Visita al Sur.

Si le interesa presentar un libro, favor de enviarnos la ficha de inscripción para reservarle un espacio para dicha presentación. Favor de escribir el título del libro y el género.

NOCHE EN HONOR DE LOS ESCRITORES

Durante el transcurso del Encuentro haremos entrega de la Distinción “Francisco Matos Paoli” a un escritor o escritora por su trayectoria literaria y la Distinción “El Sur Visita al Sur” a la trayectoria en Gestión Cultural. Con la primera distinción de honor, la organización cultural El Sur Visita al Sur reconoce la labor de escritores – mujeres y hombres- relevantes de nuestras letras latinoamericanas sureñas. La segunda va dirigida a reconocer el trabajo cultural que realizan personas y grupos en pro de las artes.

Por cualquier consulta dirigirse a la Comisión Organizadora “III Encuentro El Sur Visita al Sur”

Teléfono: 787) 949-5858

E mail: elsurvisitaalsur@gmail.com ; cancionsinfronteras@yahoo.com

Virginia Díaz, Presidente

María de los M. Pérez Toro, Vicepresidente

CONVOCATORIA

2011-07-09T15:34:00.000-07:00

Con motivo de la realización del III Encuentro El Sur Visita al Sur, se editará el libro Poetas y Narradores de los Sures 2011.

Características del libro:

Tamaño 8 ½ x 5.5 pulgadas. 200-250 páginas.

Papel obra de 80 gramos, impreso a 1 tinta.

Tirada de 1000 ejemplares

Portada a color

Poetas de los Sures

Cada poeta tiene asignada una participación de 4 páginas, con un máximo de 3 poemas de 30 versos y un poema de 15 versos, bajo del mismo se incorporará un breve CV de 15 líneas.

El costo de participación es de US$ 100 (cien dólares).

Se entregará a cada escritor participante 10 ejemplares sin cargo, pudiendo adquirir ejemplares adicionales a precio de costo: US$ 10 (diez dólares) cada uno.

La participación está limitada a 25 poetas, por lo que le rogamos, si está interesado en integrar esta Edición, nos informe a la brevedad para asegurar su participación.

Narradores de los Sures

Cada narrador tiene asignada una participación de 4 páginas del libro, con un máximo total de 1.200 palabras (equivalente a dos páginas A4, letra Times New Roman 12) y se incorporará un breve CV de 15 líneas.

El costo de participación es de US$ 100 (cien dólares).

Se entregará a cada escritor participante 10 ejemplares sin cargo, pudiendo adquirir ejemplares adicionales a precio de costo: US$ 10 (diez dólares) cada uno.

La participación está limitada a 25 narradores, por lo que le rogamos, si está interesado en integrar esta Edición, nos informe a la brevedad para asegurar su participación.

En ambos casos, de confirmar su participación, le rogamos nos haga llegar los poemas o el cuento a la brevedad para iniciar la diagramación del libro. Ya han confirmado más de 15 escritores.

Aproveche y envíe con su confirmación su muestra literaria a publicar.

¿Dudas? Comuníquese con Virginia Díaz al 787-949-5858 o a través de cancionsinfronteras@yahoo.com

No deje pasar esta oportunidad de contribuir a una publicación colectiva que esperamos entregar durante el III Encuentro.

VUELVO AL SUR

2011-06-25T14:48:00.000-07:00

Por Virginia Díaz

Tercer Encuentro
“El Sur Visita al Sur”
del 24 al 28 de agosto de 2011

Hotel El Cafetal, Yauco, Puerto Rico

En el Encuentro contaremos con las siguientes

Actividades:

Mesas de lectura

Conferencias

Presentaciones de libros

Premiación Certamen literario

Feria de libros

Conferencias Confirmadas al presente:

“Cómo organizar un taller literario y claves para su permanencia”

por el Prof. Valentín Amaro (Moca, RD)

"El folclore como fuente de creación literaria”

por el Prof. Dagoberto Tejeda (Baní, RD)

“El valor de los talleres literarios en la vida cultural”

por el Prof. Valentín Amaro (Moca, RD)

"La lírica mística en el Canto de la Locura

de Francisco Matos Paoli”

por el Dr. Bruno Rosario Candelier

Presentación de Libros notificados al presente

1. "Antología de Poesía de la Escuela Elemental Doris Martínez, 2010 " de Luis Pons

2. “Flor y Canto: Los instrumentos musicales y la música en los asuntos del areyto antillano” de Antonio Blasini

3. “Efímeras instancias” de Antonio Sajid

4. Cuentos y cuentas a pagar de Sergio Rivera

5. Silabario sin rumbo de Nicolás Mateo

6. Portal de Luz de Rubén Darío Anglada

7. Sueños de arena de Jaime Vélez Vega

8. Café, un sorbo, por favor de isidro Vargas

9. Abrazos del Sur: Colección de poemas y cuentos

dominicanos y puertorriqueños de El Sur Visita al Sur.

NOCHE EN HONOR DE LOS ESCRITORES

Durante el transcurso del Encuentro haremos entrega de la Distinción “Francisco Matos Paoli” a un escritor o escritora por su trayectoria literaria y la Distinción “El Sur Visita al Sur” a la trayectoria en Gestión Cultural. Con la primera distinción de honor, la organización cultural El Sur Visita al Sur reconoce la labor de escritores – mujeres y hombres- relevantes de nuestras letras latinoamericanas sureñas.

La segunda va dirigida a reconocer el trabajo cultural que realizan personas y grupos en pro de las artes.

Museo de Arte de Ponce engalanado en poesía

2011-03-03T18:59:00.000-08:00

Por Virginia Díaz

El colectivo El Sur Visita al Sur invita a todos sus miembros y amantes de las bellas artes al Museo de Arte de Ponce. Este vuelve a engalanarse con la lírica de la Dra. María de los Milagros Pérez Toro.

Disfrute de una grata velada en buena compañía.

La entrada es libre de costo.

¡Noche mágica!

2011-01-20T19:27:00.000-08:00

Por Virginia Díaz Sánchez

La presencia de tanta gente querida, la música, los versos, las palabras sobre mi poemario, el grato compartir se conjugaron para hacer una noche mágica. ¡Magia salía de los dedos del Dr. Toyos con sus composiciones musicales sobre el piano de cola del Museo de Arte de Ponce! ¡Magia destilaba la voz de la Profa. Carmen Inés Rivera como maestra de ceremonia! ¡Mágicas las singulares participaciones de la Dra. Ada Hilda Martínez y de la Dra. María de los M. Pérez! ¡Qué encanto, dulzura y precisión en las palabras del Dr. Bruno Rosario Candelier sobre los aciertos del poemario! ¡Cómo encantó la clausura no clausura de José Juan Báez Fumero! ¡Cuánto embrujo en las sonrisas cómplices de los funcionarios de la Biblioteca Rosario Ferré del Museo de Arte, que nos deleitaron con unos arreglos de los salones y una dedicación profesional en todo! ¡Qué conjuro de ternura y solidaridad en los asistentes! ¡Hasta alas tuvieron los libros en las manos de los adquirentes!

¡Gracias a todos y a todas por una noche espléndida en el Museo de Arte de Ponce!

Las flores presidieron la mesa de recepción; el afecto y la poesía, el Salón Fundación Plaza del Caribe.

Haikus en el Museo de Arte de Ponce

2011-01-11T16:46:00.000-08:00

El Sur Visita al Sur nuevamente
se engalana, en esta ocasión, ante la presentación del poemario de Virginia Díaz, presidenta de nuestra entidad. Nos vestimos de fiesta porque una vez más, el Colectivo tiene otro fruto de su labor. Los espacios abiertos para la promoción de textos literarios así como los encuentros para comentarlos ha ido creando una red comunicativa que permite tener fuentes diversas para la producción literaria. El poemario que se presentará es fruto de los lazos que ha promovido El Sur Visita al Sur.

El Museo de Arte de Ponce será la sede del evento y el Dr. Bruno Rosario Candelier, destacado intelectual dominicano, tendrá a su cargo la presentación del poemario.

Haga espacio en su agenda y acompáñenos. La entrada es libre de costo; el disfrute, a su alcance.

¡Un 2011 lleno de cultura! ¡Medio pan y un libro!

2010-12-30T17:48:00.000-08:00

Por Virginia Díaz Sánchez

El Sur Visita al Sur les desea un 2011 lleno de cultura. Sí, un año 2011 lleno de proyectos culturales que hagan a nuestros pueblos más sabios, más prudentes, con sentido histórico, con ojos abiertos, con anhelos trascedentes, y con valor moral y vital para llevarlos a término.

El discurso de Federico García Lorca, ofrecido en la inauguración de la biblioteca de su pueblo Fuente de Vaqueros en Granada en 1931 viene como anillo al dedo para darnos perspectiva en cuanto a nuestro deseo de Cultura para el 2011. Lo compartimos con ustedes.

Medio pan y un libro

"Cuando alguien va al teatro, a un concierto o a una fiesta de cualquier índole que sea, si la fiesta es de su agrado, recuerda inmediatamente y lamenta que las personas que él quiere no se encuentren allí. ‘Lo que le gustaría esto a mi hermana, a mi padre’, piensa, y no goza ya del espectáculo sino a través de una leve melancolía. Ésta es la melancolía que yo siento, no por la gente de mi casa, que sería pequeño y ruin, sino por todas las criaturas que por falta de medios y por desgracia suya no gozan del supremo bien de la belleza que es vida y es bondad y es serenidad y es pasión.

Por eso no tengo nunca un libro, porque regalo cuantos compro, que son infinitos, y por eso estoy aquí honrado y contento de inaugurar esta biblioteca del pueblo, la primera seguramente en toda la provincia de Granada.

No sólo de pan vive el hombre. Yo, si tuviera hambre y estuviera desvalido en la calle no pediría un pan; sino que pediría medio pan y un libro. Y yo ataco desde aquí violentamente a los que solamente hablan de reivindicaciones económicas sin nombrar jamás las reivindicaciones culturales que es lo que los pueblos piden a gritos. Bien está que todos los hombres coman, pero que todos los hombres sepan. Que gocen todos los frutos del espíritu humano porque lo contrario es convertirlos en máquinas al servicio de Estado, es convertirlos en esclavos de una terrible organización social.

Yo tengo mucha más lástima de un hombre que quiere saber y no puede, que de un hambriento. Porque un hambriento puede calmar su hambre fácilmente con un pedazo de pan o con unas frutas, pero un hombre que tiene ansia de saber y no tiene medios, sufre una terrible agonía porque son libros, libros, muchos libros los que necesita y ¿dónde están esos libros?

¡Libros! ¡Libros! Hace aquí una palabra mágica que equivale a decir: ‘amor, amor’, y que debían los pueblos pedir como piden pan o como anhelan la lluvia para sus sementeras. Cuando el insigne escritor ruso Fedor Dostoyevsky, padre de la revolución rusa mucho más que Lenin, estaba prisionero en la Siberia, alejado del mundo, entre cuatro paredes y cercado por desoladas llanuras de nieve infinita; y pedía socorro en carta a su lejana familia, sólo decía: ‘¡Enviadme libros, libros, muchos libros para que mi alma no muera!’. Tenía frío y no pedía fuego, tenía terrible sed y no pedía agua: pedía libros, es decir, horizontes, es decir, escaleras para subir la cumbre del espíritu y del corazón. Porque la agonía física, biológica, natural, de un cuerpo por hambre, sed o frío, dura poco, muy poco, pero la agonía del alma insatisfecha dura toda la vida.

Ya ha dicho el gran Menéndez Pidal, uno de los sabios más verdaderos de Europa, que el lema de la República debe ser: ‘Cultura’. Cultura porque sólo a través de ella se pueden resolver los problemas en que hoy se debate el pueblo lleno de fe, pero falto de luz."

¡Que cada una de las personas que lee este mensaje sea parte de las que se vinculan en el propósito de abrir horizontes para las que tienen ansias de saber! Así nuestro 2011 será realmente feliz.

EN LAS RAMAS DEL VIENTO: LOS HAIKUS DE VIRGINIA DIAZ

2010-12-27T11:03:00.000-08:00

Por Rafael Pineda, poeta y diplomático dominicano

La Poeta Virginia Díaz entrega al público su primera obra, con el título “En las ramas del viento”.

Para expresar sus descubrimientos, sensaciones, percepciones y sentimientos, ha escogido la forma poética creada por los antiguos japoneses y difundida en América Latina donde ha sido aceptada y cultivada por los nombres más importantes de la poética de hoy; por quienes han encontrado en el Haiku la forma precisa de decir con breves palabras el misterio de la vida en el momento.

No faltará alguien que se pregunte ¿Qué es el haiku? ¿De dónde proviene esa palabra? Proviene de Japón. Es una forma poética divulgada en los vastos territorios geográficos del lejano oriente y en ocasiones no está muy preciso distinguir si nació en China o en Japón, porque de acuerdo a los expertos surgió casi simultáneamente en ambos territorios. Sin embargo fue más fuerte la presencia en Japón y el rescate que de ella hizo Matsuo Bashó.

Bashó, gran pensador, filósofo y poeta, hombre caracterizado por una gran humildad que a pesar de ser la figura más importante de la poesía japonesa de todos los tiempos no se consideró nunca un hombre importante y vivió dentro del ámbito de la mayor sencillez. Considerado el artífice del Haiku, el padre del género, nos da la definición del tema: “Haiku es simplemente lo que está sucediendo en este lugar, en este momento”

Por la forma en que lo define, éste género rescatado de entre los poetas del olvido, campesinos cantores de sus tierras, de sus montañas, de las hierbas mojadas y de las cosechas, pareciera, y así nos lo demuestra con su canto la puertorriqueña Virginia Díaz, que se trata de la poesía de la impronta, la poesía que más se acerca al diario vivir. El haiku es lo cotidiano, el momento, y el amor a las cosas que purifican la vida del hombre.

Eso es lo que encontramos en la poesía de Virginia Díaz: La purificación del canto a la tierra, a las aves, a la esencia de la madre naturaleza, y para ello se deja llevar de su pluma ligera como el viento, y del poder de su voz antillana.

Veamos con exactitud lo que dicen los expertos, cultores de textos literarios, acerca del haiku: “Formalmente, es un poema breve, casi siempre de diecisiete sílabas distribuidas en tres versos, de cinco, siete y cinco sílabas respectivamente. Pero no es esto lo que caracteriza al haiku pues el mismo Bashó se saltó esas reglas muchas veces. “Lo que caracteriza al haiku y lo distancia de otras formas poéticas es su contenido. Un haiku trata de describir de forma brevísima una escena, vista o imaginada”. ¿No es lo que encontramos con refinamiento en los dichos de la cantora de las bellezas del Maguana? Veamos uno de sus haikus:

En el Maguana,
areito del Cacique
desgrana al viento.

danza a son de fotuto,
canta la resistencia.

Esto es historia, vista, soñada, leída o imaginada. Pero es el paisaje de un pueblo con quinientos años de historia.

Virginia Díaz utiliza la forma poética de los orientales y juega magistralmente con ella como un medio puntual para expresar los desafíos, aquellos que por su propia decisión ha encarado. Y más que nada, se vale de los signos para escribir un canto a San Juan, provincia que la ha seducido, y la ha estremecido con sus encantos, con los mejores paisajes transitados por Diego de Velazquez, por Enriquillo, por donde Liborio curó y después se sublevó contra la opresión, por donde bailaron las trescientas vírgenes de Anacaona, la reina de la paz, y donde fue sellada con sangre la independencia de una nación.

El libro “En las ramas del viento” está dedicado a San Juan y los amantes de su valle. Oigamos, en su singular dedicatoria, cómo Díaz describe a este valle, el valle de San Juan: “Conjuro de belleza y libertad”. Una imagen que ha de quedar grabada para siempre en el alma de todo aquel que se considere verdaderamente sanjuanero y de quien, sin serlo, llega hasta aquí atraído por el olor de la tierra mojada. Esa imagen es una explosión de creatividad. Decir que el valle de San Juan es “un conjuro de belleza y libertad”. Yo, quedé enamorado de esa frase.

Nuestra autora, puertorriqueña de pura cepa nacida en la ciudad de Bayamón, abogada de prestigio y persona de trayectoria destacada en la sociedad boricua, publica un libro para hacerle saber al mundo que San Juan de la Maguana le produjo “una sensación de serenidad como pocos espacios me han provocado a pesar de los varios que he visitado dentro y fuera de mi país natal…”.

Al igual que le sucedió a Mario Benedetti cuando tuvo su primer contacto con el haiku a través de un escrito publicado por Julio Cortázar, Virginia Díaz confiesa con toda honestidad que la lectura de los haikus de José Juan Báez Fumero le encendió la clave para proyectar lo que ella había captado de este valle y de sus pobladores. A partir de ahí es que nace “En las ramas del viento”. Su primer libro, compuesto de 89 haikus, siguiendo los trazados clásicos y en ocasiones dejándose llevar por la libre inspiración.

Nuestra poeta conoce que a esta provincia le llaman “el granero del sur”, por la abundante cantidad de granos que produce, prácticamente para alimentar a todo el país y a gran parte de sus vecinos del Caribe; por eso uno de sus primeros cantos está dedicado al grano, a la primavera que lo gesta y al surco, porque ella también pisó el surco preparado por nuestros cosecheros y sus bueyes. En seguida comienzan a aparecer las imágenes inspiradas por esa pintora de la luz: Aleiny Encarnación, dominicana, autora de las ilustraciones de la obra.

Siguiendo las pautas silábicas del haiku le canta al maíz, al pan, atrapa el vuelo de nuestras aves y le canta a la garza, a las espigas verdes que le dan características al valle, se explaya con la solidaridad que se expresa a través del pan, de ese pan solidario que se le da a la gente de bien, y se eleva hasta la luna llena que enriquece las espigas polinizadas por el sol del Maguana, con un agridulce sabor a chenchén.

La poesía de Virginia Díaz está llena de tonos, de colores y de luz en sus elementos. Es una poesía hermosa a la que prácticamente no se le escapa nada.

El haikú, como lo concibió su mayor exponente, ha servido para arrojar las sombras y acercar la luz, la luz de los elementos y de la poética.

El libro que estamos presentando hoy nos acerca al San Juan maravilloso que ya ha pasado del quinto centenario formando parte de los conglomerados urbanos más antiguos de la civilización hispanoamericana. La autora, Virginia Díaz, recuerda que hay que acentuar el sentido de pertenencia, cantándole al sol, a la cosecha, al maíz, a las lluvias de mayo, a las cascadas de sus ríos y al festín que trae el arroz granado. Al grano verde, a la mujer menuda, sudorosa con olor a viento y al convite de las gallinas por las pajas en el suelo. Todo eso son elementos de pertenencia e identidad captados por los sentidos avisados de una mujer poeta que nos dice: “Con el haiku se intenta recrear la experiencia del sujeto lírico ante un momento de intuición y la imagen poética que de ello brota, es decir, aprehender aquello que los sentidos captan en un instante”.

Eso es lo que ella ha logrado. Leyendo estos hermosos poemas nos adentramos en los bosques de San Juan y sus mañanas como si nos adentráramos en el simbolismo de un Bonsai, de una ikebana o como si fuéramos parte de la pretérita danza de la caligrafía, una de las artes más puras del conocimiento antiguo.

Oigamos algunas muestras de su canto:

El valle sabe
-al llegar la cosecha-
de aceite y vino.

Rompe ya el alba
caminos de vendimia
del sur al norte.

Escuchemos este otro canto:

Amanece
el canto de los gallos
camino al monte.

