Fiesta de la Palabra en el Sur de Puerto Rico

Yauco, Peñuelas, Guánica, Cabo Rojo y Ponce recibirán a los distinguidos escritores de Puerto Rico y del extranjero que participarán en el III Encuentro de Poesía y Narrativa que auspician El Sur Visita al Sur y la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades. Más de 13 nuevas publicaciones, mesas de lecturas de poesía y narrativa, conferencias, charlas, paneles, una feria regional del libro con la asistencia de escritores, artesanos, trovadores, son parte de la oferta cultural que trae el Encuentro.

Uno de los eventos más singulares es la la Feria Regional del Libro que se torna internacional ya que tendremos textos de figuras literarias dominicanas y de naturales de Bolivia, Venezuela y Estados Unidos de Norteamérica residentes en Puerto Rico. Durante la Feria se rendirá el laudo del Certamen de poesía y cuento que asupiciamos. Esto será el sábado 22 de octubre desde las 8:30 AM hasta las 3:00 PM en el Parque LLuberas de Yauco.

El III Encuentro tendrá ocasión desde el miércoles 19 al 24 de octubre de 2011. Autores de las provincias dominicanas San Juan, Elías Piña, Azua, Barahona y Espaillat compartirán sus muestras literarias y sus conocimientos.

El Museo de Arte de Ponce presentará varios libros como parte de su acogida al programa del Encuentro.

Se entregará una distinción a un escritor/a vivo y sureño por su producción literaria y otra distinción a persona natural o jurídica por su contribución a la gestoría cultural. Se considerarán tanto dominicanos como puertorriqueños. Tales distinciones se otorgarán en el ágape del domingo 23 de octubre en el Centro Cultural Marina Arzola en Guayanilla a las 7:00 PM.

Invitamos a los escritores del patio y entidades culturales sureñas - de todo el Sur- al acto de apertura el miércoles 19 de octubre a las 4:00 PM en el salón de actividades de la Respetable Logia Los Hijos de la Luz # 24, de Yauco.

Por: Virginia Díaz
Presidenta Comisión Organizadora

Encuentro de Poesía y Narrativa 2011 en el Sur

Serán 13 las presentaciones de nuevas publicaciones que tendremos en el III Encuentro Internacional de Poesía y Narrativa-2011 que organiza el colectivo El Sur Visita al Sur. Los libros Abrazos del Sur: Colección de poemas y cuentos dominicanos y puertorriqueños, y Abrazos del Sur: Poesía y Narrativa, 2011 están entre las puestas en circulación que tendremos. El primero cuenta con un artículo crítico de la poesía incluida escrito por el Dr. Bruno Rosario Candelier y, además, con un artículo de crítica de los 10 cuentos allí recogidos preparado por el Dr. José Rafael López Figueroa. El segundo es la expresión literaria de los participantes del III Encuentro. Treinta autores nos cantan y cuentan sus amores y temores en este.

El III Encuentro tendrá lugar del miércoles 19 al lunes 24 de octubre de 2011 en el Sur de Puerto Rico. Esperamos la asistencia de profesores y escritores de Barahona, San Juan de la Maguana, Elías Piña, Moca y represententates de Azua de Compostela. Contaremos con la participación de escritores nacidos en Estados Unidos de Norteamérica, Venezuela y Bolivia.

Habrá conferencias, panel. charlas, tres presentaciones de libros grupales, la primera edición de la Feria Regional del Libro, Concurso Literario, Iniciación de Escritores Sin Límites: Taller Literario, y la entrega de la Distinción "Francisco Matos Paoli" a un escritor/a por producción literaria y Distinción "El Sur Visita al Sur" a persona natural o jurídica por gestión cultural. Para la concesión de ambas distinciones se considerará tanto el Sur dominicano como el puertorriqueño.

La apertura será el miércoles 19 a las 4:00 PM en el salón de actividades de la Respetable Logia Los Hijos de La Luz Número 24 sita en Yauco, Puerto Rico.

Los invitamos a que nos acompañen en esta gran fiesta de la palabra creadora a llevarse a cabo en el Sur de Puerto Rico. Si interesan conocer más, escríbanos a cancionsinfronteras@yahoo.com o llame al 787-949-5858.

Virginia Díaz
Presidenta Comisión Organizadora

Programa III Encuentro

III ENCUENTRO INTERNACIONAL

EL SUR VISITA AL SUR

25 AL 28 DE AGOSTO DE 2011

YAUCO, GUAYANILLA, GUÁNICA, PEÑUELAS,

CABO ROJO, PONCE y JUANA DIAZ

PROGRAMA GENERAL

CONFERENCIAS

“Cómo organizar un taller literario y las claves para su permanencia” – Yauco y Guayanilla

“Valor de los talleres literarios en la vida cultural” – Yauco y Ponce

“El arte de narrar” – Guánica y Peñuelas

“El folclore como fuente para la creación” – Yauco, Cabo Rojo y Guánica

“Colonialismo, cultura popular, creatividad e identidad” - Ponce

“Prefiguraciones de la vanguardia antillana hispánica en la obra de Luis Lloréns Torres” – Juana Díaz

