20 de julio de 2010

El Sur Visita al Sur: Desvaneciendo fronteras

La siguiente es una comunicación escrita por el líder cultural y funcionario del Ayuntamiento de San Juan de la Maguana, Marcial Rosado Figuereo. En ella, comunica su visión sobre el trabajo cultural que realiza El Sur Visita al Sur. Con certera percepción apunta hacia el norte de la agenda del grupo. Además, agradece por la labor realizada, como es propio de las conciencias más ensanchadas. Marcial dice:



Bendita la hora en que nació en el corazón de Virginia Díaz una señal de luz que desvanece las fronteras y pone en alto la riqueza literaria
llevando a la cima el valor del intercambio
entre escritores del Sur de Puerto Rico
y el Sur de la República Dominicana,
unidos en el más elevado de los movimientos
de estos tiempos: El Sur Visita al Sur.

Gracias por ser la constructora
de ese puente que une el Sur de dos Islas
fortalecidos por las vigas de la confianza, el talento, el amor a la expresión literaria que inmortaliza nuestro querido San Juan trazado entre líneas En las ramas del viento; hoy nuestro Sur tiene vida, nuestro Río Mijo existe para la humanidad
más allá de San Juan.

Gracias por despertar en la generación presente
y en las futuras el amor a mi provincia, a mi pueblo
que hoy es exaltado en esos haikus
desnudando la belleza
de nuestro Sur.

Gracias

Un abrazo.
Marcial Figuereo

18 de julio de 2010

Un poemario sobre San Juan y para San Juan: En las ramas del viento

Unánime, cálida y celebrada recepción tuvo el poemario En las ramas del viento cuando se presentó ante una nutrida audiencia en el Salón de Actos del Ayuntamiento de San Juan de la Maguana.
El evento fue parte del programa de actividades del II Encuentro El Sur Visita al Sur- RD- 2010. El viernes 2 de julio de 2010 a las 7:30 PM, la Dra. María de los Milagros Pérez, quien fungiera como maestra de ceremonias, abrió el acto de la puesta en circulación con un saludo a los asistentes. Entre estos, cabe destacar la presencia del Ing. Juan Rodríguez, Gobernador provincial, Dra. Genoveva Ramírez, Presidenta de la Sala Capitular; Sr. Ormedo Pérez, en representación de la Arq. Hanoi Sánchez, alcaldesa de la sede del II Encuentro; Mercedes Roa, Viceministra del Ministerio de la Mujer del Ayuntamiento; administradores, profesoras y profesores del Instituto Superior de Formación Docente Salomé Ureña, Recinto Urania Montás, y del CURO UASD, estudiantes de dichos centros docentes; miembros del Taller Literario E. O. Garrido Puello de San Juan de la Maguana, gestores culturales diversos- José Enrique Méndez, Valentín Amaro, Ismael Díaz Melo, Mirta Pimentel, Valladares, Félix Peguero, Xiomara Domínguez, Marcial Figuereo, Caonabo Peña, Antonio Villa, Leo Oviedo, Cassandro Fortuna, Mercedes Castillo, José Alcántara, Wilson Roa, César Namnúm, Juan Benito Sánchez, entre otros-, representantes de San Cristóbal y una nutrida delegación de Baní; grupo de escritores y miembros de la comunidad en general de la capital provincial, además de los miembros de la delegación puertorriqueña. Presentes emocionalmente, aunque no físicamente, estuvieron Blanca y Ángel, mis amados hermanos, Brígido Peguero, el apreciado amigo botánico, y el médico y poeta sanjuanero Sobieski de León, dilecto amigo. Enseguida, se dio paso a una breve reflexión sobre la actividad creadora de la Divinidad y expresión de agradecimiento traída por la Dra. Ada H. Martínez. El poeta Rafael Pineda, actual embajador de la República Dominicana en Uruguay, escribió el texto de presentación del poemario. A pesar de las gestiones afirmativas que realizó, no pudo asistir al acto.