La vendimia sanjuanera, viene a ser la cosecha de habichuelas; y su vino, las habichuelas con dulce. Con ellos se embriagan de amor, ciencia y gastronomía desde los habitantes más viejos del valle hasta los más jóvenes. Cuando habla “del sur al norte”, probablemente esté recreando, como si se tratara de una premonición, de la llegada de mayor riqueza a través de la exportación, hacia el norte, que no en todo acto y circunstancia es “revuelto y brutal”. O hacia el
Sur, que ya millares de quintales de frijoles se están exportando a Venezuela. En fin, hacia los mundos que abren la luz del progreso.

La poeta Díaz no descuida la presencia de las represas y sus lagos, los lugares del ensueño de esta parte del país, vírgenes, inexplotados, todo expuesto a la vista para el disfrute de los sentidos, de los hombres pobres y de los hombres ricos, porque para el goce no hay distinción de raza, sexo, edad, color o posición social:

Sabana Yegua:
sonora fuente verde
surca al Maguana.

La luna llena
reflejada en el lago
plena la yegua.

Lluvia cautiva
rodeada de verdes:
Sabana Yegua

Susurra el viento,
y se inclinan las palmas
ceremoniosas.

Virginia Díaz entra en el círculo de los buenas poetas, y su libro "En las ramas del viento" quedará registrado en el circulo de la buena poesía haiku, aquella que tiene sus orígenes en el Budismo, en el Taoísmo y en el Confucianismo, las raíces históricas, y culturales más sólidas del lejano oriente.

Ella, mujer de innegable sinceridad, inteligencia y fortaleza creativa, con estos versos francos ingresa, sin tocar la puerta, a registrar su nombre entre los latinoamericanos exponentes del género, donde figuran cultores de la talla del premio Nobel Octavio Paz, además de José María González, José Juan Tablada y una de las figuras más celebradas de la poesía actual: el uruguayo Mario Benedetti.

Con el permiso de Díaz, voy a concluir citando a Mario Benedetti para hacer un símil con su intención de elevar un canto latinoamericano y caribeño a San Juan, desde los peldaños del haiku.

Dice Mario Benedetti: “Ahora, con el perdón de Basho, Buson, Issa y Shiki, ya considero al haiku como un envase propio, aunque mi contenido sea inocultablemente latinoamericano."

(Escrito por Rafael Pineda, en Montevideo, Uruguay, y leído por César Namnúm en el acto del lanzamiento del libro “En las ramas del viento”, en San Juan de la Maguana, República Dominicana, el 02 de julio del 2010.)

De la poesía y el Museo de Arte de Ponce

2010-12-21T03:16:00.000-08:00

Academia de Ciencias hace historia

2010-12-08T20:29:00.000-08:00

En la Primada de América nuevamente se marca un hito histórico. El 27 de noviembre de 2010, la Academia de Ciencias de la República Dominicana colocó junto a los bustos de Carlos Darwin y de Galileo Galilei una imponente escultura de Liborio Mateo, el caudillo popular dominicano del pasado siglo. El evento es uno sin par. De ordinario, se ha considerado que el conocimiento como tal ha de ser conocimiento científico, descartando otras fuentes de conocimiento por no carecer de fiabilidad. No obstante, cada vez más pujante es la fuerza que tiene la llamada de "verdades" adquiridas por medios que no se atienen al clásico método científico. La Academia de Ciencias muestra una apertura científica e intelectual superior al acoger y reconocer en su espacio cultural otra fuente dable de conocimiento, es decir, a la tan discriminada aportación que proviene de la religiosidad popular,representada en la figura de Liborio. Este fue considerado por los pobres del Maguana y del país maestro, santo, libertador, sanador de enfermedades, líder espiritual. Ver en un sólo espacio a Galileo, Darwin y Liborio es ya de por sí un texto. Es un texto crítico de la ciencia sostenida por la cultura hegemónica; texto de crítica radical a la ciencia disociada de la gente y su identidad; texto que desafía nuestros entendidos de una única manera de ser y conocer.

La Academia de Ciencias de la República Dominicana, su presidente, el Dr. Nelson Moreno Ceballos, los demás miembros de dicha entidad, y principalmente, Dagoberto Tejeda Ortiz, sociólogo, antropólogo, investigador, educador y escritor banilejo, principal estudioso y conocedor de la religiosidad popular dominicana, hacen historia y honran así a la Primada de América, a República Dominicana y a todo el Caribe. Dagoberto Tejeda, en su tesón para que reconozcan las ciencias del pueblo, da otra vez una clase magistral sobre lo que es compromiso con la profesión de científico del quehacer humano; él, que de por sí es un texto urbi et orbi en su condición de científico social.

Felicito a la Academia de Ciencias de la República Dominicana por el acto llevado dentro de su XXXVI aniversario.

Por: Virginia Díaz

Fluye el manantial

2010-11-30T16:58:00.000-08:00

Una tarde de poesía llenará el Salón Caribe del Museo de Arte de Ponce el viernes 3 de diciembre a partir de las 6:30 PM. Las voces de la Dra. Ada Hilda Martínez de Alicea y del Dr. Cirilo Toro Vargas deleitarán a los presentes con décimas de la autoría de ambos. Será un momento de magia poética. Por ello, invitamos a todos los amantes de la belleza, la música y la poesía al evento de la presentación de Manantiales desde la torre.

¡Ven y disfruta! Date ese regalo.

Virginia Díaz Sánchez

Encuentro Interiorista en PR

2010-11-13T23:08:00.000-08:00

Por Virginia Díaz Sánchez

El Dr. Bruno Rosario Candelier, Pedro José Gris, Carmen Pérez Valerio, Teresa E. Ayala, Eduardo Gautreau de Windt y Tulio Cordero, distinguidos cultores de la estética interiorista dominicanos, expusieron los fundamentos de la creación interiorista, sus experiencias como seguidores de tal orientación estética y los resultados del trabajo realizado por más de 20 años en el Ateneo Insular. Yauco y Ponce acogieron a un nutrido grupo de entusiastas amantes de las letras para escuchar a los ilustres invitados. El encuentro finalizó con la fundación del Grupo Literario "Francisco Matos Paoli". En la foto, parte del grupo que estuvo en el coloquio del sábado celebrado en la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, en Ponce.

Agradecemos a los artistas dominicanos su presencia y aportación a nuestro pueblo, a Yauco- al Hon. Abel Nazario, Alcalde, Emmanuel Caraballo Quirós, Director de la Oficina de Arte y Cultura, Héctor Rodríguez, Director de la Oficina de Prensa, Delia Feliciano, Legisladora Municipal- por el recibimiento dado al grupo visitante; a la Profa. Teresita Feliciano, al grupo de Niños Trovadores y al Grupo Café Colao por el regalo musical que ofrecieron; a TAINDEC, Inc, por su apoyo y colaboración incondicional al evento, y a todos los asistentes su presencia y entusiasmo mostrado en los dos eventos celebrados.

Invitamos a toda persona interesada en pertenecer al grupo literario recién establecido. Puede comunicarse con el grupo a través del correo electrónico elsurvisitaalsur@gmail.com

Encuentro Interiorista
5-6 de noviembre de 2010

Tristeza

2010-11-11T19:04:00.000-08:00

Sí, nos embarga la tristeza, tibia y profunda, al sorprendernos en el camino la noticia del fallecimiento del amigo Sinecio Ramírez Suazo. A Sinecio, amigo sanjuanero, lo conocí en la Tertulia El Patio del Doctor mostrando su entusiasmo por las letras. Allí, en una de las tertulias, presentó con timidez y candor un texto novelesco. Este año, conversé con él en la pasada visita que realicé a San Juan de la Maguana para asistir al acto de la toma de posesión del cargo como alcaldesa, de la Arq. Hanoi Sánchez. Breve el encuentro en "la casa de los quesos". Sonriente nos recibió con olor a leche cuajada. En sus manos flotaba una luna de queso. Nos despedimos como dos fraternos que se volverán a ver más tarde. Pero esa tarde ardiente y húmeda era la última en que vería su faz, su ancha sonrisa y su mirada de niño grande.

Hoy bate leche en la Quesería Sideral, traza caminos para que la Luna golosa llegue hasta allí para narrarle La seca y de una vez aprovechar la tertulia con ella para investigar la genealogía de la Osa Mayor.

¡Hasta luego, amigo Sinecio!

Virginia Díaz Sánchez

Escribir ¡¿dónde?!

2010-10-18T23:09:00.000-07:00

El grupo de cultores de la palabra que colaboran en El Sur Visita al Sur reconocemos que hay escasez de espacios que fomenten la creación y la crítica literaria, y la publicación y distribución de nuestros escritos. Por ello, nuestro colectivo se ha propuesto ser un espacio de encuentro entre escritores y escritoras y un público lector en un esfuerzo intencionado y articulado de promover la producción literaria, la lectura, la crítica y la publicación.

El evento que anunciamos está insertado dentro de dicho objetivo. De esto, en cierta medida, se trata El Sur Visita al Sur.

En primera instancia, felicitamos al Prof. José Juan Báez Fumero por su nueva entrega. En segunda instancia, cobijamos el evento de la presentación de este nuevo libro del poeta, ensayista, pintor y gestor cultural yaucano José Juan.

Invitamos a toda la comunidad de lectores de nuestro espacio digital que estén en Puerto Rico para que acompañemos al autor esa noche en Yauco. Afirmemos con nuestra presencia la tarea intelectual e investigativa de José Juan. Declaremos con nuestra presencia que creemos en apoyar a los escritores para que investiguen, escriban y publiquen. Digamos con nuestra presencia que somos parte del círculo de lectores que leerá el nuevo texto.

¡Quedan todas y todos cordialmente invitados al evento! Les esperamos.

Virginia Díaz Sánchez

¡Me matriculo! ¡No me lo pierdo!

2010-10-15T21:03:00.000-07:00

A todas las personas interesadas en asistir a las actividades de Creación Interiorista que ofrecerá el intelectual dominicano Bruno Rosario Candelier, particularmente al taller del sábado 6 de noviembre:

Para matrícula favor de enviar un mensaje en el que expresen: Nombre completo, dirección electrónica y teléfono al siguiente correo electrónico: elsurvisitaalsur@gmail.com

El cupo es limitado.

Virginia Díaz Sánchez

El Sur Visita al Sur

...donde la palabra creadora tiene su fiesta.

Taller de Creación Interiorista

2010-10-12T19:19:00.000-07:00

CONFIÉSALES

2010-10-08T16:47:00.000-07:00

(A Virginia Díaz)

Por: Sary Serrano

Confiésales…
que en tu alcoba
te acompañas de silencio,
que de la nada
te surgen los versos
y en tu almohada
guardas secretos.

Confiésales…
que en tu camino
se escribe una historia,
que tus mañanas
se llenan de glorias,
y tus noches
de leve, leve sereno.

Confiésales…
que tu alma
se eleva como águila,
y es en Las ramas del viento
donde guardas tus recuerdos.

Confiésales…
una vez más:
que el Valle te hace vivir
y el Maguana es tu espejo.

Confiesa…
que vives el sueño,
que ni parpadeas
para no despertar,
que tus pies
firmes están;
pero el corazón dejaste
donde se anidan tus versos

Vuelvo al Sur

2010-09-26T15:50:00.000-07:00

Sergio Rivera

Vuelvo al Sur..,
a ese Sur testigo de mis defectos y virtudes…
a esa Tierra Santa que me vio nacer,
a esa Tierra Maldita que por abundancia de carencias
tronchó mis mayores sueños.

Orgullo de muchos y Vergüenza de otros…de otros.

Tierra marginada
por sus sueños de grandeza
despiadadamente mancillada
por el Norte y su vileza.

Ese Sur existe aunque el Norte lo niegue
porque vive su arte
aunque le cueste su muerte.

Vuelvo al Sur…a ese Sur
Ese Sur en donde el calor humano te hace sentir vivo.
En donde el ritmo y la pasión fluyen por cada uno de sus senderos,
por cada uno de sus hijos…

Es a ese Sur al que el propio Norte le debe su existencia.

Tierra bendecida por grandes poetas
que no cesan de cantarle.
Tierra maldecida por tanta miseria
que nos llama a admirarle.

Vuelvo al Sur…
a ese Sur que utiliza como su única arma un derroche de arte,
en cada palabra…
en cada pincelada…
en cada personaje.

No importa su pobreza o si la vida allí es un sueño por contar,
siempre habrá un cordón umbilical que nos ate.
Por eso vuelvo al Sur…, a ese Sur…
ese Sur que renace en cada obra de arte.

_______________

Gracias, Sergio, por compartir tu manera de ver el Sur y darnos tus versos.

Virginia Díaz Sánchez

Artista sanjuanero Olmedo Pérez (Búho entre versos)

Participa del lazo cultural

2010-09-22T19:18:00.000-07:00

Ven y participa del lazo cultural que

extiende la Pontificia Universidad

Católica de Puerto Rico en ocasión de la

presentación del

Número Conmemorativo

El Sur Visita al Sur

Jueves 14 de octubre de 2010

Salón Audiovisual

de la Biblioteca Encarnación Valdés

a las 5 de la tarde.

Revista Horizontes

Volumen Conmemorativo del Encuentro

El Sur Visita al Sur -2009

Presentación

Estela García

La palabra amor en poemas del Sur-Sur

Virgilio López Azuán

El milagro de la resurrección de los poetas (María de los

Milagros Pérez)

Sobieski De León Lazala

Rayo de Luna (José Juan Báez Fumero)

José Enrique Méndez

Los cuentos de Pons Irizarry

William Mejía

Imágenes y figuras en Antonio Sajid a propósito de

Canciones de cuna para un hombre y una ciudad

Bismar Galán

Una épica de la nada para “Los huérfanos del Edén”

María de los Milagros Pérez

Órbita de un poeta: Rannel Báez

Ada Hilda Martínez de Alicea

La ventana lírica de Sobieski de León

Federico García Natal

Entre la libertad y las sombras: entre el amor

y la violencia: Un acercamiento a dos novelas de William Mejía

Estela García Cabrera

Otro vuelo poético (Notas sobre el poemario

La noche, las hojas y el viento)

Javier Ciordia Muguerza

El compromiso de Blanca Kais Barinas: Una narrativa

del silencio y la soledad

Selma N. Cruz Morales

Breve introducción a la figura de César Namnúm

Antonio Sajid López

La Señorita Victoria de Casandro Fortuna

Digna Villanueva

Un breve asomo a la antología Contraolvido

Marta Pérez López

Si me permiten hablar “La historia de Palma Sola”

como literatura testimonial de resistencia

Virginia Díaz Sánchez

Deporte y Cultura: Las garras del tigre

José Juan Báez Fumero

Kais Barinas, Blanca (2006), El compromiso

Otto Stevens Irizarry

El taladro del tiempo (William Mejía)

Angel Juan Montalvo

Creación

Casandro Fortuna

Mercedes Castillo

Susan L. Hernández

José Enrique Méndez

José Juan Báez Fumero

Javier Ciordia

Estela García Cabrera

Ada Hilda Martínez

César Namnúm

Haz planes

2010-09-16T17:39:00.000-07:00

El Número Conmemorativo del Primer Encuentro Cultural Bilateral El Sur Visita al Sur, Número 101, de la revista literaria Horizontes será presentado el jueves 14 de octubre de 2010 a las 6:00 PM en la Biblioteca Encarnación Valdés de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, en Ponce.

El Comité Organizador del evento interesa contar con la presencia de los escritores y escritoras que aportaron un escrito o muestra literaria en el Número Especial.

A todos los escritores interesados los invitamos a que nos confirmen su asistencia para hacer los arreglos de acomodo y de transportación terrestre. El programa ha de contar con la participación de los escritores dominicanos.

Virginia D. Sánchez

Ya salió: Horizontes 101

2010-09-13T19:05:00.000-07:00

¡Ya salió! El Número Conmemorativo del Primer Encuentro Cultural Bilateral entre Puerto Rico y la República Dominicana publicado por la revista literaria Horizontes ya salió de imprenta. Se trata del Número 101, que publica Horizontes en el Año 52 de su existencia. Horizontes es la revista literaria de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. Más de 20 escritores de ambos sures han publicado trabajos que incluyen lectura crítica, reseñas y muestras de narraciones breves y poemas. ¡Un valioso instrumento para estudiantes, cuerpo profesoral, amantes de la literatura y de lo bello! ¡Una fuente para conocer y estudiar propuestas literarias recientes de ambas orillas!

¡Ya la PUCPR organiza el acto de presentación del Número Conmemorativo! El jueves 14 de octubre de 2010 en la Biblioteca Encarnación Valdés a las 5:00 PM es la cita con este número singular que recoge literatura reciente dominicana y puertorriqueña.

Esperamos tener a todos los cultores de la palabra que aportaron para que el Número 101 fuera una realidad. Esto incluye no sólo a los escritores y escritoras de Puerto Rico sino también al grupo de la República Dominicana.

¡Ciertamente una gran aportación de la PUCPR a la bibliografía de textos literarios! ¡Un logro del grupo El Sur Visita al Sur en su esfuerzo de tender puentes de diálogo cultural!

Virginia D. Sánchez

2010-09-13T18:27:00.000-07:00

Romance del Mijo

Si el Duero tuvo su romance,

¿por qué el Mijo no puede tener el suyo?

Virginia D. Sánchez

Río Mijo, Río Mijo,

arrullo de dulce hilo,

por cascada luna blanca

dará mi alma contigo.

Acunas con tu cantar

al Sur de tantos olvidos,

dando canciones de mar

verdes, verdes sembradíos.

Ondina del Sur profundo,

vena abierta, cristal vivo,

con ánfora vacía vengo,

siego mi cauce contigo.

Pasando, silbas amores,

te quedas aquí dormido;

al despertar, agua mansa,

en Juracán convertido.

Tú que sueñas alba fuente

para tu valle florido,

arroz graneado, chenchén,

conuco de miel y mijo.

Río Mijo, Río Mijo,

fiesta de la paz, abrigo,

en la ruta de San Juan

daré mi aliento contigo.

Abre surcos, va mi pecho

de girasoles prolijo,

vendimiando sueños nuevos,

abrazándose a tu anillo.

¡Sigue el Junte!

2010-09-08T18:44:00.000-07:00

VUELVO AL SUR

¡Gran reunión del grupo de escritores de El Sur visita al Sur - Puerto Rico!

Fecha: Domingo 19 de septiembre de 2010
Hora: 2:30 PM
Lugar: Casa Franceschi de Yauco

Entre los asuntos que abordaremos están: la puesta en circulación de varios textos, un taller que ofrecerá el Dr. Bruno Rosario Candelier de RD, miembro de la Academia Dominicana de la Lengua; el próximo encuentro en PR, invitaciones a otros sures.

¡Haz planes y acompáñanos! Trae tus ideas para el grupo y tus proyectos.

Virginia Díaz

De vuelta al Sur

2010-09-08T16:58:00.000-07:00

José Enrique Méndez

Volveremos al granero

tras la ruta del Barrancolí

y de sus gestas guerreras.

Buscaremos las cabezas
en santuarios cercenadas
de un Bautista
de un Liborio
de un Caonabo emboscado.

Sur enclave fragoroso
de ariscos dioses sonrientes
de latidos estridentes
de mártires
combatientes
de Caamaño
o del Rosario
o el Ogando más valiente.

Buscaremos en el Sur
la orgullosa Mariposa
la de junio que se posa
en exótica fragancia
en juego estival
sobre rosas.

Tarde de adiós

2010-08-31T19:44:00.000-07:00

Virginia D. Sánchez

Un crepúsculo gris mortecino
desdeñoso me mira.

Remolinea la polilla ofreciéndome su punzón alado
para ahuecar mi pórtico ya a oscuras.

Sólo aspiro la partida cálida y húmeda de tu sombra
colgada en el hilo de luz que se desvanece.

Me lanzo con desaire hacia el eco de tu voz desde el abismo.
Desde el vacío saturado de penumbras
miro la hiedra abrazada a la espiga.