“La argumentación en En babia de José I. de Diego Padró” - Ponce

“La poesía religiosa de Francisco Lluch Mora” – Ponce
“La Unión Antillana: El sueño de Betances como agenda permanente”- Yauco

“La lírica mística en el Canto de la Locura de Francisco Matos Paoli”- Yauco

TERTULIA DE ESCRITORES Y ESCRITORAS – EN YAUCO

PRESENTACIÓN DE LIBROS - MUSEO DE ARTE DE PONCE Y

TEATRO ESCOLAR DE YAUCO – VIERNES 26 Y SÁBADO 27 DE AGOSTO

FERIA REGIONAL DEL LIBRO- PARQUE LLUBERAS DE YAUCO-

SÁBADO 27 DE AGOSTO- 8:00 AM – 3:00 PM

Participación de grupos musicales - Cuenta cuentos - Lectura de poesía y narrativa-

Premiación Primer Certamen Literario Regional El Sur Visita al Sur-

Diálogo con escritores del sur y centro de Puerto Rico y del extranjero-

Mesas de libros - Presencia de pueblos adyacentes con sus mesas- Artesanías-

Sorteo de libros para estudiantes y público en general

CONCESIÓN DE DISTINCION “FRANCISCO MATOS PAOLI” Y DISTINCION “EL SUR VISITA AL SUR”

Coauspicia: Fundación Puertorriqueña de Las humanidades

ENTRADA LIBRE DE COSTO PÚBLICO EN GENERAL

Más noticias III Encuentro

Tercer Encuentro “El Sur Visita al Sur”

del 24 al 28 de agosto de 2011

Hotel El Cafetal, Yauco, Puerto Rico

Conferencias ya confirmadas:

“Cómo organizar un taller literario y claves para su permanencia”

Prof. Valentín Amaro (Moca, RD)

“El folclore como fuente de creación literaria”

Antropólogo Dagoberto Tejeda (Baní, RD)

“La lírica mística en el Canto de la Locura de Francisco Matos Paoli”

Dr. Bruno Rosario Candelier (Moca, RD)

“La argumentación en En babia de José I. de Diego Padró”

Dr. José Rafael López (Guaynabo, PR)

“El valor de los talleres literarios en la vida cultural”

Prof. Valentín Amaro (Moca, RD) (Baní, RD)

Poesía dominicana actual- 1980 a 2011: Trasgresión y tradición

Prof. Basilio Belliard (Moca, RD)

Colonialismo, cultura popular, creatividad e identidad

Prof. Dagoberto Tejeda Ortiz (Baní, RD)

“Prefiguraciones de la vanguardia antillana hispánica

en la obra de Luis Lloréns Torres”

Dra. María de los M. Pérez Toro

“El arte de narrar”

Arq. Ismael Díaz Melo (Baní, RD)

Presentación de libros notificados al presente

1 "Antología de Poesía de la Escuela Elemental Doris Martínez, 2010 " de Luis Pons (PR)

2. “Flor y Canto: Los instrumentos musicales y la música en los asuntos del areyto antillano” de Antonio Blasini

3. “Efímeras instancias” de Antonio Sajid

4. Cuentos y cuentas a pagar de Sergio Rivera

5. Silabario sin rumbo de Nicolás Mateo

5. Portal de Luz de Rubén Darío Anglada

6. Sueños de arena de Jaime Vélez Vega

7. “Vida cotidiana del Santo Domingo Colonial” de Dagoberto Tejeda Ortiz

8. “San Juan Bautista y la Sarandunga de Baní: Resistencia, creatividad e identidad” de Dagoberto Tejeda Ortiz

9. “Así canto mis décimas” de Ángel Juan Montalvo

10. “Las aventuras de Rellie y Tory, el Dinosaurio Bebé, El Encuentro” de Marie M. Rivera de Morales

11. “Abrazos del Sur: Colección de poemas y cuentos dominicanos y puertorriqueños” del grupo El Sur Visita al Sur.

Si le interesa presentar un libro, favor de enviarnos la ficha de inscripción para reservarle un espacio para dicha presentación. Favor de escribir el título del libro y el género.

NOCHE EN HONOR DE LOS ESCRITORES

Durante el transcurso del Encuentro haremos entrega de la Distinción “Francisco Matos Paoli” a un escritor o escritora por su trayectoria literaria y la Distinción “El Sur Visita al Sur” a la trayectoria en Gestión Cultural. Con la primera distinción de honor, la organización cultural El Sur Visita al Sur reconoce la labor de escritores – mujeres y hombres- relevantes de nuestras letras latinoamericanas sureñas. La segunda va dirigida a reconocer el trabajo cultural que realizan personas y grupos en pro de las artes.

Por cualquier consulta dirigirse a la Comisión Organizadora “III Encuentro El Sur Visita al Sur”

Teléfono: 787) 949-5858

E mail: elsurvisitaalsur@gmail.com ; cancionsinfronteras@yahoo.com

Virginia Díaz, Presidente

María de los M. Pérez Toro, Vicepresidente

CONVOCATORIA

Con motivo de la realización del III Encuentro El Sur Visita al Sur, se editará el libro Poetas y Narradores de los Sures 2011.