Como respuesta a una nota de gratitud que le envié por su escrito, me respondió: "Soy yo quien tiene que agradecer y darte las gracias a tì por darme la oportunidad de tener, de alguna manera, alguna participación en el encuentro El Sur Visita al Sur. Es un evento que une pero además engrandece a ambos pueblos, hace crecer su cultura, el nivel de sus compromisos con la sociedad y nos hace mejores seres humanos. Y se siembra la semilla para que la recojan las nuevas generaciones."

El literato, periodista y músico, el apreciado amigo César Namnúm leyó el escrito. Bismar Galán, destacado poeta, cuentista e investigador y actual Director Ejecutivo de la Sociedad Dominicana de Bibliófilos, se dirigió al público con un breve mensaje de presentación del texto en calidad de editor. Antonio Blasini, poeta, músico y artista plástico puertorriqueño compartió su voz, música y versos musicalizados aportando a la atmósfera poética que imperaba.

Como parte de mi participación, proyecté una serie de diapositivas con imágenes y poemas, acompañada por una música suave que servía de telón de fondo. (La amiga Sary Serrano fue la artífice de la presentación visual). Así, dentro de ese ambiente singular, reinando un silencio expectante de la audiencia, los haikus de San Juan, su valle, su historia y sus gentes cobraron vida. El público los recibió, celebró y aplaudió. La respuesta fue una expresión genuina de que los poemas tocaron una fibra íntima de ellos y de la vivencia tenida al re-crear-se en su historia, su valle y la gente. Me impresionó gratamente tal acogida. Confirmo que la gente de San Juan ama todo aquello que reconozca de alguna manera la grandeza que posee y, si es de manera poética, aún más.

Mis palabras estuvieron dirigidas a agradecer a las personas que habían contribuido a mi proceso creador. Resalté la presencia de Dámaris Aleiny Encarnación, la destacada pintora sanjuanera, y su aportación como ilustradora del poemario; al entrañable amigo José Enrique Méndez, poeta e investigador, con quien comparto la pasión por la gestión cultural del Sur y de San Juan; a Bismar Galán, el editor; a Tulio César Montes de Oca, fotógrafo amigo; al colectivo El Sur Visita al Sur, que propició caminos poéticos inexplorados; a José Juan Báez Fumero, poeta que animó mi tarea creativa, a Sary Serrano, amiga entrañable y quien me animó a publicar; y a la gente de San Juan y su valle, conjuro de belleza y libertad.

La cuentista, periodista y amiga sancristobalense Mercedes Castillo clausuró el acto con un breve mensaje que recogió la profunda emoción que sentíamos todos.

La provincia San Juan cuenta con otro poemario más, aunque, quizá, el único en haikus, que la celebra y canta.

¡Gracias a todas y a todos los que me acompañaron en un evento tan significativo y memorable para mí!


Virginia Díaz
Carolina, PR

16 de julio de 2010

Fiesta de siembras: anticipo de cosechas

Por Virginia Díaz Sánchez

Carolina, PR - Dentro del marco del II Encuentro Cultural El Sur Visita al Sur, dos eventos tienen particular destaque. Se trata de las dos actividades dirigidas específicamente a los jóvenes, a saber, el Primer Certamen Regional y el establecimiento del Taller Literario Emigdio Osvaldo Garrido Puello en San Juan de la Maguana