Juego lunar

2010-08-28T22:21:00.000-07:00

Virginia D. Sánchez

La luna cuelga su tirabuzón frente a mi ventana de papel.
Desoigo la gritería de lobos
con su invitación a fugarme.

Sonrío y muestro los dientes.
El espejo me grita una grosería.
No entiende. Ya regresé.
A pesar del hueco sangrante, quemé la máscara.

Ya ni me conozco;
a tientas camino enceguecida.

En la ventana, ulula el viento del Sur
voceando perfume de luna
preñado de días.

Sólo la luna juega conmigo.

Vuelvo al Sur

2010-08-27T19:16:00.000-07:00

Virginia D. Sánchez

Los encuentros y diálogos que consagran la pasión al Sur concitan a los cultores y amantes de las letras a mantener el vínculo cultural fraternal entre nuestros sures caribeños y otros de diversos mares. Con ánimo de que reflexionemos sobre el particular, les dejo con la voz de Mercedes Sosa en Vuelvo al Sur de Fernando Solanas. Además, invito a los artistas de la palabra - hombres y mujeres- a presentar un escrito - poema, cuento- con el tema Vuelvo al Sur. Envíelo para publicarlo por este medio.

Letra: Fernando E. Solanas
Música: Astor Piazzolla

Vuelvo al Sur,
como se vuelve siempre al amor;
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.

Llevo el Sur,
como un destino del corazón;
soy del Sur,
como los aires del bandoneón.

Sueño el Sur,
inmensa luna, cielo al revés;
busco el Sur,
el tiempo abierto, y su después.

Quiero al Sur,
su buena gente, su dignidad;
siento el Sur,
como tu cuerpo en la intimidad.

Te quiero Sur,
Sur, te quiero.

Vuelvo al Sur,
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.

Quiero al Sur,
su buena gente, su dignidad;
siento el Sur,
como tu cuerpo en la intimidad.
Vuelvo al Sur,
llevo el Sur,
te quiero Sur,
te quiero Sur...

¡Se dio el Junte!

2010-07-31T20:55:00.000-07:00

¡Sí, sí, se dio el Junte! ¡Qué gran fiesta de cultura! ¡Qué Encuentro de amantes de las letras! ¡Qué recibimiento y aceptación de un trabajo cultural de fondo, denso, profundo, de gran alcance! ¡Una amplia celebración cultural con la presencia de escritores y escritoras de varias provincias, con la colaboración de entidades legislativas, gubernamentales, municipales, universitarias, culturales!

El Junte, a pesar de las dificultades encontradas y de los obstáculos que se presentaron, se dio. Valió la pena el esfuerzo a la luz de los resultados del Encuentro. ¡Valió la pena el Junte! Conocer a cultores de la palabra, dar a conocer las muestras literarias de más de 12 escritores y escritoras, llevar a cabo el Primer Certamen Literario Regional con el apoyo del Ministerio de Cultura, celebrar la fundación del primer taller literario para San Juan de la Maguana, colocar múltiples libros en las manos de estudiantes, miembros del cuerpo profesoral de diversos centros docentes y de la comunidad sanjuanera en general fueron logros del Encuentro.

Gracias al tesón de Ike, al compromiso solidario y agradecido de César Namnúm, al trabajo afanoso de Xiomara Domínguez, al profesionalismo de Valentín Amaro, al dinamismo de Marcial Figuereo, al esfuerzo solidario de Adriano Sánchez Roa, Rafael Emigdio Caamaño y Sandy Flores de Elías Piña; al liderato de Blanca K. Barinas, Mercedes Castillo y Héctor Beltré de San Cristóbal; al entusiasmo contagiosos de Ismael Díaz Melo, Myrta Pimentel, Félix Peguero y el grupo amplio de artistas y gestores culturales de Baní; al talento de Virgilio López y Rannel Báez de Azua; a la reactivación de los miembros del Proyecto Cultural Sur de San Juan de la Maguana, al apoyo al trabajo cultural de Hanoi Sánchez, Juan Rodríguez, Rubén Moreta y Alfonsina De la Rosa; al grupo de escritores que nos acompañó en las diversas actividades, el Junte fue una realidad. Sin ellos, no hubiesen sido posibles los resultados positivos que tuvimos.

El Encuentro tampoco se hubiese llevado a cabo sin la visión, el talento, entusiasmo, compromiso, profesionalismo, amor por la literatura y solidaridad con el Sur dominicano del grupo de escritores del Sur de Puerto Rico. ¡Ciertamente son sembradores de buena semilla!

En la mirada de tantos sureños vimos el interés para que se lleve a cabo el III Encuentro en Puerto Rico. Fueron asertivos al exponer su deseo de que continúe este puente de diálogo cultural. Las voces fueron múltiples al respecto. Somos conscientes de la necesidad de contar con lazos culturales como el desplegado. Además, la experiencia ha sido beneficiosa para ambos grupos.

El grupo de Puerto Rico reflexiona sobre la invitación que podrá hacerles a los interesados en este proyecto de trabajo cultural. Además, ponderamos otras invitaciones recibidas para compartir en otros sures.

Con la mirada puesta en el Sur dominicano como norte, el 31 de julio de 2009 se creó el blog www.elsurvisitaalsur.blogspot.com con el fin de que fuera medio para ir dando a conocer las literaturas sureñas y motivar a los artistas de la palabra para el II Encuentro. Además, José Enrique Méndez creó el survisitaalsur como grupo en yahoo.com para difundir la propuesta cultural para la República Dominicana.

Había pensado finalizar el blog con el II Encuentro; sin embargo, toda vez que los lazos culturales entre ambos sures se han afianzado y los escritores sureños dominicanos y puertorriqueños interesan otro junte, entonces valdría la pena dejar que continúe siendo medio de comunicación para un posible III Encuentro que tenga como consigna: ¡Vuelvo al Sur!

Una fiesta cultural que rompe fronteras

2010-07-21T16:11:00.001-07:00

El Sur Visita al Sur: Una fiesta cultural que rompe fronteras

Por Félix Peguero

Sonó el clarín y de sus elevadas notas brotó rauda la musa poética que forma identidades sin fronteras deshumanizadoras. Dos pueblos, dos pedazos de suelo besados por las cálidas aguas del caribe, extendieron sus alas de sur a sur para hacer brillar más alto la estrella de la confraternidad sin límites.

Por segunda ocasión, poetas, artistas y escritores boricuas, cargados de sueños y esperanza, se dispusieron a juntarse con sus pares dominicanos para compartir en un paradisíaco espacio terrenal, valle de magia, granero del sur y reducto primigenio de nuestra historia. Allí, en San Juan de la Maguana, se enseñoreó el espíritu solidario de nuestra América, haciendo florecer las ramas del arte al calor de una sana convivencia, como muestra inequívoca de nuestra riqueza cultural.

El Segundo Encuentro de Artistas de la Palabra y la Plástica: “El Sur Visita al Sur”, realizado del 30 de junio al 5 de julio, se constituyó en un espacio para dar a conocer la producción literaria reciente de los artistas de nuestros pueblos. En efecto, el puente cultural tendido como abrazo ancho, largo y límpido entre ambos sures es una expresión concreta de permitir que la palabra creadora eche vuelo y tenga también cabida en otros escenarios.

De Sur a Sur nos permitió remontarnos al infinito, hasta visualizar desde lo alto la idea de Virginia Díaz, una auténtica soñadora que sembró con entusiasmo en nuestras fértiles llanuras la semilla del intercambio cultural, abonando este proyecto hasta hacerlo germinar. Antonio Sajid, Antonio Blasini Gerena, Miriam Cummings, Delia Feliciano Orengo, Mildred González Centeno, Ada Hilda Martínez de Alicea, Ángel Juan Montalvo, Aury Ocasio Landrón, María de los Milagros Pérez Toro, Ramón Plazza, Luis Pons Irrizarry, Maddy Rivera Caraballo, Sergio Rivera, Sary Serrano, Silgia María Suárez Melero, Isidro Vargas Martínez y Ada Vélez de Martínez, se confundieron con nuestros artistas y escritores de San Cristóbal, Peravia, Azua de Compostela, San Juan de la Maguana y Comendador, haciendo el milagro de iluminar con sus refulgentes rayos creativos un punto casi inexplorado de la geografía planetaria. El grito de Virginia “en las Alas del Viento” reafirma que el Sur existe, vibra y late bajo el impulso vital de la cultura.

Que “El Sur Visita al Sur” continúe su marcha, alcanzando peldaños insospechados, como un vivo ejemplo de que es posible romper murallas, acortar distancias y hacer realidad el sueño de construir una patria común, participativa y solidaria. Ismael Díaz Melo, enlace del Comité Organizador, aprovechó la llegada de la representación boricua para coordinar un breve recibimiento en su desplazamiento hasta San Juan de la Maguana, y en apretada síntesis le describió parte de nuestra historia, cultura y tradición, obsequiándole dulces y mangos banilejos, hasta arribar a la plaza de la cultura del Ayuntamiento de Baní, donde esperaba una multitud con los brazos abiertos.

A ritmo de música típica, el ballet folclórico Sangre Banileja de Bellas Artes comenzó con sus bailes cadenciosos, mientras que funcionarios municipales, gestores culturales, periodistas y escritores se confundían con los hermanos y hermanas boricuas. El periodista y escritor Luis Manuel Pimentel puso en manos de Virginia Díaz su obra: “Cañafistol, Origen y Evolución”, mientras que el profesor Ney Barias, hizo entrega de su libro “Episodios y Vivencias Banilejas. El grupo de teatro de la Escuela Municipal de Bellas Artes, dramatizó la poesía “El Forastero”, de la autoría de quien escribe esta crónica.

En San Juan de la Maguana el arte tomó vuelo y el aire se impregnó de los efluvios mágicos de la poesía. El Sur Visita al Sur es una oportunidad para abrevar en la fuente cristalina de la cultura caribeña.

¡Hasta el 3er Encuentro a celebrarse en el sur de Puerto Rico… Allá nos vemos!

El Sur Visita al Sur: Desvaneciendo fronteras

2010-07-20T20:11:00.000-07:00

La siguiente es una comunicación escrita por el líder cultural y funcionario del Ayuntamiento de San Juan de la Maguana, Marcial Rosado Figuereo. En ella, comunica su visión sobre el trabajo cultural que realiza El Sur Visita al Sur. Con certera percepción apunta hacia el norte de la agenda del grupo. Además, agradece por la labor realizada, como es propio de las conciencias más ensanchadas. Marcial dice:

Bendita la hora en que nació en el corazón de Virginia Díaz una señal de luz que desvanece las fronteras y pone en alto la riqueza literaria
llevando a la cima el valor del intercambio
entre escritores del Sur de Puerto Rico
y el Sur de la República Dominicana,
unidos en el más elevado de los movimientos
de estos tiempos: El Sur Visita al Sur.

Gracias por ser la constructora
de ese puente que une el Sur de dos Islas
fortalecidos por las vigas de la confianza, el talento, el amor a la expresión literaria que inmortaliza nuestro querido San Juan trazado entre líneas En las ramas del viento; hoy nuestro Sur tiene vida, nuestro Río Mijo existe para la humanidad
más allá de San Juan.

Gracias por despertar en la generación presente
y en las futuras el amor a mi provincia, a mi pueblo
que hoy es exaltado en esos haikus
desnudando la belleza
de nuestro Sur.

Gracias

Un abrazo.
Marcial Figuereo

Un poemario sobre San Juan y para San Juan: En las ramas del viento

2010-07-18T08:20:00.000-07:00

Unánime, cálida y celebrada recepción tuvo el poemario En las ramas del viento cuando se presentó ante una nutrida audiencia en el Salón de Actos del Ayuntamiento de San Juan de la Maguana.
El evento fue parte del programa de actividades del II Encuentro El Sur Visita al Sur- RD- 2010. El viernes 2 de julio de 2010 a las 7:30 PM, la Dra. María de los Milagros Pérez, quien fungiera como maestra de ceremonias, abrió el acto de la puesta en circulación con un saludo a los asistentes. Entre estos, cabe destacar la presencia del Ing. Juan Rodríguez, Gobernador provincial, Dra. Genoveva Ramírez, Presidenta de la Sala Capitular; Sr. Ormedo Pérez, en representación de la Arq. Hanoi Sánchez, alcaldesa de la sede del II Encuentro; Mercedes Roa, Viceministra del Ministerio de la Mujer del Ayuntamiento; administradores, profesoras y profesores del Instituto Superior de Formación Docente Salomé Ureña, Recinto Urania Montás, y del CURO UASD, estudiantes de dichos centros docentes; miembros del Taller Literario E. O. Garrido Puello de San Juan de la Maguana, gestores culturales diversos- José Enrique Méndez, Valentín Amaro, Ismael Díaz Melo, Mirta Pimentel, Valladares, Félix Peguero, Xiomara Domínguez, Marcial Figuereo, Caonabo Peña, Antonio Villa, Leo Oviedo, Cassandro Fortuna, Mercedes Castillo, José Alcántara, Wilson Roa, César Namnúm, Juan Benito Sánchez, entre otros-, representantes de San Cristóbal y una nutrida delegación de Baní; grupo de escritores y miembros de la comunidad en general de la capital provincial, además de los miembros de la delegación puertorriqueña. Presentes emocionalmente, aunque no físicamente, estuvieron Blanca y Ángel, mis amados hermanos, Brígido Peguero, el apreciado amigo botánico, y el médico y poeta sanjuanero Sobieski de León, dilecto amigo. Enseguida, se dio paso a una breve reflexión sobre la actividad creadora de la Divinidad y expresión de agradecimiento traída por la Dra. Ada H. Martínez. El poeta Rafael Pineda, actual embajador de la República Dominicana en Uruguay, escribió el texto de presentación del poemario. A pesar de las gestiones afirmativas que realizó, no pudo asistir al acto.

Como respuesta a una nota de gratitud que le envié por su escrito, me respondió: "Soy yo quien tiene que agradecer y darte las gracias a tì por darme la oportunidad de tener, de alguna manera, alguna participación en el encuentro El Sur Visita al Sur. Es un evento que une pero además engrandece a ambos pueblos, hace crecer su cultura, el nivel de sus compromisos con la sociedad y nos hace mejores seres humanos. Y se siembra la semilla para que la recojan las nuevas generaciones."

El literato, periodista y músico, el apreciado amigo César Namnúm leyó el escrito. Bismar Galán, destacado poeta, cuentista e investigador y actual Director Ejecutivo de la Sociedad Dominicana de Bibliófilos, se dirigió al público con un breve mensaje de presentación del texto en calidad de editor. Antonio Blasini, poeta, músico y artista plástico puertorriqueño compartió su voz, música y versos musicalizados aportando a la atmósfera poética que imperaba.

Como parte de mi participación, proyecté una serie de diapositivas con imágenes y poemas, acompañada por una música suave que servía de telón de fondo. (La amiga Sary Serrano fue la artífice de la presentación visual). Así, dentro de ese ambiente singular, reinando un silencio expectante de la audiencia, los haikus de San Juan, su valle, su historia y sus gentes cobraron vida. El público los recibió, celebró y aplaudió. La respuesta fue una expresión genuina de que los poemas tocaron una fibra íntima de ellos y de la vivencia tenida al re-crear-se en su historia, su valle y la gente. Me impresionó gratamente tal acogida. Confirmo que la gente de San Juan ama todo aquello que reconozca de alguna manera la grandeza que posee y, si es de manera poética, aún más.

Mis palabras estuvieron dirigidas a agradecer a las personas que habían contribuido a mi proceso creador. Resalté la presencia de Dámaris Aleiny Encarnación, la destacada pintora sanjuanera, y su aportación como ilustradora del poemario; al entrañable amigo José Enrique Méndez, poeta e investigador, con quien comparto la pasión por la gestión cultural del Sur y de San Juan; a Bismar Galán, el editor; a Tulio César Montes de Oca, fotógrafo amigo; al colectivo El Sur Visita al Sur, que propició caminos poéticos inexplorados; a José Juan Báez Fumero, poeta que animó mi tarea creativa, a Sary Serrano, amiga entrañable y quien me animó a publicar; y a la gente de San Juan y su valle, conjuro de belleza y libertad.

La cuentista, periodista y amiga sancristobalense Mercedes Castillo clausuró el acto con un breve mensaje que recogió la profunda emoción que sentíamos todos.

La provincia San Juan cuenta con otro poemario más, aunque, quizá, el único en haikus, que la celebra y canta.

¡Gracias a todas y a todos los que me acompañaron en un evento tan significativo y memorable para mí!

Virginia Díaz
Carolina, PR

Fiesta de siembras: anticipo de cosechas

2010-07-16T01:40:00.000-07:00

Por Virginia Díaz Sánchez

Carolina, PR - Dentro del marco del II Encuentro Cultural El Sur Visita al Sur, dos eventos tienen particular destaque. Se trata de las dos actividades dirigidas específicamente a los jóvenes, a saber, el Primer Certamen Regional y el establecimiento del Taller Literario Emigdio Osvaldo Garrido Puello en San Juan de la Maguana

El Primer Certamen Regional El Sur Visita al Sur fue una iniciativa de la delegación puertorriqueña con el fin de contribuir al desarrollo y fortalecimiento de la creación literaria entre los jóvenes dominicanos. Con ello, también nos unimos a los esfuerzos que realiza el Ministerio de Cultura, a través del Sistema Nacional de Talleres Literarios, para promover la producción y la crítica literaria. Coordinado con el Ministerio de Cultura, a través de la Oficina que dirige Valentín Amaro, el Primer Certamen Literario fue un éxito. Según informara el propio Amaro, más de 100 jóvenes participantes de todo el Sur dominicano presentaron sus propuestas literarias en poesía y cuento. Se concedieron tres premios en cada género. Según las bases del concurso, los 3 primeros lugares en cada género recibirían premio en metálico aportado por los miembros de la delegación puertorriqueña, y las menciones honoríficas, libros; todos, recibirían un certificado de participación. Los miembros de la delegación boricua, casi todos con amplia experiencia docente en los diversos niveles dentro del sistema educativo de Puerto Rico, obsequiaron con júbilo sus libros – poemarios y cuentos- a los escritores en cierne del Sur. Por su parte, el Ministerio de Cultura obsequió también libros publicados por la Editora Nacional. Alegría tuvimos al saber que hubo participantes de provincias donde incluso aún no hay talleres literarios establecidos. El reto para el Sistema Nacional de Talleres Literarios es mayor porque hubo jóvenes ganadores provenientes de dichas provincias. Valga apuntar que tal reto no es exclusivo para el Estado. Es también extensivo a las entidades privadas y a individuos para que unan esfuerzos para organizar talleres literarios para niños, adolescentes y jóvenes en sus respectivas provincias. Y hablando de talleres literarios y de provincias huérfanas de ellos, cabe señalar que de San Juan hubo ganadores a pesar de que hasta el 2 de julio del año en curso, carecía de uno. Ya, ¡por fin! San Juan de la Maguana celebra el establecimiento de su Taller Literario.

La creación del Taller Literario E. O. Garrido Puello de San Juan de la Maguana es, sin lugar a dudas, un evento digno de ser destacado. Dentro del programa de actividades del II Encuentro El Sur Visita al Sur, es una actividad que sobresalió por el impacto que tiene en la vida cultural de dicha provincia. El establecimiento del Taller Literario era una aspiración de sanjuaneras y sanjuaneros, y de otras personas que, como yo, aman a San Juan. Ver que ha quedado establecido es un surco abierto para la mejor siembra posible. ¡Y de eso sabe el Maguana! Con Marcial Rosado Figuereo como guía del grupo de escritores y escritoras en cierne, se espera que los talleristas y su director mantengan el compromiso de reuniones y actividades de modo que todos podamos celebrar el proceso en que estarán inmersos y los resultados del mismo.

Ante la petición de Amaro, el grupo de escritores y escritoras del sur puertorriqueño aceptó entusiasmado auspiciar el Taller Literario inaugurado. Sin reparo alguno, con sentido de compromiso y espíritu solidario, se puso a la disposición de los responsables del Taller -Valentín Amaro, Ángelo Valenzuela, Xiomara Domínguez y Marcial Rosado Figuereo-. Además, escritoras y escritores sacaron sus textos de narrativa y poesía y los colocaron en las manos de los miembros fundadores del Taller. Aplaudimos la gestión de la Oficina del Sistema Nacional de Talleres Literarios y celebramos el entusiasmo de los miembros del Taller sanjuanero.

Muchas y satisfactorias las actividades del II Encuentro- RD- 2010. No obstante, las que impactan a los adolescentes y jóvenes del país hermano ciertamente tienen un sitial preferente en el trabajo cultural llevado a cabo.

“Esta gente ha venido a sembrar,” expresó un observador en torno a las gestiones desplegadas por los boricuas en suelo dominicano. Ciertamente. ¡Que sea, pues, grande la cosecha que reciba todo el Sur y la República Dominicana!

Actividad durante el 2do Encuentro Cultural
El Sur Visita al Sur
2 de julio de 2010
San Juan de la Maguana, RD

Una fiesta de cultura

2010-07-10T13:53:00.000-07:00

Una experiencia altamente grata fue la que tuvimos en el II Encuentro Cultural. Las provincias participantes- San Cristóbal, Baní, Azua, San Juan y Elías Piña- ofrecieron a los visitantes una cálida bienvenida. Hubo una variedad de eventos que implicó la presencia, entre otros, de centros universitarios, casas culturales, ayuntamientos, entidades culturales privadas, el Ministerio de Cultura, medios periodísticos televisivos y radiales, grupos musicales y folklóricos. Brilló la magia creativa de los sureños de ambas orillas.

¡Gracias, sureños dominicanos, por haber recibido a nuestra delegación!

Segundo Encuentro Cultural

El Sur Visita al Sur

Recibimiento

En las ramas del viento.

2010-06-29T20:05:00.000-07:00

Te invito a la presentación del poemario

En las ramas del viento

El acto se llevará a cabo el

viernes, 2 de julio de 2010 a las

6:30 PM en la

Casa Curial, SJM

Itinerario en agenda

2010-06-14T22:32:00.000-07:00

El Sur Visita al Sur
Miércoles 30 de junio de 2010
Orden del Programa

8:15 - Llegada al aeropuerto Las Américas por la Aerolínea JetBlue
9:00 - Salida hacia San Cristóbal
10:15 - Primera Parada: Junte en San Cristóbal

Programa en San Cristóbal incluye acto de recibimiento, tertulia / encuentro, música, visita a ciertos puntos de la ciudad, y comida.

2:00 - Salida hacia Peravia con guía banilejo
2:45 - Segunda parada: Convivio banilejo.

Programa breve incluye recibimiento, acto poético- musical, encuentro breve con la ciudad, sus artistas, y los postres.

4:00 - Salida hacia Azua de Compostela con guía azuano
4:45 -Tercera parada: Convite azuano

Programa breve incluye acto de bienvenida, y lo demás que creen las fértiles mentes de Virgilio López y Rannel Báez, junto a los demás artistas que no se quieren perder el evento cultural.

6:00 - Salida hacia San Juan con guía sanjuanero
7:30 - Cuarta parada: Pre-convivio sanjuanero

Programa breve incluye acto informal de recibimiento y acto folklórico... hasta ahora. El jueves 1ero de julio será el gran día del convite cultural sanjuanero, y el sábado 3 de julio otra vez en San Juan.

10:30 - A dormir (Los que puedan)

Con motivo del Segundo Encuentro

2010-06-14T21:53:00.000-07:00

El Sur visita al Sur

Por: Rafael Pineda
el autor es periodista, diplomático y escritor

MONTEVIDEO, Uruguay- La República Dominicana será sede de uno de los encuentros culturales más importantes de los últimos años.

El título de ese formidable acontecimiento es “El Sur Visita Al Sur” y consiste en una especie de festival donde se encontrarán intelectuales y artistas del sur de Puerto Rico, con sus pares del sur de Quisqueya la bella. No sólo se cultivará amistad: Se escucharán poesías, narraciones, músicas y conferencias. Y se conservarán las enseñanzas para beneficio de las presentes y de las futuras generaciones.

Una de la marca importante que tiene este evento es que no se realizará en Santo Domingo, la capital, como tradicionalmente acontece: Será en metrópolis provinciales, especialmente en San Juan de la Maguana.

Procedentes de la isla del encanto desembarcarán poetas, pintores, novelistas, ensayistas, catedráticos, científicos, museógrafos, maestros, profesores, cuentistas, músicos, cantantes, cuentacuentos y compositores, conformando una delegación de casi treinta profesionales del pensamiento, encabezada por la escritora Virginia Díaz.

La provincia San Juan tendrá el orgullo de recibir a esa digna delegación que dejará conocimiento, profundas huellas y el acervo cultural de una de las islas de mayor herencia del Caribe. Cada sanjuanero está comprometido con este evento, ante los visitantes y ante el resto del país que tendrá los ojos bien abiertos evaluando lo que somos capaces de hacer para hacernos consignatarios de tan alto privilegio.

Estos creadores vienen a la Republica Dominicana con el propósito de mostrarnos lo que en Puerto Rico se produce y lo que culturalmente se consume. Entregarán en conferencias, foros, debates, diálogos, recitales, conciertos, lo mejor del pensamiento de la patria de Emeterio Betances. Son compañeros, hermanos, cargados de sabiduría y entusiasmo. ¡Qué alto honor tenerlos entre nosotros!

San Juan de la Maguana es una de las ciudades más hospitalarias del mundo y su gente buena le abrirá los brazos a quienes después de beber durante cinco días las dulces aguas del río San Juan, y de comer el delicioso chenchén con chivo, plato típico de la provincia, quedarán bajo el embrujo, obligados a retornar, a beber de esas mismas aguas y a comer de esa comida. Así lo enseña la tradición: Quien bebe agua del río San Juan no puede vivir sin volver a tomarla. Revisemos la historia y advirtamos aquella famosa frase de Pedro Santana dirigida al general Cabral.

La delegación, compuesta por artistas y hacedores culturales de todo el Sur borinqueño, va a ser recibida también en las otras provincias. Compartirán con sus colegas y entrarán en contacto con las obras de Sobieski de León, Caonabo Peña, Salvinia Caminero, Fanny Herrera, Casandro Fortuna, Fello Méndez, Carlos Vicente Castillo, Roberto Canario, Gina Medina, Karl Valenzuela, José Enrique Méndez, Jorge Piña, Leopoldo Figuereo, Américo Valenzuela, Daniel Suazo, Cornelio Ciprián, Rufino Pérez, Sinecio Ramírez, Carlos Agramonte, Jeannette Mateo, yaque Herrera, César Namnúm, Nicolás Mateo, Guillermo Piña Contreras, Ángelo Valenzuela, Rubén Moreta, Nicolás Michelén, Rafael Emigdio Caamaño, Sigfrido Cordero, Wilson Roa, Ramón Valenzuela, Leo Oviedo, J. M. Paniagua Blanco y otros grandes de la lírica, la narrativa, la dramaturgia y la educación.

En Azua, San Cristóbal, Baní, Barahona, Elías Piña, Bahoruco, entrarán en contacto con nombres de estatura nacional como Virgilio López Azuán, Wiliam Mejía, Rannel Báez, Terko Vargas, Julio Cuevas, Diógenes Valdez, Blanca Káis Barinas, Adriano Sánchez Roa, Julián Paula, Bernardo Silfa, Henri Cuello, Joaquín Peláez, Oscar López Reyes, Freddy Aguasvivas, Ismael Díaz Melo.

Este encuentro no pasará desapercibido por ningún escritor dominicano, pero sobre todo por ningún habitante de la provincia San Juan. Se abrirán las puertas y se empeñará el esfuerzo para que los visitantes se sientan como en casa propia, para que se lleven las mejores impresiones, convencidos de que “El Sur Visita El Sur” quedará registrado en la historia cultural como uno de los grandes eventos, en forma y contenido, de los que (no solo San Juan, no solo las provincias sureñas) la República Dominicana guarde noticias.

Mando un abrazo grande para todos los visitantes en la persona de Virginia Díaz, y para los anfitriones, sureños todos, en la persona de ese extraordinario organizador de sueños: El compañero José Enrique Méndez.

Artículo provisto por El Granero del Sur

Fiesta de Cultura

2010-06-10T22:26:00.000-07:00

SEGUNDO ENCUENTRO CULTURAL

El Sur Visita al Sur
30 de junio al 5 de julio de 2010
República Dominicana

Rumbo Sur

2010-05-27T08:06:00.000-07:00

A TODO VAPOR LOS PREPARATIVOS DEL 2do ENCUENTRO

· Documento que plasmará la historia de este Segundo Encuentro está en gestación.

· Compasillo.com se une en cadena a la emisora WENA1330 de Puerto Rico para transmitir en vivo parte de los eventos del Segundo Encuentro Cultural entre las provincias del Sur de la República Dominicana y el Sur de Puerto Rico.

· Valentín Amaro anuncia la fecha de la entrega de premios del Certamen Sur-Sur.

· Ultima reunión pre-encuentro del Colectivo Sur de Puerto Rico el sábado 29 de mayo de 2010.

· Bahoruco se prepara para estar presente en este histórico encuentro cultural.

. Baní no se perderá la fiesta de cultura que tendremos.

· Obras literaria a ponerse en circulación salen calientitas de la imprenta rumbo al Sur.

Ultima Reunión Delegación PR al Segundo Encuentro

2010-05-27T07:00:00.000-07:00

Saludos:

El sábado 29 de mayo a las 3:00 PM en La Guancha en Ponce tendremos la reunión final para ultimar los detalles del viaje a la República Dominicana. Además, hablaremos del catálogo que entregaremos en la hermana Isla. Incluye los detalles de los asistentes. Por favor, traiga una foto a color tamaño "licencia de conducir".

Si usted no puede asistir al viaje, por favor, indíquelo por este medio a la brevedad para hacer las enmiendas a la lista a enviar a la RD y a incluir en el catálogo.

Haga su mayor esfuerzo para estar presente. Ya estamos casi listos para partir. Los espero. Gracias.

Virginia Díaz

Taller de Creación Literaria

2010-04-09T20:32:00.000-07:00

Grupo de escritores y escritoras:

Como antes anunciado, les recuerdo que el sábado 24 de abril de 2010, a partir de las 9:00 AM en la Pontificia Universidad Católica de Ponce (Salón 108 Edificio Rocca) se ofrecerá el Taller de Creación Literaria. El Dr. José R. Feliciano será el recurso en esta ocasión. Se hará hincapié en la creación de narrativa corta. El cupo es limitado, por lo cual, se requiere matrícula previa.

Las personas interesadas deben completar el formulario de inscripción y enviarlo lo antes posible a: cancionsinfronteras@yahoo.com

Una oportunidad para celebrar la palabra creadora. ¡No se lo pierda!

Virginia Díaz Sánchez

Junte del Sur de PR

2010-03-08T15:09:00.000-08:00

Como parte del plan de actividades del grupo de escritores y escritoras del Sur de PR, disfrutaremos de una tertulia en la que los miembros del grupo tendrán la oportunidad de compartir sus creaciones literarias. Además, como parte de nuestra preparación de cara al 2do Encuentro Sur- RD, habrá una breve exposición sobre literatura dominicana.

Será una tarde-noche especial para concernos más y dar a conocer las propuestas literarias que tenemos. Hay micrófono abierto. ¡Trae tus poemas, cuentos, monólogos...! Será tarde de conocer, compartir, disfrutar.

Daremos algunos detalles del viaje para el sur de la República Dominicana. Es importante que los miembros de la delegación asistan.

La fiesta de cultura será el sábado 20 de marzo de 2010 a las 3:00 PM en la casa Franceschi de Yauco.

Virginia

Encuentro cultural de los sures

Donde la palabra creadora tiene su fiesta.

2do Encuentro El Sur visita al Sur- Agenda

2010-02-08T19:36:00.000-08:00

Estimados escritores y escritoras:

Les comunico los cambios en el programa para el Segundo Encuentro El Sur visita al Sur. Nuestro interés es que cada comité provincial planifique su evento a su discreción de acuerdo al día asignado.

El itinerario del junte sería el siguiente:

Miércoles, 30 de junio:

Llegada a Santo Domingo.
Mañana y tarde dedicadas a San Cristóbal

Jueves, 1 de julio: Día dedicado a San Juan

Viernes, 2 de julio: Día dedicado a Barahona & Bahoruco.

En ánimo de responder a la invitación del Dr. Julio Cuevas y el interés de que Bahoruco tenga presencia en el Encuentro, hemos pensado que quizá pueda unirse al programa que planifica el Dr. Wilson Gómez. Considero que podemos tener un junte tripartita: Barahona, Bahoruco y Puerto Rico. Unimos fuerzas, recursos y talentos. ¿Qué les parece? Esperamos por la respuesta de Bahoruco.

Sábado, 3 de julio:

Mañana: Dedicada a Elías Piña
Tarde: Dedicada a la SEC en San Juan (En espera de confirmación)
Noche: Compartir de los sures en San Juan

Domingo, 4 de julio: Día dedicado a Azua

Lunes, 5 de julio: Regreso a Puerto Rico

Solicitamos que consideren que varios artistas plásticos de Puerto Rico nos acompañarán y queremos que tengan la oportunidad de realizar su exposición artística junto a otros pintores que estén dispuestos a participar de esta fiesta cultural.

Virginia Díaz

De vuelta al diálogo cultural

2010-02-02T16:40:00.000-08:00

Amigos y amigas:

Después de varias semanas sin acceso al internet y con el equipo dañado, vuelvo a tener la oportunidad de compartir con ustedes. Claro, todavía tengo dificultades con la computadora. No obstante, ya por lo menos puedo escribirles. Tengo gratas noticias.

El grupo Sur de Puerto Rico ya ha planificado una serie de actividades, entre las que destacan:

1. Tertulia entre las personas que planifican asistir al Segundo Encuentro. Será una tarde y noche de poesía, narrativa, drama, música, diálogo, comida…

2. Taller de redacción creativa, específicamente de narrativa corta. Un experto en la materia será el recurso.

3. Taller (dos días) sobre poesía interiorista ofrecido por dos prominentes promotores del Interiorismo de la República Dominicana

4. Puesta en circulación de la antología Abrazo Sur en Puerto Rico. Esperamos poder contar con la presencia de dos o tres de las creadoras y creadores dominicanos en ese gran evento.

5. Noche de Bohemia y Poesía en la que artistas de la palabra escrita expondrán sus muestras literarias. El evento es auspiciado por varias entidades culturales del Sur, entre las que cabe mencionar, la Universidad Interamericana de Puerto Rico, Casa Yaucana: TAINDEC, Inc. y el grupo El Sur visita al Sur.

Seguimos organizando el Segundo Encuentro del grupo. Esta vez serán las provincias del sur de la hermosa República Dominicana quienes recibirán una nutrida delegación de gente puertorriqueña ya lista para compartir sus creaciones literarias. También preparada para escuchar las de los anfitriones. Del 30 de junio al 5 de julio disfrutaremos de la fiesta de la palabra creadora. ¡Qué fiesta, señores, qué fiesta auguramos! Y creemos que será mucho más de lo que esperamos. Es proverbial la capacidad creativa y organizativa del pueblo dominicano. Y así lo hemos comprobado en las actividades del Sur a las que hemos asistido. ¡Cuánto hemos celebrado!, ¡cuánto aprendido!, ¡cuánto disfrutado!

Otra noticia que nos ha entusiasmado es que ya contamos con una persona que realizará las gestiones para que tengamos un transporte a disposición de la delegación desde la misma llegada al aeropuerto. El senador Sánchez Roa se ha comprometido a conseguirnos la transportación terrestre. También colaborará para facilitar la entrada al país y la salida del mismo. Desde ya, gracias al novelista e investigador Sánchez Roa por su apoyo al 2do Encuentro El Sur visita al Sur.

Los ilustradores de la Antología Abrazo Sur están dando muestras de su compromiso con el grupo y con su arte. Para los que ahora se enteran, 4 pintores (3 de Puerto Rico y 1 de República Dominicana) ilustrarán las muestras literarias incluidas. Claro, no todas; harán su selección. Ya tenemos varios que enviaron sus dibujos. Les aseguro, amigos, amigas, que estarán satisfechos con la calidad de las ilustraciones. Por ahora, que quede como sorpresa hasta que pongamos en circulación el texto durante el 2do Encuentro en RD.

Sigue el entusiasmo para tener “calientitos, recién sacaditos de la imprenta” nuevos textos. Para unos cuantos de los miembros de la delegación será su primera obra publicada. Saltan y bailan hasta solos. También ya planifican la puesta en circulación en Puerto Rico, unos antes del 2do Encuentro; otros, después.

¡Barahona va! El Dr .Wilson Gómez Roa afirma que la palabra creadora también tendrá su fiesta en Barahona. Anótense en el equipo de entusiastas que trabajan para que en Barahona hasta las olas de sus riberas se levanten en versos verdiazules cuando se efectúe el Encuentro. Escriban al Dr. Gómez (alianzabarahonera@hotmail.com) y díganle cómo ustedes van a aportar, en cuál de los comités de trabajo van a estar. Pregúntenle qué se necesita. Animen a los estudiantes de liceo y universidad, de talleres literarios -en fin, jóvenes de 18 a 25 años de edad- para que participen en el certamen literario que auspician la Secretaría de Estado de Cultura y El Sur visita al Sur, como parte del 2do Encuentro. En Barahona debe de haber jóvenes que amen las letras, que deseen escribir, que estén escribiendo… Jóvenes que busquen mentores, mentores con habilidad para compartir saberes. Animen a jóvenes, reúnanlos, lean sus escritos, háganles observaciones, ayuden en los trámites para presentar sus muestras para el certamen. Identifiquen a los próximos escritores y escritoras barahoneros que mostrarán sus capacidades en el mundo de las letras y acompáñenlos en sus procesos. Es una forma muy digna de hacer patria.

El intelectual Julio Cuevas nos ha escrito. Su querida provincia Bahoruco requiere presencia en el Encuentro. En breve nos comunicaremos con el Dr. Cuevas para ver cómo se puede atender la solicitud. Agradecemos su nota en el yahoo groups.

Seguiremos dando noticias de lo que acontece en nuestro sures, esos espacios anchos y aromados.

Virginia Díaz Sánchez
Carolina, PR
2 de febrero de 2010

Segundo Encuentro

¡Una gran noticia!

2010-02-01T20:38:00.000-08:00

El Sur visita al Sur recibe con alegría la noticia de la designación de Bismar Galán como director ejecutivo de la Sociedad Dominicana de Bibliófilos. Bismar Galán es un amante de las letras, comprometido con la diseminación del conocimiento y con pasión por el quehacer cultural.

Reciba la Sociedad Dominicana de Bibliófilos nuestros parabienes por tal elección.

Para ti, Bismar, nuestro deseo de que en tus manos como director ejecutivo la SDB tenga uno de sus mejores tiempos. Que, como en un dulce milagro- recordando a Ibarbourou- , tus manos florezcan de manera prodigiosa y broten libros como estrellas y los agites como mariposas. Que nuestra amada República Dominicana cante y celebre la palabra escrita y que le parezca que con ello "se aroman de rosas las alas del viento."