El Primer Certamen Regional El Sur Visita al Sur fue una iniciativa de la delegación puertorriqueña con el fin de contribuir al desarrollo y fortalecimiento de la creación literaria entre los jóvenes dominicanos. Con ello, también nos unimos a los esfuerzos que realiza el Ministerio de Cultura, a través del Sistema Nacional de Talleres Literarios, para promover la producción y la crítica literaria. Coordinado con el Ministerio de Cultura, a través de la Oficina que dirige Valentín Amaro, el Primer Certamen Literario fue un éxito. Según informara el propio Amaro, más de 100 jóvenes participantes de todo el Sur dominicano presentaron sus propuestas literarias en poesía y cuento. Se concedieron tres premios en cada género. Según las bases del concurso, los 3 primeros lugares en cada género recibirían premio en metálico aportado por los miembros de la delegación puertorriqueña, y las menciones honoríficas, libros; todos, recibirían un certificado de participación. Los miembros de la delegación boricua, casi todos con amplia experiencia docente en los diversos niveles dentro del sistema educativo de Puerto Rico, obsequiaron con júbilo sus libros – poemarios y cuentos- a los escritores en cierne del Sur. Por su parte, el Ministerio de Cultura obsequió también libros publicados por la Editora Nacional. Alegría tuvimos al saber que hubo participantes de provincias donde incluso aún no hay talleres literarios establecidos. El reto para el Sistema Nacional de Talleres Literarios es mayor porque hubo jóvenes ganadores provenientes de dichas provincias. Valga apuntar que tal reto no es exclusivo para el Estado. Es también extensivo a las entidades privadas y a individuos para que unan esfuerzos para organizar talleres literarios para niños, adolescentes y jóvenes en sus respectivas provincias. Y hablando de talleres literarios y de provincias huérfanas de ellos, cabe señalar que de San Juan hubo ganadores a pesar de que hasta el 2 de julio del año en curso, carecía de uno. Ya, ¡por fin! San Juan de la Maguana celebra el establecimiento de su Taller Literario.

La creación del Taller Literario E. O. Garrido Puello de San Juan de la Maguana es, sin lugar a dudas, un evento digno de ser destacado. Dentro del programa de actividades del II Encuentro El Sur Visita al Sur, es una actividad que sobresalió por el impacto que tiene en la vida cultural de dicha provincia. El establecimiento del Taller Literario era una aspiración de sanjuaneras y sanjuaneros, y de otras personas que, como yo, aman a San Juan. Ver que ha quedado establecido es un surco abierto para la mejor siembra posible. ¡Y de eso sabe el Maguana! Con Marcial Rosado Figuereo como guía del grupo de escritores y escritoras en cierne, se espera que los talleristas y su director mantengan el compromiso de reuniones y actividades de modo que todos podamos celebrar el proceso en que estarán inmersos y los resultados del mismo.

Ante la petición de Amaro, el grupo de escritores y escritoras del sur puertorriqueño aceptó entusiasmado auspiciar el Taller Literario inaugurado. Sin reparo alguno, con sentido de compromiso y espíritu solidario, se puso a la disposición de los responsables del Taller -Valentín Amaro, Ángelo Valenzuela, Xiomara Domínguez y Marcial Rosado Figuereo-. Además, escritoras y escritores sacaron sus textos de narrativa y poesía y los colocaron en las manos de los miembros fundadores del Taller. Aplaudimos la gestión de la Oficina del Sistema Nacional de Talleres Literarios y celebramos el entusiasmo de los miembros del Taller sanjuanero.

Muchas y satisfactorias las actividades del II Encuentro- RD- 2010. No obstante, las que impactan a los adolescentes y jóvenes del país hermano ciertamente tienen un sitial preferente en el trabajo cultural llevado a cabo.

“Esta gente ha venido a sembrar,” expresó un observador en torno a las gestiones desplegadas por los boricuas en suelo dominicano. Ciertamente. ¡Que sea, pues, grande la cosecha que reciba todo el Sur y la República Dominicana!

Actividad durante el 2do Encuentro Cultural
El Sur Visita al Sur
2 de julio de 2010
San Juan de la Maguana, RD

10 de julio de 2010

Una fiesta de cultura

Una experiencia altamente grata fue la que tuvimos en el II Encuentro Cultural. Las provincias participantes- San Cristóbal, Baní, Azua, San Juan y Elías Piña- ofrecieron a los visitantes una cálida bienvenida. Hubo una variedad de eventos que implicó la presencia, entre otros, de centros universitarios, casas culturales, ayuntamientos, entidades culturales privadas, el Ministerio de Cultura, medios periodísticos televisivos y radiales, grupos musicales y folklóricos. Brilló la magia creativa de los sureños de ambas orillas.

¡Gracias, sureños dominicanos, por haber recibido a nuestra delegación!

Segundo Encuentro Cultural
El Sur Visita al Sur
Recibimiento


29 de junio de 2010

En las ramas del viento.