Virginia Díaz Sánchez
Carolina, Puerto Rico

Segundo Encuentro: Cambio de fecha

2010-01-21T19:41:00.000-08:00

Distinguidos escritoras
y escritores de ambos sures:

Después de consultar a la mayoría de las personas de la RD que trabaja en pro del 2do Encuentro, el grupo de PR concurre en la propuesta de trasladar este gran evento cultural. Hay también consenso en que se lleve a cabo durante la 1era semana de julio. La fecha seleccionada es del 30 de junio al 5 de julio del corriente año.

La situación de crisis en Haití y el tiempo, los esfuerzos y recursos que la RD, particularmente la gente del Sur, dedica a la República de Haití, recomiendan el cambio de fecha.

Seguimos trabajando y realizando gestiones para el Encuentro. El junte ¡va! Y será un éxito gracias al compromiso de todos y todas.

Les distingue,

Virginia
Colectivo Sur- Sur

Galeano/ Depestre

2010-01-20T15:42:00.000-08:00

Este artículo de Eduardo Galeano fue publicado en abril de 2004
Eduardo Galeano 16-1-2010
www.kaosenlared.net/noticia/haiti-la-maldicion-blanca
Haití: la maldición Blanca
LA MALDICIÓN BLANCA
Eduardo Galeano

El primer día de este año, la libertad cumplió dos siglos de vida en el mundo. Nadie se enteró, o casi nadie. Pocos días después, el país del cumpleaños, Haití, pasó a ocupar algún espacio en los medios de comunicación; pero no por el aniversario de la libertad universal, sino porque se desató allí un baño de sangre que acabó volteando al presidente Aristide.

Haití fue el primer país donde se abolió la esclavitud. Sin embargo, las enciclopedias más difundidas y casi todos los textos de educación atribuyen a Inglaterra ese histórico honor. Es verdad que un buen día cambió de opinión el imperio que había sido campeón mundial del tráfico negrero; pero la abolición británica ocurrió en 1807, tres años después de la revolución haitiana, y resultó tan poco convincente que en 1832 Inglaterra tuvo que volver a prohibir la esclavitud.

Nada tiene de nuevo el ninguneo de Haití. Desde hace dos siglos, sufre desprecio y castigo. Thomas Jefferson, prócer de la libertad y propietario de esclavos, advertía que de Haití provenía el mal ejemplo; y decía que había que “confinar la peste en esa isla”. Su país lo escuchó. Los Estados Unidos demoraron sesenta años en otorgar reconocimiento diplomático a la más libre de las naciones. Mientras tanto, en Brasil, se llamaba haitianismo al desorden y a la violencia. Los dueños de los brazos negros se salvaron del haitianismo hasta 1888. Ese año, el Brasil abolió la esclavitud. Fue el último país en el mundo.

Haití ha vuelto a ser un país invisible, hasta la próxima carnicería. Mientras estuvo en las pantallas y en las páginas, a principios de este año, los medios trasmitieron confusión y violencia y confirmaron que los haitianos han nacido para hacer bien el mal y para hacer mal el bien.
Desde la revolución para acá, Haití sólo ha sido capaz de ofrecer tragedias. Era una colonia próspera y feliz y ahora es la nación más pobre del hemisferio occidental. Las revoluciones, concluyeron algunos especialistas, conducen al abismo. Y algunos dijeron, y otros sugirieron, que la tendencia haitiana al fratricidio proviene de la salvaje herencia que viene del África. El mandato de los ancestros. La maldición negra, que empuja al crimen y al caos.

De la maldición blanca, no se habló.

La Revolución Francesa había eliminado la esclavitud, pero Napoleón la había resucitado:
—¿Cuál ha sido el régimen más próspero para las colonias?
—El anterior.
—Pues, que se restablezca.
Y, para reimplantar la esclavitud en Haití, envió más de cincuenta naves llenas de soldados.
Los negros alzados vencieron a Francia y conquistaron la independencia nacional y la liberación de los esclavos. En 1804, heredaron una tierra arrasada por las devastadoras plantaciones de caña de azúcar y un país quemado por la guerra feroz. Y heredaron “la deuda francesa”. Francia cobró cara la humillación infligida a Napoleón Bonaparte. A poco de nacer, Haití tuvo que comprometerse a pagar una indemnización gigantesca, por el daño que había hecho liberándose. Esa expiación del pecado de la libertad le costó 150 millones de francos oro. El nuevo país nació estrangulado por esa soga atada al pescuezo: una fortuna que actualmente equivaldría a 21,700 millones de dólares o a 44 presupuestos totales del Haití de nuestros días. Mucho más de un siglo llevó el pago de la deuda, que los intereses de usura iban multiplicando. En 1938 se cumplió, por fin, la redención final. Para entonces, ya Haití pertenecía a los bancos de los Estados Unidos.

A cambio de ese dineral, Francia reconoció oficialmente a la nueva nación. Ningún otro país la reconoció. Haití había nacido condenada a la soledad.
Tampoco Simón Bolívar la reconoció, aunque le debía todo. Barcos, armas y soldados le había dado Haití en 1816, cuando Bolívar llegó a la isla, derrotado, y pidió amparo y ayuda. Todo le dio Haití, con la sola condición de que liberara a los esclavos, una idea que hasta entonces no se le había ocurrido. Después, el prócer triunfó en su guerra de independencia y expresó su gratitud enviando a Port-au-Prince una espada de regalo. De reconocimiento, ni hablar.

En realidad, las colonias españolas que habían pasado a ser países independientes seguían teniendo esclavos, aunque algunas tuvieran, además, leyes que lo prohibían. Bolívar dictó la suya en 1821, pero la realidad no se dio por enterada. Treinta años después, en 1851, Colombia abolió la esclavitud; y Venezuela en 1854.

En 1915, los marines desembarcaron en Haití. Se quedaron diecinueve años. Lo primero que hicieron fue ocupar la aduana y la oficina de recaudación de impuestos. El ejército de ocupación retuvo el salario del presidente haitiano hasta que se resignó a firmar la liquidación del Banco de la Nación, que se convirtió en sucursal del Citibank de Nueva York. El presidente y todos los demás negros tenían la entrada prohibida en los hoteles, restoranes y clubes exclusivos del poder extranjero. Los ocupantes no se atrevieron a restablecer la esclavitud, pero impusieron el trabajo forzado para las obras públicas. Y mataron mucho. No fue fácil apagar los fuegos de la resistencia. El jefe guerrillero, Charlemagne Péralte, clavado en cruz contra una puerta, fue exhibido, para escarmiento, en la plaza pública.
La misión civilizadora concluyó en 1934. Los ocupantes se retiraron dejando en su lugar una Guardia Nacional, fabricada por ellos, para exterminar cualquier posible asomo de democracia. Lo mismo hicieron en Nicaragua y en la República Dominicana. Algún tiempo después, Duvalier fue el equivalente haitiano de Somoza y de Trujillo.

Y así, de dictadura en dictadura, de promesa en traición, se fueron sumando las desventuras y los años.
Aristide, el cura rebelde, llegó a la presidencia en 1991. Duró pocos meses. El gobierno de los Estados Unidos ayudó a derribarlo, se lo llevó, lo sometió a tratamiento y una vez reciclado lo devolvió, en brazos de los marines, a la presidencia. Y otra vez ayudó a derribarlo, en este año 2004, y otra vez hubo matanza. Y otra vez volvieron los marines, que siempre regresan, como la gripe.

Pero los expertos internacionales son mucho más devastadores que las tropas invasoras. País sumiso a las órdenes del Banco Mundial y del Fondo Monetario, Haití había obedecido sus instrucciones sin chistar. Le pagaron negándole el pan y la sal. Le congelaron los créditos, a pesar de que había desmantelado el Estado y había liquidado todos los aranceles y subsidios que protegían la producción nacional. Los campesinos cultivadores de arroz, que eran la mayoría, se convirtieron en mendigos o balseros. Muchos han ido y siguen yendo a parar a las profundidades del mar Caribe, pero esos náufragos no son cubanos y raras veces aparecen en los diarios.

Ahora Haití importa todo su arroz desde los Estados Unidos, donde los expertos internacionales, que son gente bastante distraída, se han olvidado de prohibir los aranceles y subsidios que protegen la producción nacional.

En la frontera donde termina la República Dominicana y empieza Haití, hay un gran cartel que advierte: El mal paso.
Al otro lado, está el infierno negro. Sangre y hambre, miseria, pestes.

En ese infierno tan temido, todos son escultores. Los haitianos tienen la costumbre de recoger latas y fierros viejos y con antigua maestría, recortando y martillando, sus manos crean maravillas que se ofrecen en los mercados populares.

Haití es un país arrojado al basural, por eterno castigo de su dignidad. Allí yace, como si fuera chatarra. Espera las manos de su gente.

Tomado de: Página/12, Buenos Aires, domingo 4 de abril de 2004.
sábado 16 de enero de 2010
Luto por Haití. "Para todos los ojos que acaban de llorar".

Flores en el buzón
(del poeta franco haitiano René Depestre)

I
Esta mañana, una mano puso flores en tu buzón:
¿será acaso un sol que te escribe
desde una cárcel de tu país?
¿O es un telegrama —SOS de la luna—
que de repente ve venir
las amenazas del hombre?
¿Será el último árbol romántico
de Nueva Zelandia que quiere
intercambiar sellos contigo?
¿Desde cuándo la lluvia envía
mensajes cifrados a sus amigos?
Puede que sea la carta certificada
de un ruiseñor necesitado de dinero.
¿Y si fuera la carta anónima de un
cocodrilo, alcalde de una aldea tenebrosa?
¿o la carta de algún maldito presidente
vitalicio de la república?
¿o la de un tiburón notario de un país racista?
¿Quizás sean flores explosivas, dotadas
de un maravilloso mecanismo de acción
retardada, flores cultivadas
en los invernaderos del Ku Klux Klan?

II
Las llevo a mi oficina
para descifrar sus olorosos mensajes:
son flores del fondo del mar. Un olor
de marea alta invade mi casa. En la firma
de alga marina. Estas flores son
los besos de una princesa de alta mar,
es el alfabeto de su vida, la morsa
gloriosa de su sangre en flor.
Es el violento misterio de su cuerpo
cuando el orgasmo la proyecta conmigo
a la cima del reino vegetal. Ella,
desde el fondo de las aguas, me envía
las noticias de las hierbas inocentes
del mundo. Me da los buenos días de las
primeras mariposas del año, los buenos días
de los primeros peces y los primeros besos
de adolescentes que reclaman un poco de ternura,
de paz y dignidad, con una luz fresquísima,
para todos los ojos que acaban de llorar.
Publicado por Yalo en 09:28

Certamen Literario Sur-Sur

2010-01-08T08:07:00.000-08:00

La Secretaría de Estado de Cultura a través de la Dirección del Sistema Nacional de Talleres Literarios y el Segundo Encuentro Cultural El Sur visita al Sur, convocan a jóvenes de Talleres Literarios, Escuelas, Liceos Públicos y Colegios Privados de la Región Sur del país a participar en el concurso que se regirá por las siguientes bases:

1. Pueden participar jóvenes de la Región Sur del país, de ambos sexos de quince a veinticinco años.

2. Cada participante enviará un sobre Manila poniéndole por fuera la siguiente inscripción: "Certamen Literario Sur-Sur, así como el titulo del trabajo y el seudónimo del participante. Adentro el sobre Manila llevará el trabajo del participante (Un original y dos copias), firmado con su seudónimo ., además incluirá un sobre cerrado con sus datos personales: titulo de la obra y género, lugar de nacimiento, centro de estudios y curso al que pertenece.

3. Los cuentos y poesías que concursen deberán ser inéditos, es decir que no hayan siso publicados, ni tampoco premiados antes.

4. Cada concursante o autor puede enviar hasta tres (3) textos diferentes, pero deberá usar en todas las mismas identificaciones o seudónimo.

5. El sobre que contenga los cuentos se dirigirá vía el Coordinador del Taller Literario, gestor o Director Regional de Cultura a la Dirección del Sistema Nacional de Talleres Literarios de la Sede Central de la Secretaría de Estado de Cultura en Santo Domingo.

6. El plazo de admisión de los cuentos expirará el 15 de febrero del 2010.

7. Una vez se expire el tiempo de entrega de los cuentos en la fecha indicada arriba, la Dirección del Sistema Nacional de Talleres Literarios remitirá, bajo inventario, dos copias de cada textos a los miembros del jurado calificador, el cual estará compuesto por reconocidos escritores dominicanos.

8. Una vez concluidas las deliberaciones, en un acto que organizará la Dirección del Sistema Nacional de Talleres Literarios y el Colectivo Sur-Sur el 25 de febrero del 2010, el jurado o representante para estos fines procederá a abrir los sobres que contienen la identidad verdadera de los autores. Se levantará un acta única o veredicto final inapelable, que firmarán todos sus miembros.

9. De acuerdo con el veredicto del jurado, se otorgarán 3 premios en los renglones de cuentos y poesía como detallamos a continuación:

Primer Premio RD $ 5, 500 y Diploma
Segundo Premio de RD $ 2,700 y Diploma
Tercer Premio de RD $ 1,800 y Diploma.

10. El jurado si así lo dispone otorga las menciones de honor que considere. En este caso los que reciban estas menciones recibirán libros y diplomas otorgados por la Secretaría de Estado de Cultura y el Colectivo Sur-Sur.

11. La Dirección del Sistema Nacional de Talleres Literarios y el Colectivo Sur-Sur difundirán de inmediato, por diversos medios, los nombres de los ganadores y la fecha de entrega de los premios.

12. Los trabajos premiados pasarán a ser propiedad de la Secretaría de Estado de Cultura y el Colectivo Sur-Sur, que con el apoyo de patrocinadores reunirá y editará poco tiempo después un volumen o antología con los textos poéticos y narrativos que resulten galardonados.

Apertura:
Viernes 01 de enero del 2010

Cierre:
Lunes 15 de febrero del 2010

COMO LA CIGARRA DE LA NEGRA

2009-10-24T09:27:00.000-07:00

DEDICADO A MERCEDES SOSA

El día que murió La Negra, nacieron en mi frente cinco millones de cigarras ruidosas,
molestosas en las sienes,
pero azules en su grito.
La lloraron amargamente aquellos que liberó con su voz:
Los sin voz,
en la sala del congreso
que en 1979, le coartara al jilguero tucumano
su canto
para matarla en el exilio de París.
Pero el jilguero, no era jilguero
sino cigarra...
Resucitó.

Resucitó en mí,
en un teatro regional que defiendo como fiera,
en un cúmulo de conciencias debidas a intereses de patronos,
en artistas señoriales dispuestos a morir en la raya,
en otros artistas que quedaron en la periferia,
en actores sobrevivientes de la inmensa ola de consumo en masa,
en actrices bellas en fondo y forma,
en palomas heridas por la mordaza,
en gobiernos maniatados en la lengua y los ojos,
en estudiantes-cigarras en el tiempo y el espacio.
Ese domingo 4 de octubre se me abrió el pecho en loto,
brotaron en sangre millones de soldados que nos dibujaron la patria,
histriones que la colonia borró de la memoria,
dramaturgos escondidos en los campos o las playas,
misioneros del escenario
que en el junte de sus respectivas hambres,
empujaron un señorial movimiento.
Por eso, al igual que tu cigarra, negra,
resucitaré todos los días en tu memoria
para cantar unas cuantas verdades
en la montaña,
militante guardián de la cultura antillana.
Y me matarán cien veces,
en acción,
obra y censura...
pero seguiré “cantando al sol,
como la cigarra, después de un año bajo la tierra,
igual que el sobreviviente
que viene de la guerra”.

(Antonio Sajid, como la cigarra)

UN APLAUSO DE PIE

2009-10-04T19:40:00.000-07:00

Mercedes Sosa: Voz de los sin voz

Por: Virginia Díaz

Que de las palmas broten chispas que iluminen los ojos de los que sufren por las guerras, el hambre, la injusticia...; los ojos de tantos y tantas que acarició con su palabra y voz la nación –mujer Mercedes Sosa.

Que al dar el aplauso de pie, quede la voluntad intencionada unida a la acción de acoger cada una de las palabras de los que quedan huérfanos de la mirada, el corazón y la voz sin par de la Maestra.

Que el aplauso sea el reconocimiento de que hacemos nuestro el mensaje de solidaridad y amor que ejemplificó con su canción y vida la Negra.

Que tal aplauso sea como estruendo de muchas aguas que anuncie una nueva alborada para nuestro Sur, para nuestra América, como la luchó y soñó la Inmortal Mercedes de nuestro Sur.

¡Un fuerte y vibrante aplauso, que la vida cambia, que la vida sigue! ¡Que no calle el cantor!

Si se calla el Cantor - Mercedes Sosa

¿Será posible el Sur?
¿Será posible tanta bala perdida
al corazón del pueblo,
tanta madre metida en la palabra loca
y toda la memoria en una cárcel?

¿Será posible el Sur?
¿Será posible tanto invierno
caído sobre el último rostro de mi hermano,
tanto salario escaso riendo con descaro
y en el plato vacío el verdugo esperando?

Mi territorio que una vez gira
en la oscuridad de esa pregunta,
de esa pregunta:
¿Será posible el Sur? ¿Será posible?
Si se viese al espejo, ¿se reconocería?

UN APLAUSO PARA MERCEDES SOSA

2009-10-04T14:34:00.000-07:00

Por: Virgilio López Azuán

A la muerte se va cantando para mofarse del silencio, de los fríos portales, del mundo abismado. A ella se entra con la guitarra sonando, con la tierra en la mano, llena de semillas y azadones. A la muerte se le lleva el brillo de los diamantes, caras de rayos, de luces prometidas. A la muerte entra Mercedes con su cara de luna ardiente, y su risa fuerte. Con su llanto bueno, y la sal de sus misterios. La muerte se remuerde los labios por bocados de canciones derramados, con la rabia del sol, en la argentina rabia de un verso humano.

¡Quítense del medio!, llegó Mercedes a la muerte suspirando, con los dolores de la tierra en sus poemas payadores. Perseguida del llanto, de la sangre brotadas en la rosa del campo. ¡Salgan a la calle! Se fue Mercedes con todo y su guitarra, a la muerte cantando, coplas de vida y amores interminables, del hombre continente y la mujer cielo. Ya te lo dije, a la muerte se fue cantando, La Negra bella del zorzal en invierno, rompiendo la nieve, los mares sucesivos de olas rebeldes. ¡Qué nadie se sienta solo! Mercedes cantó las coplas del maíz pariendo, del campo verde, del cielo entero.

Un aplauso que se escuche, en América y el mundo. Mercedes canta en los cielos.¡Qué canten las Pampas, los mares y las cordilleras! Qué el hombre levante las banderas del canto nuevo, que llegó Mercedes como siempre, a despertar a los muertos.

Duerme Negrito- Mercedes Sosa

Un Sur para Virginia Díaz

2009-09-21T15:19:00.000-07:00

Virginia, el Sur
A: Virginia Díaz Sánchez
Por: Antonio Sajid

Virginia, el sur

El Sur, siempre el Sur.

En tu gesta de sirena antillana,
con tu cola de gibosa
y esos labios de coral,
te diseñas la emboscada de Neptuno
y los gritos de victoria del pirata Barba Azul.

Con empuje de monstro marino
te devoras los muros, las quejas de los mares,
las entrelíneas que pretenden encallar el barco;
y a brazos de mar en tu garganta
eriges el templo del arte,
del bello arte de contar entre vientos
los avatares azules de este mundo
que es tan tuyo…
tan tuyo
y tan mío.

Si no eres en las aguas del Caribe,
no hay Caribe que naufrague sin ti;
pues contigo todas las sales
y las bestias del mundo,
sin ti la nada, el silencio, la sequía,
la nostalgia herida y la pereza otra vez.

Si desde el sur visitaste la otra orilla,
que es tan tuya,
para hacerla doblemente sur
en tu bracear,
invéntame un poema en la memoria
que conjugue un colectivo
de pinceles y corales
en el verbo de la arena
que bien abriga esta raíz.

Te escribo en mitos y en lenguajes de otros mundos,
Sirena Virginia.
Emborráchanos en versos con tu magia
y congela los momentos que dibujaste en tu castillo.
Haz de este Sur tu casa
y de cada orilla de este incomprensible mundo,
un Sur, siempre un Sur.

El Sur en la literatura del Sur-Sur

2009-09-12T02:05:00.000-07:00

El Sur en la literatura del Sur-Sur es un espacio para publicar los textos del Colectivo Sur- Sur en los que ese “Sur de naranjas luminosas” es el motivo trabajado. Hoy presentamos a:

José Enrique Méndez (San Juan, RD, 1950). Ingeniero químico, poeta, investigador, cuentista, comunicador digital. Amante las 24 horas de su San Juan y del Sur. Pertenece al movimiento de la Metapoesía. Poeta destacado en la presentación de los escritores del sur de la República Dominicana en el Encuentro celebrado en marzo 2009 en Puerto Rico. En ese evento, leyó al público boricua su poema Camino Sur, el que compartimos con ustedes. Incluimos su mensaje de agradecimiento en nombre del Colectivo Sur- RD.

"Quiero aprovechar la oportunidad que nos brindan, para expresar nuestra salutación a nombre del colectivo de escritores de la región sur de la República Dominicana, al momento de mostrar gratitud por el beneficio con que nos honran, al permitirnos compartir, en este Encuentro Cultural Bilateral El Sur Visita al Sur.

Al pensar en nuestro Sur, unido de manera colectiva en este proyecto cultural, pienso en una imagen apropiada con la que desearía dar un saludo formal, y nada mejor que pensar en nuestros aborígenes taínos, en el Cacicazgo de Maguana, representativo de todo el Sur, y en nombre del coraje y resistencia del indómito Caonabo, decirles gracias de corazón. A la vez, terminar con un breve poema."

Camino Sur
Oeste de alcanfor

Camino Sur
Brote abigarrado de memoria
Muesca totalitaria marginal contrapuesta.

Camino Sur
Metarrelato abrasador
Sedal de historia
Mercado de masas
desabrigado
cansado.

Camino Sur
Espiga, brote hojoso
Hebras espirales
salvado
grano.

Camino Sur
Proyecto impetuoso
Distocia de cara al futuro.

Encuentro Cultural-El Sur Visita al Sur
Ponce, Puerto Rico

AL COLECTIVO SUR- RD

2009-09-07T13:02:00.000-07:00

El Colectivo Sur de Puerto Rico se reunió ayer tarde 6 de septiembre de 2009 en la casa de Mady Rivera y Antonio Sajid en Ponce. Algunos de los acuerdos tomados son los siguientes:

1. Abrir espacio en la Antología Sur- Sur para que publiquen autores/as de provincias no representadas aún, a la luz de la recomendación de William Mejía:

Se acuerda invitar a publicar a dos literatos, preferiblemente representantes femeninas, de cada una de las siguientes provincias: Barahona, Bahoruco, Pedernales, Independencia y Peravia. Se recomienda que sean creadores y creadoras que estén aún inmersos en el mundo literario.

Necesitamos recoger las muestras lo antes posible para que el sello editor tenga tiempo para hacer el montaje completo e ir a imprenta. Recomiendo que el representante provincial designado en la reunión del 27 de junio sea la persona que seleccione - utilizando el método que estime prudente- a los dos autores/as que se incluirán en la Antología Sur- Sur. Les recuerdo que los representantes provinciales son: José R. Fernández Ramírez de Barahona, Julio Cuevas de Bahoruco, Ismael Díaz Melo de Peravia, Carlos Julio Feliz de Independencia/Pedernales.

Salvo a Cuevas, no he podido contactar a los demás. Solicito a los escritores que, por favor, los contacten y les den mi dirección de correo para comunicarnos a la brevedad.

2. Certamen literario Sur- Sur

Como parte de la contribución del Colectivo Sur de PR al 2do Encuentro, proponemos un Certamen literario convocado por el Colectivo Sur-Sur. Los participantes serían estudiantes de liceo y de universidad del Sur dominicano amantes de las letras. Los premios serán dos: premio en metálico y la publicación de los textos premiados. Detalles del Certamen como géneros literarios, bases, grupo encargado del certamen, jurado y otros se ofrecerán más adelante una vez se acuerde con el Colectivo del Sur de RD.

3. Personas a invitar (representación de provincias/pueblos sureños)

Las personas miembros del Colectivo Sur- Sur asumen la tarea de invitar a otros creadores y creadoras sureños de sus respectivos países a participar en el 2do Encuentro. El objetivo es que cada provincia esté representada en el 2do Encuentro y de alguna manera sea parte del programa general de actividades. Asimismo, en Puerto Rico, se identificarán artistas de la palabra de los pueblos sureños para que asistan al gran evento en República Dominicana.

4. Búsqueda de fondos para actividades del Colectivo: venta de boletos de obra teatro; por ciento libros nuevos a circular en RD y PR.

(a) Venta de por lo menos 100 taquillas de una obra de teatro que presentará La Bruja Fortuna, Inc. (Antonio y Mady) en el Festival de Teatro Rafael Martínez Nadal en Ponce. Un por ciento de las taquillas vendidas será pro fondos del Colectivo. Los asistentes a la reunión asumieron la responsabilidad de vender las 100 taquillas.

(b) Cada una de las personas de PR que pondrá en circulación algún texto en el 2do Encuentro donará al Colectivo Sur- Sur- el 10% del número de libros que vaya a vender.

5. Fecha del Encuentro: Salida, encuentro, regreso

Salida de PR: miércoles 3 de marzo de 2010.
Encuentro: miércoles PM en adelante hasta domingo PM
Regreso a PR: lunes 8 de marzo de 2010

6. Sugerencias para programa
El Colectivo Sur de PR propone al Colectivo Sur- RD las siguientes actividades como parte del 2do Encuentro. Obsérvese que son propuestas meramente.

a. Actividades Pre- Encuentro
Toda vez que las distancias geográficas entre las provincias no favorece la participación de la mayoría de los grupos interesados en la cultura, en general, y de la literatura, en particular, proponemos determinado número de actividades a llevarse a cabo antes del Encuentro en sí, y como parte del programa general de actividades. Así, creemos que un número mayor de provincias se beneficiaría de las aportaciones de la delegación boricua y ésta, a su vez, de las propias de las provincias que visitemos.

A esos efectos, un número limitado de los literatos del sur boricua estaría dispuesto a ir a la RD antes del 3 de marzo para celebrar algunas actividades en algunas de las provincias del Sur profundo (Barahona, Pedernales, Independencia, Bahoruco). Podría ser lunes 1ero, 2 y 3 de marzo.

Los participantes ofrecen lo siguiente al presente:

-Taller de crítica literaria dirigida a estudiantes (universitario, de liceo o nivel intermedio)
-Taller de redacción creativa
- Maratón literario Sur-Sur: lectura de muestras literarias junto a escritores provinciales. Puede ser de 9:00-11:30 AM en un parque. La lectura puede incluir música, baile y dramatización.
-Tertulia con escritores provinciales que no puedan asistir al Encuentro.

b. Actividades del Encuentro:

(1) Mini ferilibro en parque u otro amplio lugar para que la visite el pueblo:

El evento de la mini feria incluiría lo siguiente:

- Presentación de las publicaciones recientes
Esperamos poner en circulación de 9-10 nuevos títulos de los escritores sureños de ambas orillas. Al presente hay dos de la RD y el resto de PR. Además, esperamos ofrecer la Antología Sur- Sur y la tirada especial de la revista literaria Horizontes dedicada básicamente a la literatura dominicana sureña reciente.

- Puesta en escena de obras de teatro
El Colectivo - PR está dispuesto a presentar una breve obra como parte del programa general. Creemos que el Colectivo - RD puede presentar también una breve obra teatral. Pudieran seleccionar la provincia que la presentaría.

- Exposición de la muestra plástica Colores del Valle
Hemos entendido que hay un interés de los artistas plásticos sanjuaneros de exponer la colección Colores del Valle en el Encuentro. Para la delegación boricua sería una extraordinaria experiencia disfrutarla e incluirla como parte del programa cultural general del 2do Encuentro. Así lo han expresado en la reunión de marras. Por otro lado, para San Juan sería una oportunidad única para dar a conocer parte del grupo de sus artistas del pincel y mostrar las bellezas de su terruño.

- Encuentro de la poesía y la pintura: Encuentro de pintores y poetas sureños de ambas orillas

Para aprovechar aún más la presencia de los pintores, pensamos lo siguiente: Dos pintores sureños boricuas serán parte de la delegación. Son dos de los ilustradores de la Antología Sur- Sur. Sería interesante convocar a los artistas plásticos sureños interesados a participar de un proceso de pintura espontánea simultánea, al aire libre, mientras el público los observa en su proceso creador.

Por otra parte, para lograr el encuentro entre poesía y pintura, uniríamos a los poetas- hombres y mujeres. Así, cada poeta que interese participar seleccionaría un pintor o pintora- o varios, si así lo decide- para producir un poema nutrido en la pintura que produce allí mismo el artista plástico seleccionado. El público también presenciaría este proceso literario. Al finalizar el encuentro, tendríamos pinturas y poemas en diálogo entre sí.

Los artistas boricuas han expresado su interés en donar sus sendas pinturas al Colectivo Sur-Sur. No obstante, nos ha parecido prudente reciprocar la generosidad de todos los artistas participantes. A esos efectos, ya estamos planificando qué podemos hacer con las obras que se produzcan.

Esto requiere conversaciones con los artistas dominicanos especialmente para ver su interés y disponibilidad en el proyecto. También, habría que planificar un espacio que junte a los artistas, dentro de la periferia de la mini feria. Habría que madurar un poco más la idea. El consejo del Colectivo Sur- RD es esencial.

(2) Encuentro de escritores/as para compartir sus muestras literarias, tertuliar y poner en circulación los nuevos títulos en varias provincias como Azua, San Cristóbal, Peravia y San José de Ocoa simultáneamente. Se pueden unir dos o tres provincias para llevar a cabo el evento. En este caso la delegación boricua se dividiría en grupos para atender los eventos simultáneos.

(3) Concierto de música clásica y latinoamericana

Dos miembros de la delegación boricua son artistas reconocidos en PR y el exterior. Se ofrecen para dar un concierto de música clásica y latinoamericana como parte de la oferta cultural del Colectivo Sur- Sur. Se trata de un pianista y un trompetista. El grupo reunido recomienda que, si se aceptara la oferta musical, se invite a la orquesta de César Namnúm, o parte de la orquesta, para que a continuación del concierto, se ofrezca un acto musical de dicha orquesta para el disfrute de todas las delegaciones- provinciales y del extranjero. Habría que ponderar el costo de la participación de Maniel. Se necesitaría un piano de media cola y llevar a cabo el evento en un lugar apropiado.

(4) Actividades de apertura y de cierre oficiales/ Publicación de ganadores del Certamen Literario Sur- Sur y entrega de premios

(5) Reunión para plantear agenda futura del Colectivo Sur- Sur.

7. Viaje a la RD en octubre

Virginia Díaz planifica viajar a RD durante el mes de octubre para discutir los planes para el 2do Encuentro con el Colectivo Sur- RD. Otros miembros del Colectivo Sur- PR han sido invitados.

El Colectivo Sur de Puerto Rico en Reunión

6 de septiembre de 2009

CATARSIS

2009-08-30T01:47:00.000-07:00

CUENTO DE YOEL BÁEZ

Después que haya apretado el gatillo todo será diferente. Al menos eso dicen. La vida de un hombre no da un verdadero giro nunca si este no ha disparado un arma. Y de eso yo sé. Llevo días meditándolo, lo sé bien. No podré jactarme de estar vivo y disfrutar una copa con alguna chica linda y hacerle el amor y volvérselo a hacer y manejar el auto a gran velocidad y burlar la policía, y fumar y dormir, hasta que no experimente el néctar de la esencia de la vida desde su más viable peculio: El asesinato. Esos cincuenta segundos en que el olor a pólvora te llena los pulmones y te envuelve esa nube punzante de vidorria que se une en cruz. Aquellos segundos apenas perceptibles en que la vida de uno se conecta con la de la persona que expira. Y en que la muerte ronda en los dos labios por igual y trae de uno y del otro y da a uno y al otro y quita.

Mi padre así lo hizo y he visto en sus ojos que es otro desde entonces. Él tenía una pistola, que escondía en un calcetín en la gaveta de abajo del closet. En la parte izquierda, al fondo, para si algún día se metía un tipo a la casa. Yo solía tocarla y sentir cómo el metal frío congelaba mis dedos. Cómo pesaba en las dos manos. Y no la soltaba. Me gustaba la sensación. La extrema embriaguez de poder que sentía en ese momento. Poder que se multiplicaba sobremanera cuando les apuntaba en la cama, dormidos, en horas de la madrugada, como en el cine. Decía Bam, y sus cráneos se abrían. Entonces sentía miedo y asco, una abulta sensación que nunca he sabido explicar, y guardaba la pistola. Me iba a mi cama, en ese entonces podía dormir. Soñaba con la misma escena. Muchas veces maté a mis padres.

Decía que su vida dio un giro. Yo estaba en la escuela, al regresar lo encontré esposado, mirando fijamente el cuerpo sin vida de mamá, con los moretones resueltos en lucir bien para las cámaras. El rostro triste. Con los ojos congelados, abiertos, como queriendo mirar. Una mueca escuálida provocada por la excitación del baboseo de la muerte o mi padre qué sé yo. Con los dientes curtidos, manchados de sangre seca y dura. Un agujero en la garganta aun latiendo, dos más en el vientre y un último entre las costillas. En bata de dormir. Con el mismo olor a mostaza que siempre llevó encima. Ahora una mezcla de mostaza y cobre. Con el cuello recostado de la pared vestida de los últimos segmentos de una discusión y luego el corte. Asimilando la última escena: mi padre preso montándose en la patrulla feliz y un niño feo dado en adopción sin su consentimiento.

Llevo días meditándolo. Tengo que matar una persona. Pondré mi granito de arena en el quehacer del señor Dios, voy a librarle de abatirse por un parásito de las calles. Y también me libraré a mí mismo. Lograré conciliar el sueño estoy seguro. No digo que tenga que ser una persona normal, me refiero a que no tiene que ser una señora con hijos, o un oficial de policía. Basta que sea persona. Tal vez un borracho de esos que se caen de culo cuando andan orbitando en las calles. Un borracho me gustaría. O una prostituta, pero no cualquier prostituta, me refiero a una de esas viejas con las tetas que le llegan a la cintura y el cuero arrugado, de esas que piensan que aún son provocativas, de las que uno no se puede fiar.

Eso es lo que debo hacer. Saldré y buscaré a quien matar. Debe ser alguien que no merezca vivir, al que la vida haya maltratado severamente. Pero debe ser alguien que quiera seguir viviendo. De nada serviría matar a alguien que quiera morir. No tendría chiste. Sería como ver “Taxi Driver” y dormirte los últimos quince minutos. La película sería una abominación para ti y estarías tirando una de las mejores películas del mundo cuando a quien deberías tirar es a ti mismo. No sé si me explico. En fin, sería una inmundicia. Por eso tengo que matar a alguien que esté sumergido en el lodo asqueroso de esta ciudad, pero que aún así, desee seguir con vida.

Siempre sucede que cuando conozco a alguien es para algo, por ejemplo la semana pasada conocí a un abogado, y esto es lo más mínimo que me ha pasado, fui a un restaurante por el ayuntamiento, eran masomenos las once de la noche, iban casi a cerrar. Estaba comiendo de la especialidad de la casa, y me la recomendó. En ese momento le conocí, se paró con su plato, y, maletín en mano, se sentó en mi mesa. Era calvo, tenía un extraño corte de cabello, con traje. Sus ojos, debajo de esos lentes de botella, infundaban una timidez reprimida, presa de la sin razón del miedo al rechazo. Era de estas personas que arrojan amor por los ojos, y la boca, y las manos. No sé de dónde sacó el valor de insinuárseme, y más de una vez. Lo que fue genial porque me di cuenta que odio a los homosexuales.

Me he propuesto completar mi tarea. No creo que pase de este día sin tener vida otra. Me iré de la ciudad. Este emporio es para simios, es una réplica del libro comic de Frank Miller, el que llevó Robert Rodríguez a la gran pantalla. No me gusta nada. No la película. La ciudad. Saldré de aquí y comenzaré a andar por la vida tan alegre como mi padre, con una sonrisa que me dure cuarenta años.

Camino las calles, hay muchos arquetipos con quienes me gustaría completar mi catarsis. Lo que más hay son prostitutas y no a todas les cuelgan las tetas. Y borrachos, maricones, traficantes, y policías corruptos.

Ninguno me convence tanto como él. Aquel joven negro. De pelo afro y labios gruesos. Sin camisa. Sucio y con ese hedor en la boca a alcantarillas. Uñas largas teñidas de un marrón robusto y tierra negra incrustada en los dedos. Descalzo. Con el estómago pegado a la espalda. Y los brazos flacos lleno de cicatrices de agujas. Tiene una expresión en su cara.

Le he convencido para que me acompañe. Ha sido fácil, le he ofrecido comida rápida. Y ha comido hasta que ha botado parte del sándwich por la boca y la nariz, literalmente. Y luego ha vuelto a comer porque le he pedido que lo haga.

Vamos caminando por la esquina del ayuntamiento, hay un motel cerca. Ahí pienso matarle. Le he dicho que en la mañana iremos a comprar cosas. Estoy un poco nervioso. Excitado. De vez en cuando me llevo la mano por debajo de la camisa para tocar el revólver. Cuando no lo estoy tocando llevo la mano al aire, o en el bolsillo.

Estamos entrando a la recepción del motel. Una señora se nos queda viendo. Le he echado la reprimenda de su vida. No creo que se nos asome más. El lugar está vacío, salvo por la señora y el chico virgen que tiene sexo con la prostituta en el pasillo, detrás de la máquina de refrescos. Conduzco al negro hasta el otro pasillo, la habitación 22, lo mataré ahí dentro. Luego saldré y no seré yo y tendré esa sonrisa inmersa que me durará cuarenta años, estoy seguro.

Ya estamos ahí, está oscuro, prefiero que se quede así. Le he pedido que se quite la ropa, que se tire a la cama. Supongo que me ha malinterpretado. Hace un bailecito y se toca debajo con los dedos. No importa, de todos modos morirá en breve. Le he pedido que cierre los ojos. Sonríe y se contonea.

Comienzo a apuntarle. Quiero ponerle una bala en el estómago y al rato otra entre las costillas. No quiero que muera en seguida. No tendría chiste. Sería como ver “Reservoir Dogs” quince minutos después del comienzo. Al final quiero meterle una bala en la cien. Trataré de que se le explote el cráneo, como en mis sueños. Me acerco a él, quiero que sea a quemarropa. Él sabe que me le acerco, sonríe maliciosamente y se da vuelta muy lento, le digo que no lo haga. Estoy muy cerca, tanto que puedo sentir su respiración. Tengo el dedo en el gatillo, la mano me suda, el frío del metal es ahora apenas perceptible. El niño al lado mio dice Bam.

¡Reconocido Galán!

2009-08-28T19:38:00.000-07:00

Bismar Galán, miembro del colectivo El Sur visita al Sur, participará en la puesta en circulación de la coleccion Premios FUNGLODE/GFDD -2008. Bismar se alzó con dos premios:

1. Premio único de poesía por En la piel de la mirada,

2. Segundo Premio de ensayo por Sancocho dominicano: Persistencia y simbolismo de un plato.

El acto cultural se llevará a cabo el 31 del corriente mes.