Te invito a la presentación del poemario

En las ramas del viento

El acto se llevará a cabo el

viernes, 2 de julio de 2010 a las

6:30 PM en la

Casa Curial, SJM

14 de junio de 2010

Itinerario en agenda


El Sur Visita al Sur
Miércoles 30 de junio de 2010
Orden del Programa


AM

8:15 - Llegada al aeropuerto Las Américas por la Aerolínea JetBlue
9:00 - Salida hacia San Cristóbal
10:15 - Primera Parada: Junte en San Cristóbal

Programa en San Cristóbal incluye acto de recibimiento, tertulia / encuentro, música, visita a ciertos puntos de la ciudad, y comida.


PM

2:00 - Salida hacia Peravia con guía banilejo
2:45 - Segunda parada: Convivio banilejo.

Programa breve incluye recibimiento, acto poético- musical, encuentro breve con la ciudad, sus artistas, y los postres.

4:00 - Salida hacia Azua de Compostela con guía azuano
4:45 -Tercera parada: Convite azuano

Programa breve incluye acto de bienvenida, y lo demás que creen las fértiles mentes de Virgilio López y Rannel Báez, junto a los demás artistas que no se quieren perder el evento cultural.

6:00 - Salida hacia San Juan con guía sanjuanero
7:30 - Cuarta parada: Pre-convivio sanjuanero

Programa breve incluye acto informal de recibimiento y acto folklórico... hasta ahora. El jueves 1ero de julio será el gran día del convite cultural sanjuanero, y el sábado 3 de julio otra vez en San Juan.

10:30 - A dormir (Los que puedan)

Con motivo del Segundo Encuentro

El Sur visita al Sur

Por: Rafael Pineda
el autor es periodista, diplomático y escritor

MONTEVIDEO, Uruguay- La República Dominicana será sede de uno de los encuentros culturales más importantes de los últimos años.

El título de ese formidable acontecimiento es “El Sur Visita Al Sur” y consiste en una especie de festival donde se encontrarán intelectuales y artistas del sur de Puerto Rico, con sus pares del sur de Quisqueya la bella. No sólo se cultivará amistad: Se escucharán poesías, narraciones, músicas y conferencias. Y se conservarán las enseñanzas para beneficio de las presentes y de las futuras generaciones.

Una de la marca importante que tiene este evento es que no se realizará en Santo Domingo, la capital, como tradicionalmente acontece: Será en metrópolis provinciales, especialmente en San Juan de la Maguana.

Procedentes de la isla del encanto desembarcarán poetas, pintores, novelistas, ensayistas, catedráticos, científicos, museógrafos, maestros, profesores, cuentistas, músicos, cantantes, cuentacuentos y compositores, conformando una delegación de casi treinta profesionales del pensamiento, encabezada por la escritora Virginia Díaz.

La provincia San Juan tendrá el orgullo de recibir a esa digna delegación que dejará conocimiento, profundas huellas y el acervo cultural de una de las islas de mayor herencia del Caribe. Cada sanjuanero está comprometido con este evento, ante los visitantes y ante el resto del país que tendrá los ojos bien abiertos evaluando lo que somos capaces de hacer para hacernos consignatarios de tan alto privilegio.

Estos creadores vienen a la Republica Dominicana con el propósito de mostrarnos lo que en Puerto Rico se produce y lo que culturalmente se consume. Entregarán en conferencias, foros, debates, diálogos, recitales, conciertos, lo mejor del pensamiento de la patria de Emeterio Betances. Son compañeros, hermanos, cargados de sabiduría y entusiasmo. ¡Qué alto honor tenerlos entre nosotros!

San Juan de la Maguana es una de las ciudades más hospitalarias del mundo y su gente buena le abrirá los brazos a quienes después de beber durante cinco días las dulces aguas del río San Juan, y de comer el delicioso chenchén con chivo, plato típico de la provincia, quedarán bajo el embrujo, obligados a retornar, a beber de esas mismas aguas y a comer de esa comida. Así lo enseña la tradición: Quien bebe agua del río San Juan no puede vivir sin volver a tomarla. Revisemos la historia y advirtamos aquella famosa frase de Pedro Santana dirigida al general Cabral.