En la actualidad, Bismar es parte del comité asesor que organiza el 2do. Encuentro El Sur visita al Sur a celebrarse en marzo del 2010 en el sur de la República Dominicana. Una nutrida delegación de boricuas participará en el evento.

Bismar Galán, dominicano por adopción y elección, es ensayista, narrador, poeta e investigador. A lo largo de su carrera literaria ha ganado diversos premios a los que se suman los de FUNGLODE/GFDD- 2008. Varias de sus obras aparecen dispersas en antologías y revistas.

Bismar, recibe la cálida y sincera felicitación de tus compañeros y compañeras de El Sur visita al Sur. Nos unimos a ti en la alegría del reconocimiento a tus creaciones literarias.

El Colectivo Sur-Sur celebra con Maddy Rivera la apertura de Tabaiba

2009-08-27T23:28:00.000-07:00

La actriz y productora de la compañía de teatro La Bruja Fortuna, Inc., Maddy Rivera, se lanza al mundo de los negocios con la apertura de la Cafetería Tabaiba, en la playa de Ponce.

Felicitamos a Maddy en su nuevo rol y le deseamos grandes éxitos en todos sus proyectos.

La cámara del Colectivo Sur-Sur estuvo allí, en Tabaiba. Venga con nosotros y escuche el mensaje que Maddy nos envía.

Plazza entrevista a Antonio Sajid en la emisora WENA 1330AM

2009-08-27T20:38:00.000-07:00

El profesor, productor, promotor cultural, director escénico, actor y poeta Antonio Sajid fue entrevistado el pasado 8 de agosto de 2009, por Ramón Plazza en la WENA 1330 de Yauco, Puerto Rico.

Sajid habla de sus logros, familia, su entrada al Colectivo Sur-Sur y los proyectos en gestación de cara al próximo Encuentro Sur- Sur en marzo de 2010 en República Dominicana.

Audio

Sur y Norte

2009-08-27T18:45:00.000-07:00

El Sur en la literatura del Sur-Sur será un espacio para publicar los textos del colectivo Sur- Sur en los que ese “Sur de naranjas luminosas” es el motivo trabajado. Hoy les presentamos a:

Rafael Nino Féliz (Barahona, 1954). Poeta, catedrático universitario, graduado en Filosofía y Letras de la UASD. De su poemario Al pie de la montaña, sacerdocio derramado en el Sur, el poema siguiente:

Sur y Norte

El Sur lleva al Norte
en su costado,
en la geografía circular
de su miseria
en el filo que une
a esos dos polos
quedó inconcluso
el día y sus manjares.
El pan se ausentó
del otro lado.

Comité y Representantes - 2do Encuentro

2009-08-25T21:19:00.000-07:00

El Sur visita al Sur
--------------------------------------------------------Virginia Díaz Sánchez
--------------------------------------------------------Abogada- Notaria
--------------------------------------------------------(787) 949-5858
Al Grupo Sur- Sur:

El pasado 27 de junio del corriente año, se llevó a cabo una reunión en el patio de la casa del Dr. Sobieski (SJM) para acordar algunos detalles en cuanto al 2do Encuentro Sur- Sur. De entrada, nuestra expresión de gratitud para Sobieski por su apoyo decidido y amplio al evento y su evidente compromiso con la cultura sureña dominicana.
Entre los acuerdos tomados están los siguientes:
1. La designación de un comité eje organizador del evento que quedó compuesto por: Ruben Moreta, Wilson Roa y Sobieski de León.
2. José E. Méndez y Bismar Galán fueron designados como comité ejecutivo para asesorar al comité organizador.
3. Se designaron escritores para representar cada una de las provincias sureñas y planificar, de ser viable, una actividad como parte del programa general o unirse a otra provincia para llevar a cabo algún evento. Además, las provincias están invitadas a asistir a todas las actividades, particularmente a las de apertura y clausura, de serles posible. Claro, hay que considerar la fecha, horarios y distancia para celebrar las actividades y el número de escritores boricuas participante.
4. Los personas designadas por provincias son las siguientes:

Provincia--------------------------- Representantes
Azua ---------------------------------Virgilio López Azuán
Baní ----------------------------------Ismael Díaz Melo
Barahona----------------------------José de Rosamantes
Elías Piña----------------------------Rafael Emigdio Caamaño
Neyba--------------------------------Julio Cuevas
Pedernales/ Independencia-------Carlos Julio Félix
San Cristóbal----------------------- Mercedes Castillo/ Blanca Kais Barina
San José de Ocoa-------------------William Mejía
San Juan----------------------------Rubén Moreta, Wilson Roa y Sobieski de León

5. Se entiende que los representantes provinciales unirán a los escritores de sus respectivas provincias para que también compartan con la delegación boricua y, en la medida de lo posible, participen con sus creaciones en una que otra actividad. En fin, a lo que aspiramos es a la mayor participación posible. Las provincias que no puedan participar directamente en el 2do Encuentro, tendrán la posibilidad de hacerlo en el 3er Encuentro a llevarse a cabo posiblemente en PR.
6. El 2do Encuentro se llevará a cabo en la primera semana de marzo de 2010 (fecha propuesta: 3-7 de marzo) y San Juan será la sede.
7. Hay que considerar cuál género literario -o cuáles- se privilegiará en el Encuentro.
___________________________________________________________
PO Box 21394 • San Juan, Puerto Rico 00931-1394 / cancionsinfronteras@yahoo.com

La trayectoria profesional de Ramón Plazza

2009-08-14T19:29:00.000-07:00

Fuera de foco
Por Ramón Plazza

NO ES FÁCIL hablar de uno, y mucho menos si es para recordar una gesta que surgió un 6 de agosto de 1959, precisamente cuando salió publicado un Editorial en El Diario de Nueva York, donde se reconocía el contenido de una carta donde yo le solicitaba se suscribieran al Reader’s Digest, por solo un dólar. Destacaba su editor Stanley Ross, que un muchacho de nombre Ramón Plazza (que sin complejo le relataba que por un accidente en su trabajo se le amputó su mano derecha a los 18 de edad) al ellos no contestar la primera petición, insistía en otra misiva que la oferta de un dólar no debían desaprovecharla.
ANALIZABA la publicación, que ante la insistencia, y perseverancia de ese joven, ellos no tenían otra alternativa que suscribirse y enviarme el $1.00, al tiempo que, no solo me felicitaban sino que deseaban “a Ramoncito Plazza, lo mejor en el camino”, y que esperaban triunfara algún día en lo que ansiaba ser o locutor o periodista. A la vez, agregaba que ojalá hubiera muchos Ramoncitos que no se amilanaran como este que por un insignificante dólar, no cesó en su empeño de convencernos y lo logró.
FUE EL PERIODISTA cubano, Bernardo Hevia, que me dio la primera oportunidad de ingresar como autodidacto en el campo del periodismo de espectáculos, en su entonces muy leída Revista Farándula de Nueva York. Hevia, que murió en Corozal hace más de una década, me conoció en los estudios de una emisora de la Calle 42, en Manhattan, donde hacía prácticas de locución. Y me dijo, al presentarnos un locutor de nombre Carlos Rosario, Plazzita, mándame a la revista algo escrito de artistas o locutores, que te lo publico. Le dije, no soy periodista y ni maquinilla tengo. Pero se salio con la suya, pues dijo que escribiera a mano una columna de comentarios o una entrevista a doble espacio, que él la arreglaba y la publicaba.
EL 14 DE AGOSTO DE 1959, salió impresa en Farándula, mi primera colaboración que redacté en manuscrito y la titularon Entrevista a Emma Navarro. Era bailarina, le decían La Reina del Trópico, y su padre fue el músico Roque Navarro, director del Conjunto Musical de Tribuna del Arte de Don Rafael Quiñones Vidal. Ya en 1960, la Revista Cine Universal de México, me nombraba su corresponsal en Nueva York, misma que me dio oportunidad de ingresar a la prestigiosa Motion Pictures Association, que acreditaba a los Corresponsales Extranjeros que cubrían eventos del cinema y tanto productores como sus distribuidoras de las películas que rodaban en Hollywood, los mantenían informados no sólo del rodaje sino también del estreno de sus filmes.
FLOR SILVESTRE, fue la primera artista del cine mexicano que entrevisté para la revista Farándula. Recuerdo que todavía no tenía la prótesis de mi mano, pero hasta el Teatro Puerto Rico me llegué con libreta de apuntes y un bolígrafo y conversé con la que hoy es viuda de Antonio Aguilar. Para ese mismo 1959, se casó con Tony, quien ya había trabajado con Diplo, en “Una gallega en La Habana”.
MIENTRAS SEGUIA con Hevia, la publicación quincenal “Melodías Mexicanas” me nombró en mayo de 1961, su corresponsal, y mientras en Cine Universal escribía lo que apreciaba del cine americano, y lo poco que se estrenaba de nuestro cine nacional boricua, en esa otra revista de México, comentaba sobre la farándula hispana de Nueva York. Ya que iba siendo reconocido por mi manera de escribir mis “plazzadas” como decían unos, en la International Television Arts, academia que enseñaban locución, me dio una beca para estudiar el arte de hablar en micrófonos y en el 1961 me recibí de locutor.
YA EN 1967, colaboraba en diversas revistas de la ciudad, y también ya era columnista del semanario El Tiempo, entonces editado por Stanley Ross, aquel periodista de ascendencia irlandesa que cuando fue director del periódico El Diario, subió mi autoestima a los cielos, estimulándome a seguir adelante y no acobardarme ante los más complicados retos. Recuerdo que mi sección la titulaba “Fuera de foco”, donde hacía crítica de cine y del mundo artístico, y también reportajes sobre las estrellas de la canción, y de la cinematografía latinoamericana.
EFRAÍN HIDALGO, otro de los periodistas cubanos que nos aconsejaba profesionalmente, nos dijo una tarde: “Plazza, debemos crear una organización donde estemos los que, conocidos o no, preparados académicamente o no, pero comentaristas de farándula, sentemos pautas para que nos reconozcan, en la profesión, y nos respeten, los empresarios de espectáculos”. Le dije, es verdad que nos hace falta, a mi me cuestionan que si soy de un diario, que si se lee mi revista, en fin se discrimina. Aunque era egresado del Colegio Nacional de Periodistas de Cuba, me dijo que, yo era amigo de todos los comunicadores, que empuñara la idea y convocara yo. Así fue que, un martes 12 de diciembre de 1967, nos dimos a la tarea y propulsamos con el apoyo incondicional del más respetado critico dominicano de teatro Fernando Campos (ahora nuevamente presidente) la fundación de la hoy Asociación de Cronistas de Espectáculos (ACE) de Nueva York.
ERA AMIGO YA del periodista mexicano Raúl Velasco, que me lo presentó mi viejo amigo y editor de Cine Universal, Guillermo Vázquez Villalobos, ex presidente de la prestigiosa entidad de críticos PECIME (Periodistas Cinematográficos Mexicanos). Velasco entonces era reportero del diario mexicano Novedades, y esa vez que visitó Nueva York por el 1962, quiso que fuéramos fuente y guía para un recorrido por las más de 25 salas de cine que estrenaban películas mexicanas semanalmente. Siendo jefe de la sección de espectáculos del diario El Heraldo de México, dejó su página a su amigo, Vázquez Villalobos y saltó a la televisión con Televisa y su Siempre en Domingo, hizo historia ya registrada en la televisión de America Latina.
MIENTRAS corrían los años, asumimos la presidencia de la ACE en febrero de 1972, y aunque no se nos hizo fácil, logramos internacionalizar el Premio ACE alcanzando no solo titulares a la elegancia de las entregas, sino también a la honestidad y selección de los galardonados, en las secciones de espectáculos de los diarios de Latinoamérica. Cabe admitir que el prestigioso, y hoy desaparecido, diario Excelsior de México, destacaba los ACE, a la altura del Oscar de Holywood. Las más grandes delegaciones de artistas del cine, la televisión y del mundo discográfico mexicano, se llegaron a los hoteles de Nueva York, donde se presentaba la Gala Anual de los ACE.
En 1976, en calidad de presidente de los cronistas, asistimos al Palacio de Los Pinos, a la entrega del Ariel, el premio máximo a lo más sobresaliente del cine mexicano, invitado por el Lcdo. Rodolfo Echeverría Álvarez, director general de los Estudios Churubusco-Azteca, y del Banco Cinematográfico, así como hermano del entonces mandatario del país, Luis Echeverría Álvarez.
TENGO QUE señalar también que en los años que hice “Plazza de Artistas” para el desaparecido mensuario El Cronista, creía estar como en los tiempos de Nueva York, aunque sin asistir a estrenos fílmicos, conferencias de prensa y cocteles de las estrellas.
EN LOS 50 AÑOS en el Oficio de Periodista, debo confesar que como la mayoría de los redactores de la época, acepté colaborar gratuitamente en la primera publicación, porque sería, y fue, mi Academia. Sin embargo, logré ser reportero del diario Noticias del Mundo de Nueva York, donde me sentía más importante que un colega del diario The New York Times. Para el pan de cada día, sin dejar de redactar columnas y reportajes a las publicaciones donde me reconocían mi habilidad de escritor, trabajaba de Relaciones Públicas, desde una disquera, una agencia de servicios sociales y comunitarios, y hasta fui empleado en el municipio de Yauco. Debo subrayar, que jamás he dejado de estar activo, porque si es verdad que mí fuerte es la prensa escrita, en los últimos 15 años, me he pasado haciendo prensa radial desde mi programa, “Hablando de todo”, a través de La Buena 1330. Y es PANORAMA, el periódico de Yauco que surgió en 1995, bajo la dirección del valiente profesor Onésimo Mercado, quien no guardó encono alguno cuando no inicié con él sus primeras ediciones y hoy me abre nuevamente la puerta de su redacción para celebrar este medio siglo en las comunicaciones.

Colectivo Sur-Sur felicita a Ramón Plazza

2009-08-14T18:13:00.000-07:00

SUR- SUR celebra con Ramón Plazza sus 50 años de ininterrumpida labor periodística en Puerto Rico y Estados Unidos. Ramón Plazza es un distinguido locutor yaucano que por más de 15 años ha llevado al aire el programa cultural Hablando de todo desde la WENA 1330 en Yauco. En dicho programa entrevistó a los escritores sureños de la República Dominicana que nos visitaron como parte del 1er Encuentro Cultural El sur visita al Sur. Ramón trabajó por 35 años como periodista en Estados Unidos.

Este sábado 15 de agosto será homenajeado por sus 50 años en la misión social periodística. Nos unimos a esta celebración. ¡Felicidades, Ramón!

Colectivo Sur- Sur
Virginia Díaz Sánchez

Carolina, Puerto Rico

14 de agosto de 2009

El Sur en la literatura del Sur-Sur

2009-08-11T20:16:00.000-07:00

El Sur es fuente de creación literaria. Al Sur se le apropia como geografía física y humana, lingüística y cultural; espacio de identidad individual y colectiva, regional y nacional; asunto hacia el que se vuelcan pasiones y sentimientos sobre la cotidianidad, los más íntimos quereres, las más nobles utopías. El Sur, como ente para la creación literaria, se erige con fuerza que arrasa, brisa que acaricia, dolor que trasciende la propia existencia, fuente de vida... y de muerte. No se asume con lente neutral. La neutralidad, en realidad, no es posible. La mirada aguda de la persona artista de la palabra descubre lo que a los ojos de los demás seres pasa inadvertido. Así, descubrimos otras dimensiones de ese Sur tan nuestro.

El Sur en la literatura del Sur-Sur será un espacio para publicar los textos en los que ese “Sur de naranjas luminosas” es el tema trabajado.

Con Rannel Báez, nos iniciamos. ¡Disfrutemos el recorrido!

Rannel Báez: poeta, cuentista, abogado, promotor cultural y profesor universitario, el azuano tirapiedras sin esconder la mano. De su colección Tinglado hemos seleccionado algunos para esta ocasión.

De Versos interminables:

Poema III

El sur está debajo de tu pecho
y no es corazón

El sur está debajo de tus pies
y no es huella

Adivinanza tropical
Acertijo de sol
Antillas
brújula
continente de fuego
Afrolatitud
diáspora caribe
misterios sobre el mar

Por eso buscamos un Sur distinto.

Poema IV

Palabra
Intento de hacer la vida
Paladar de vidrio
que nos consume la carne
Aspirar
Morir en la tarde
que se desprende de los días
Caer de sustantivos
Calles perdidas
sin sinónimos y nada
Volar de esperanzas
El barrio
Retratos escondidos
Sur
Envés de un norte cualquiera
Retozo de cloacas
Permiso par oler prisiones
Un espacio para que la huelga
nos peine los cabellos
Y este nido
es un velorio de artimañas
Flor de cementerio
Sonrisa sin perdón
Héroe construido
Cruz sin nombre
Soplo escondido en la historia
Recuento de farándula
Páginas violadas
Ocio de la verdad
Rutina de la existencia.

El Sur en la literatura del Sur-Sur

2009-08-10T20:33:00.000-07:00

El Sur en la literatura del Sur-Sur será un espacio para publicar los textos del colectivo Sur- Sur en los que ese “Sur de naranjas luminosas” es el motivo trabajado. Continuamos con Rannel Báez.

Rannel Baéz

Rannel Báez, abogado, profesor, promotor cultural, cuentista y poeta azuano, pecador no arrepentido- como confiesa él mismo- trabaja el Sur como motivo desde hace años. Con el poema Sur de Horizontes que le ofrecemos hoy obtuvo el Primer Premio CIELA de Poesía en 1987. Lo hemos sacado de su colección Tinglado (2007).

Sur de Horizontes

Caminó por la ciudad
recogiendo penas en cada esquina
Tropieza por las calles con la música del sol
La rosa de su pelo se abre al cielo
como queriendo llegar al verano del sur
Sus manos hacen verde la tierra
Para no dejar morir la primavera
Por sus dedos corrían los helechos
celosos del beso tierno de la lluvia

Al cinto se inclinaba la siembra
queriendo reverenciar al viento
que ululaba entre las yerbas
Al despertar
El mar clava sus cardos al cielo
Donde mueren las últimas estrellas
La madrugada con sus bemoles
Se precipitó en gotas hasta el alba
para llenarse de luz en el instante de siempre
y darle vida a las orquídeas
que dan su aroma para perfumar el aire
que dan sus pétalos para adornar la tierra
Detiene sus horas frente al pueblo
Recoge los minutos rutilantes
que duermen por los techos
Sacude la polvareda en un rincón
Extrae el cansancio de su pecho
Levanta las sombras de sus pies
Ahora se marcha
con otra canción de girasoles
por nuevas calles
donde se reparten horizontes.

De la entrevista a Antonio Sajid

2009-08-09T05:50:00.000-07:00

Antonio:

Me fue grato escucharte desde Santo Domingo, en la radio y tv vía Internet, desde Yauco, este sábado 9 de agosto a partir de las 10 de la mañana, hablando "de todo un poco" en la buena 1330, en entrevista con nuestro caro amigo Ramón Plaza.
http://www.labuena1330.com/envivo.html.

Escuché desde un principio el programa. Interesante la lectura del Proyecto sur-sur y la promoción del próximo evento en marzo del 2010 en sur dominicano.

Disfruté tu poema: MUSA A ZARPAZOS, atrapando musas y sus letras.
Plurisignificativamente bien interpretado: Hablas de injusticias y de ti, por esto nos gustó mucho.

Conocí de tus orígenes. Buenos padres, hermanos, todos artistas.
Disfruté escucharte hablar sobre el Colectivo sur Visita al sur.
Conocí más del Escritor de poesía en clave con el congo.
Sabe entonar.

Saludo a la más bella del taller, tú adorada Mady.

Palante en el proyecto Cafetería Tabayba, en las Playas de Ponce.
La visitaremos.

Poeta, actor, maestro: Felicidades.

José Enrique Méndez
Ikemendez

Carta dirigida a la Sra. Virginia Díaz Sánchez desde NY

2009-08-09T05:39:00.000-07:00

Sunday, August 9, 2009 2:55 AM
From: Jcgarciasanchez@aol.com
To: canciónsinfronteras@yahoo.com

Sra. Virginia Díaz Sánchez
Puerto Rico

Saludos afectuosos:

Ante todo es un placer dirigirme a su persona, y agradecerle cualquier esfuerzo que se encuentre realizando, para hacer acto de presencia en mi primer recital y presentación de mi libro de poema en la Capital Puertorriqueña.
Al informarme el colega y dilecto amigo Ramón Plazza, que no podría tomar parte en la ceremonia de la actividad a celebrarse el día jueves 20 de agosto a las 7:00 de la noche en la sede de La Fundación Nacional Para La Cultura Popular situado en el número 56 de la calle Fortaleza en el Viejo san Juan, pero que gustosamente aceptaba estar presente, me sentí regocijado puesto que ya Ramón me ha puesto al tanto sobre la labor que vienen desarrollando con la entidad dominicana "El Sur visita al Sur" en Puerto Rico.
Precisamente, Antonio Sajid, miembro de esa entidad, integra junto a su esposa Maddy E. Rivera Caraballo, la ceremonia de esa noche conjuntamente con la profesora y poeta Sra. Cruz A. Sánchez González, y el cantautor y declamador Pepé Sánchez, quienes declamarán algunos de mis poemas. Antonio Sajid, disertará brevemente sobre El Sur visita al Sur y luego procederá a leer mi biografía. Su esposa será la encargada de la invocación, y Ramón Plazza el maestro de ceremonia.
Ya todos nos encontramos listos y preparados para el compromiso en el Viejo San Juan. A un servidor le agradará mucho compartir con usted una noche pletórica de poesías, y conocerla personalmente. Hasta entonces.

Respetuosamente,

Julio C. García Sánchez
Periodista y Poeta.

Antonio Sajid en la emisora Wenna 1330 AM Yauco, Puerto Rico

2009-08-05T20:37:00.000-07:00

Este sábado 8 de agosto de 2009, a las 10:00am estaré junto al periodista Ramón Plazza en la emisora WENA 1330 AM. Conversaremos acerca de mi trayectoria como artista: actor, productor, escritor y promotor cultural de la región sur de la isla. Sintoniza la emisora en el 1330 AM o conéctate en http://www.labuena1330.com/

Creaciones del Sur
Antonio Sajid

Pinceladas a mansalva en colores calientes
con sabor a calle,
a barrio centenario,
a esquina con barra,
a cafetín con vellonera,
a tablado fritanguero;
con olor a sal,
a mangle,
a pobreza maquillada con fondos federales.
Es sobre el lienzo de esta tierra caliente
tan perla, tan amargamente sur,
que peina el pincel su carnaval de palmas y peces,
de corales de historias de vejigantes.
‘El Sur visita al Sur’ abrió la brecha.
El puente está tendido para las creaciones del SUR.

¡San Cristóbal dijo presente en el blogspot!

2009-08-02T08:35:00.000-07:00

¡Felicitaciones, Yoel! Eres el primer miembro registrado en elsurvisitaelsur.blogspot.com. Como tal, has obtenido el privilegio de ser el primer miembro invitado a publicar un texto breve en nuestra página. Puede ser cuento, poesía o monólogo. Así que, Yoel, desde ya esperamos por tu obra literaria.

¡Bienvenido, cineasta!

Virginia

elsurvisitaalsur.blogspot.com

2009-07-31T19:19:00.000-07:00

¡Una cálida bienvenida, amantes de las creaciones literarias sureñas!

He aquí un blogspot dirigido a ustedes. Un espacio festivo para la aportación cultural en donde la palabra creadora tendrá su fiesta. Un instrumento para dar a conocer las creaciones literarias sureñas y a sus autores. Medio para el intercambio de las propuestas artísticas sureñas. Espacio para propiciar el 2do Encuentro Cultural Bilateral entre creadoras y creadores sureños dominicanos y boricuas.

Los invito a unirse al colectivo Sur- Sur, y a inscribirse como miembro en esta nueva pantalla literaria http://www.elsurvisitaalsur.blogspot.com/

Virginia Díaz Sánchez
Carolina, Puerto Rico

En ocasión de su primer aniversario

2009-07-30T00:33:00.000-07:00

Sábado 25 de julio de 2009

La Tertulia El Patio del Doctor

El 18 de julio de 2008, un sanjuanero de pura cepa inauguró la "Tertulia El Patio del Doctor" como homenaje póstumo al poeta Rodolfo Coiscou Weber. Este había estimulado la vena creadora de un grupo de estudiantes y profesores de la Universidad Central del Este de San Pedro de Macorís durante la década del `80. El gestor de la Tertulia, entonces profesor en la facultad de ciencias médicas y diletante de la literatura, Sobieski de León, asistía también a la peña. He ahí la fuente inspiradora de la Tertulia El Patio del Doctor de Sobieski de León. Las reuniones se llevan a cabo en el patio de la casa donde reside en la calle Wenceslao Ramírez #96, ésta, antiguamente nombrada La Canela. Calle de historia, no hay dudas. Consecuente con el lema Independiente, Investigadora y Amante de la Libertad ha celebrado 5 reuniones. En ellas, el fin ha sido esencialmente cultural y educativo. Hoy cumple un año de haberse establecido en San Juan de la Maguana.

El anfitrión - médico de profesión, profesor universitario y poeta – denominó la primera tertulia Encuentro con la Boricua Virginia Díaz Sánchez. Para esa fecha, contemplaba el sueño de que se conociera la literatura sureña en el sur de mi país. De paso, darme la oportunidad de conocer y dar a conocer las creaciones literarias del sur puertorriqueño también. ¡Qué mejor ocasión que la apertura de la Tertulia para darme a gustar las obras literarias de los sureños! ¡Atinada la ocasión, acierto en el contenido!

Escribí mi impresión de ese evento pocos días después. Describí como mágico el momento. Allí brillaron los sureños; la palabra creadora estuvo de fiesta. En realidad, la impresión que tenía entonces de la producción literaria sureña como literatura de primera, quedó ampliamente ratificada. Salí encantada del Patio. Y hace unos días, en ocasión del escrito sobre la 5ta, reafirmé que la Tertulia El Patio del Doctor realiza una contribución a la cultura sureña en general, y sanjuanera, en particular. Es un espacio para mostrar que el Sur dominicano es una fuente de abundante producción literaria de calidad. Esto ha contribuido, sin lugar a dudas, a cimentar mi afición por las creaciones del sur dominicano. En consecuencia, ha tenido un destacadísimo papel en el Encuentro Sur- Sur.

Celebro, pues, con vivo entusiasmo, el primer aniversario de la Tertulia El Patio del Doctor. Felicito al Dr. Sobieski de León por su iniciativa, aportación a la cultura de todos y todas, y dedicación a su ciudad y a su país.

¡Gracias, Sobieski! ¡Que siga afirmándose en ti ese deseo como de siembra, pan y agua en el molino de tus manos!

Virginia Díaz Sánchez
Carolina, Puerto Rico
25 de julio de 2009

Segundo día - Reunión en el Patio del Doctor

2009-07-30T00:08:00.000-07:00

Reunión del Sábado 27 de Junio, 2009

Sobieski De León

Al día siguiente de la V Tertulia, viernes 26, volvimos a reunirnos. Se trataba de un grupo entusiasta que se proponían analizar diferentes aspectos con mira a la preparación del Encuentro Domínico-Boricua de Escritores El Sur Visita Al Sur, Marzo 2010.

Al grupo se unió Rubén Zabala Moreta, profesor universitario y periodista diletante de la cultura. Bismar Galán e Ike Méndez dirigían la reunión apoyado por otro lado de la boricua Virginia Díaz, hada madrina de los “Juntes” El Sur Visita Al Sur. Lo primero sugerido por ellos fue nombrar una comisión sanjuanera de cara al encuentro de marzo 2010. Surgieron tres nombres: Rubén Zabala, Wilson Roa y Sobieski De León.

El trío aceptó el compromiso. En Azua de Compostela ya existía una comisión igual integrada por el trío más dinámico que dirige toda actividad cultural azuana, Virgilio López Azuán, Rannel Báez y William Mejía.

La comisión de Santo Domingo –de hecho el comité ejecutivo- estaba integrado por Bismar Galán, Ike Méndez. y César Namnúm. Se mencionaron los nombres de Baní, Barahona, Neyba y Pedernales para una integración próxima. Habría que hacer contacto con esos pueblos e incluirlos en en el “junte” Sur-Sur.

La reunión fue dinámica, con un desarrollo vertiginoso; se oyeron estos nombres tomando la palabra y opinando: Leopoldo Figuereo, Salvinia Caminero, Wilson Roa, Rubén Zabala, Sobieski De León, César Namnúm, Radhamés Guzmán, Virginia Díaz, Rafael Emigdio Caamaño, Agregado Cultural en Venezuela, Bismar Galán e Ike Méndez.

Rubén Zabala: Propone que los capitanes de esta nave sean Bismar Galán e Ike Méndez y hacer reuniones en San Juan con los azuanos, sancristobalenses, etc.

César Namnúm: Observa que San Cristóbal podría protestar; sugiere que hay que hacer actividades por separado en cada provincia aunque San Juan sea el centro operativo en el II Encuentro de Marzo 2010.

Cualquier puertorriqueño, agrega, está acostumbrado a distancia de dos horas que es lo más lejos que nos queda San Cristóbal, por ejemplo. Concluye que hay que hacer “cabeza” en cada provincia.

Ike Méndez: Es de opinión “que hay que ir anexando personas que están presentes aquí y ahora que no habían estado antes para ir ayudando a organizar el Encuentro Sur-Sur.

Virginia Díaz: Recuerda que Ike y Tulio César Montes de Oca se han ofrecido para crear una página web desde dónde se iría informando toda actividad.

Bismar Galán: Toma la palabra para expresar lo siguiente: Mantener la sede en San Juan de la Maguana, como hemos propuesto; la cabeza aquí serían Rubén, Wilson y Sobieski; habría que hacer también reuniones en Azua y San Cristóbal. La Bienvenida para el Junte Sur-Sur se haría en San Cristóbal, de aquí se pasaría a San Juan de la Maguana y luego a Azua donde se haría una tercera actividad; se cerraría el ciclo de nuevo en San Juan de la Maguana. Se comenzaría día jueves en San Cristóbal, viernes en San Juan de la Maguana, sábado en Azua, para terminar el domingo de nuevo en San Juan de la Maguana.

Ike Méndez: Díaz Melo (Ismael), acaba de ser designado en Baní como encargado de la Casa de la Cultura Perelló; a Baní hay que dejarle su espacio.

Bismar Galán: El Centro de Cultura Perelló en Baní no va a estar listo para la fecha que programamos…

Virginia Díaz: Sí, pero hay que invitar a la gente de Baní desde ya e integrarlos a los preparativos Sur-Sur

Bismar Galán: Yo pienso en Baní para el 2012, que ya el Centro de Cultura Perelló sería operativo para entonces…

Leopoldo Figuereo: Quiero hacer una propuesta, hacer un comité de nueve personas y las actividades a desarrollar que sea prerrogativa delcomité, y que al gran encuentro le llamemos “Así es el Sur”.

Sobieski De León: Pero ya esos encuentros tienen nombre: Se les llama El Sur Visita Al Sur, y son encuentros domínico-boricuas.

Bismar Galán: En Baní contamos con Ismael, en Azua con Virgilio y Rannel, que están en la Universidad, en San Juan, Rubén, Wilson y Sobieski, en el caso de Elías Piña, tenemos a Rafael –Chino- Caamaño.

En Pedernales podríamos contar con Julio Cuevas, que contactaría Leopoldo Figuereo y en Barahona a José Rosamantes, que contactaría Rubén Zabala. En San Cristóbal, Guigni (Jorge) se retira de nuestros proyectos por decisión propia, ahí tendríamos entonces a Mercedes Castillo y a Blanca Kais Barinas como organizadoras.

Sobieski De León: Julio Cuevas más bien pertenece a Neyba y no a Pedernales, sería el representante por Neyba.

Salvinia Caminero: ¿Y en Ocoa, a quién tenemos? (Se le responde que a William Mejía).

Bismar Galán: ¿Qué le vamos a presentar a los boricuas? (El mismo contesta con algunas sugerencias): Corral de los Indios, Teatro, El Grupo Maniel…

Ike Méndez: Creo que hay que tocar todas las instituciones: La Casa de la Cultura del Proyecto Cultural Sur, el Hotel Maguana, el Liceo Profesora Urania Montás, La Secretaría de Cultura, El Ayuntamiento, La Gobernación…

Bismar Galán: El programa sería el que demandaría los recursos; si nos vamos a mover, necesitaríamos una guagua…y así por estilo.

Virginia Díaz: Una observación: Debemos especificar la fecha del encuentro ya que los boricuas que participarían, trabajan; por esta razón propongo que sea un fin de semana; al mismo tiempo propongo una Mini Feria del Libro. Ya los boricuas tienen no menos de cinco libros para poner en circulación acá. Sería interesante que “la otra orilla” hiciera otro tanto; podrían exhibirse unos cinco libros dominicanos nuevos si se lo proponen.

Ike Méndez: A la Feria del Libro pasada de la capital (Abril 2009) vinieron los boricuas y querían ir al campo, ver gentes sencillas; eso lo vimos en la Feria del Libro pasada…

Rubén Zabala: Quiero saber en una panorámica lo que se hizo en Puerto Rico.

Ike Méndez: El primer día se nos hizo un recibimiento en El Ayuntamiento; Luego fuimos a una escuela donde nos brindaron comida. Al segundo día nos dividimos en equipos. Algunos fuimos a la Universidad Católica de Ponce, otros a la Radio, y otros a Colegios específicos. En la noche de este día hubo un “Junte” entre todos, hubo un recital.

Virginia Díaz: El objetivo primordial era la palabra de los dominicanos y los boricuas escuchamos; los libros privilegiados fueron los de los dominicanos…

Rubén Zabala: ¿Y al tercer día?

Ike Méndez: Al tercer día fuimos a la ciudad de Yauco; fuimos entrevistados en la Radio de Yauco. En la noche hubo otro “junte” y volvimos a leer nuestros trabajos (libros de poemas, de cuentos). Nos hicieron sentir muy importantes. Fueron tres días de actividades.

Virginia Díaz: En el Ayuntamiento hicimos la despedida con propuestas formales para el próximo encuentro.

Bismar Galán: En la primera semana de marzo, sería la fecha óptima en que los boricuas pueden venir. Hay que saber cuántos vienen, cuántos de aquí estarían integrados; hay que ir amarrando en San Juan de la Maguana a qué colegio los llevaría qué programa de televisión, en cuál lugar haríamos el acto central (¿Ayuntamiento?), en cuál o cuáles hoteles van a estar…

Virginia Díaz: Se va a poner en circulación la Revista Horizonte…

Rubén Zabala: Propongo para el acto central al Ayuntamiento.

César Namnúm: Todo eso es el trabajo de la comisión y sub-comisiones.

Bismar Galán: Hay que tener conexión con alguien, tocar puertas entre todos y cada uno de nosotros, ir hablando ya de esto en Radio, en Televisión, en Revistas y otros espacios.

Virginia Díaz: Propongo que para este II Encuentro usemos como símbolo uno de los óleos de los artistas plásticos boricuas que fueron regalados a Ike Méndez. Ustedes deciden.

Bismar Galán: Hay que ir promoviendo ya el II Encuentro para la primera semana del mes de Marzo 2010; hay que ir haciendo un calendario preciso de actividades. Los boricuas pagarán sus pasajes y esto nos libera un poco; sería bueno que tuviéramos una obra nueva (un libro nuevo de nuestra autoría) para los puertoriqueños y dárselos como “souvenir” entre otras cosas.

Wilson Roa: ¿Cuántas personas están supuestas a venir?

Virginia Díaz: Entre veinte o treinta personas posiblemente

Bismar Galán: Creo que hay que hacer un programa de televisión previo con los encargados, para ir sensibilizando a las autoridades, instituciones y demás personas.

Mercedes Castillo: Sí, se puede integrar más personas al programa porque un síndico de un municipio de San Cristóbal, tiene un programa montado. Y en el Ingenio Diego Caballero, también se puede hacer una pasada por allí.

Bismar Galán: Los muchachos en Puerto Rico leyeron cosas muy serias, cosas de calidad, hay que hacer algo así aquí.

Rafael Caamaño: Tras mi designación como Agregado Cultural en Venezuela empecé a hacer contactos previos y propuestas; entre ellas tengo una preocupación con el problema de Duarte. Por ejemplo nadie sabe de Duarte en Venezuela, qué hizo. Traté con el Secretario (de Cultura) otra preocupación de orden histórica y es que José Nuñez de Cáceres estuvo en Venezuela y tuvo conflictos con el Libertador. Quiero investigar en ese sentido; también sobre las emigraciones venezolanas y dominicanas en siglos pasados y ejecutar proyectos susceptibles de hacer; coordinar encuentros culturales domínico-venezolanos, presentación de artistas durante nuestras patronales en San Juan, Las Matas de Farfán, Elías Piña; ver sobre unas becas que no se usan, que son desconocidas y que pueden favorecer a estudiantes meritorios como premio.

En cuanto al Encuentro Sur-Sur, estimo que la Secretaría de Cultura debe jugar un rol importante en esto en San Juan de la Maguana (pago de alojamiento, dieta a los países que participan…), apoyar una antología de escritores del Sur. El Secretario fue muy receptivo y yo los mantendré informado de más cosas; estaré en Santo Domingo en esta semana y hablaremos sobre esto y le llevaré propuestas más acabadas.Bismar Galán: Es bueno todo eso, sería bueno un compromiso sobre todo por escrito. Propongo que Ike Méndez y Rafael Caamaño vayan por mi oficina y hablemos los tres sobre esto mismo…

(Fin de la reunión preparatoria. Redactor y transcriptor Sobieski De León,San Juan de la Maguana, sábado 27 de Junio, 2009)

Dámaris Aleiny Encarnación ilustrará la antología Sur-Sur en proceso

2009-07-29T23:53:00.000-07:00

jueves 16 de julio de 2009

Saludos creadoras y creadores sureños.

Durante mi pasada estadía en San Juan de la Maguana (junio) visité a la pintora sanjuanera Dámaris Aleiny Encarnación. El objetivo de la visita era solicitarle que formara parte del grupo de artista que ilustrará la antología Sur- Sur en proceso. Aceptó emocionada la invitación. A pesar de lo atareada que se encuentra atendiendo varios proyectos artísticos, indicó que separará tiempo para participar en el proyecto cultural.

Nos honra la participación de tan distinguida artista. Dámaris ha recibido diversos premios a lo largo de su actividad profesional. Al presente, labora en pro del desarrollo cultural en su San Juan natal.

Representará en su arte al sur dominicano en la antología.

Además, es la única mujer ilustradora en la colección ya que hay 3 artistas sureños boricuas que participarán como ilustradores. Dámaris, con su talento desbordante, planifica otro proyecto de gran envergadura en San Juan para el próximo año. Esperamos que éste pueda enmarcarse dentro del programa de actividades del 2do Encuentro Sur- Sur.

¡Bienvenida, Dámaris, al esfuerzo para promover las creaciones literarias sureñas! ¡Gracias por aceptar aportar tu talento y esfuerzo!

Virginia Díaz Sánchez

Carolina, Puerto Rico

16 de julio de 2009