La delegación, compuesta por artistas y hacedores culturales de todo el Sur borinqueño, va a ser recibida también en las otras provincias. Compartirán con sus colegas y entrarán en contacto con las obras de Sobieski de León, Caonabo Peña, Salvinia Caminero, Fanny Herrera, Casandro Fortuna, Fello Méndez, Carlos Vicente Castillo, Roberto Canario, Gina Medina, Karl Valenzuela, José Enrique Méndez, Jorge Piña, Leopoldo Figuereo, Américo Valenzuela, Daniel Suazo, Cornelio Ciprián, Rufino Pérez, Sinecio Ramírez, Carlos Agramonte, Jeannette Mateo, yaque Herrera, César Namnúm, Nicolás Mateo, Guillermo Piña Contreras, Ángelo Valenzuela, Rubén Moreta, Nicolás Michelén, Rafael Emigdio Caamaño, Sigfrido Cordero, Wilson Roa, Ramón Valenzuela, Leo Oviedo, J. M. Paniagua Blanco y otros grandes de la lírica, la narrativa, la dramaturgia y la educación.

En Azua, San Cristóbal, Baní, Barahona, Elías Piña, Bahoruco, entrarán en contacto con nombres de estatura nacional como Virgilio López Azuán, Wiliam Mejía, Rannel Báez, Terko Vargas, Julio Cuevas, Diógenes Valdez, Blanca Káis Barinas, Adriano Sánchez Roa, Julián Paula, Bernardo Silfa, Henri Cuello, Joaquín Peláez, Oscar López Reyes, Freddy Aguasvivas, Ismael Díaz Melo.

Este encuentro no pasará desapercibido por ningún escritor dominicano, pero sobre todo por ningún habitante de la provincia San Juan. Se abrirán las puertas y se empeñará el esfuerzo para que los visitantes se sientan como en casa propia, para que se lleven las mejores impresiones, convencidos de que “El Sur Visita El Sur” quedará registrado en la historia cultural como uno de los grandes eventos, en forma y contenido, de los que (no solo San Juan, no solo las provincias sureñas) la República Dominicana guarde noticias.

Mando un abrazo grande para todos los visitantes en la persona de Virginia Díaz, y para los anfitriones, sureños todos, en la persona de ese extraordinario organizador de sueños: El compañero José Enrique Méndez.

Artículo provisto por El Granero del Sur

10 de junio de 2010

Fiesta de Cultura

SEGUNDO ENCUENTRO CULTURAL

El Sur Visita al Sur
30 de junio al 5 de julio de 2010
República Dominicana

27 de mayo de 2010

Rumbo Sur

A TODO VAPOR LOS PREPARATIVOS DEL 2do ENCUENTRO

· Documento que plasmará la historia de este Segundo Encuentro está en gestación.

· Compasillo.com se une en cadena a la emisora WENA1330 de Puerto Rico para transmitir en vivo parte de los eventos del Segundo Encuentro Cultural entre las provincias del Sur de la República Dominicana y el Sur de Puerto Rico.

· Valentín Amaro anuncia la fecha de la entrega de premios del Certamen Sur-Sur.

· Ultima reunión pre-encuentro del Colectivo Sur de Puerto Rico el sábado 29 de mayo de 2010.

· Bahoruco se prepara para estar presente en este histórico encuentro cultural.

. Baní no se perderá la fiesta de cultura que tendremos.

· Obras literaria a ponerse en circulación salen calientitas de la imprenta rumbo al Sur.

Ultima Reunión Delegación PR al Segundo Encuentro

Saludos:

El sábado 29 de mayo a las 3:00 PM en La Guancha en Ponce tendremos la reunión final para ultimar los detalles del viaje a la República Dominicana. Además, hablaremos del catálogo que entregaremos en la hermana Isla. Incluye los detalles de los asistentes. Por favor, traiga una foto a color tamaño "licencia de conducir".

Si usted no puede asistir al viaje, por favor, indíquelo por este medio a la brevedad para hacer las enmiendas a la lista a enviar a la RD y a incluir en el catálogo.

Haga su mayor esfuerzo para estar presente. Ya estamos casi listos para partir. Los espero. Gracias.

Virginia Díaz