Características del libro:

Tamaño 8 ½ x 5.5 pulgadas. 200-250 páginas.

Papel obra de 80 gramos, impreso a 1 tinta.

Tirada de 1000 ejemplares

Portada a color

Poetas de los Sures

Cada poeta tiene asignada una participación de 4 páginas, con un máximo de 3 poemas de 30 versos y un poema de 15 versos, bajo del mismo se incorporará un breve CV de 15 líneas.

El costo de participación es de US$ 100 (cien dólares).

Se entregará a cada escritor participante 10 ejemplares sin cargo, pudiendo adquirir ejemplares adicionales a precio de costo: US$ 10 (diez dólares) cada uno.

La participación está limitada a 25 poetas, por lo que le rogamos, si está interesado en integrar esta Edición, nos informe a la brevedad para asegurar su participación.

Narradores de los Sures

Cada narrador tiene asignada una participación de 4 páginas del libro, con un máximo total de 1.200 palabras (equivalente a dos páginas A4, letra Times New Roman 12) y se incorporará un breve CV de 15 líneas.

El costo de participación es de US$ 100 (cien dólares).

Se entregará a cada escritor participante 10 ejemplares sin cargo, pudiendo adquirir ejemplares adicionales a precio de costo: US$ 10 (diez dólares) cada uno.

La participación está limitada a 25 narradores, por lo que le rogamos, si está interesado en integrar esta Edición, nos informe a la brevedad para asegurar su participación.

En ambos casos, de confirmar su participación, le rogamos nos haga llegar los poemas o el cuento a la brevedad para iniciar la diagramación del libro. Ya han confirmado más de 15 escritores.

Aproveche y envíe con su confirmación su muestra literaria a publicar.

¿Dudas? Comuníquese con Virginia Díaz al 787-949-5858 o a través de cancionsinfronteras@yahoo.com

No deje pasar esta oportunidad de contribuir a una publicación colectiva que esperamos entregar durante el III Encuentro.

VUELVO AL SUR

Por Virginia Díaz

Tercer Encuentro
“El Sur Visita al Sur”
del 24 al 28 de agosto de 2011

Hotel El Cafetal, Yauco, Puerto Rico

En el Encuentro contaremos con las siguientes

Actividades:

Mesas de lectura

Conferencias

Presentaciones de libros

Premiación Certamen literario

Feria de libros

Conferencias Confirmadas al presente:

“Cómo organizar un taller literario y claves para su permanencia”

por el Prof. Valentín Amaro (Moca, RD)

"El folclore como fuente de creación literaria”

por el Prof. Dagoberto Tejeda (Baní, RD)

“El valor de los talleres literarios en la vida cultural”

por el Prof. Valentín Amaro (Moca, RD)

"La lírica mística en el Canto de la Locura

de Francisco Matos Paoli”

por el Dr. Bruno Rosario Candelier

Presentación de Libros notificados al presente

1. "Antología de Poesía de la Escuela Elemental Doris Martínez, 2010 " de Luis Pons

2. “Flor y Canto: Los instrumentos musicales y la música en los asuntos del areyto antillano” de Antonio Blasini

3. “Efímeras instancias” de Antonio Sajid

4. Cuentos y cuentas a pagar de Sergio Rivera

5. Silabario sin rumbo de Nicolás Mateo

6. Portal de Luz de Rubén Darío Anglada

7. Sueños de arena de Jaime Vélez Vega

8. Café, un sorbo, por favor de isidro Vargas

9. Abrazos del Sur: Colección de poemas y cuentos

dominicanos y puertorriqueños de El Sur Visita al Sur.

NOCHE EN HONOR DE LOS ESCRITORES

Durante el transcurso del Encuentro haremos entrega de la Distinción “Francisco Matos Paoli” a un escritor o escritora por su trayectoria literaria y la Distinción “El Sur Visita al Sur” a la trayectoria en Gestión Cultural. Con la primera distinción de honor, la organización cultural El Sur Visita al Sur reconoce la labor de escritores – mujeres y hombres- relevantes de nuestras letras latinoamericanas sureñas.

La segunda va dirigida a reconocer el trabajo cultural que realizan personas y grupos en pro de las artes.

Museo de Arte de Ponce engalanado en poesía

Por Virginia Díaz

El colectivo El Sur Visita al Sur invita a todos sus miembros y amantes de las bellas artes al Museo de Arte de Ponce. Este vuelve a engalanarse con la lírica de la Dra. María de los Milagros Pérez Toro.

Disfrute de una grata velada en buena compañía.

La entrada es libre de costo.

¡Noche mágica!

Por Virginia Díaz Sánchez




La presencia de tanta gente querida, la música, los versos, las palabras sobre mi poemario, el grato compartir se conjugaron para hacer una noche mágica. ¡Magia salía de los dedos del Dr. Toyos con sus composiciones musicales sobre el piano de cola del Museo de Arte de Ponce! ¡Magia destilaba la voz de la Profa. Carmen Inés Rivera como maestra de ceremonia! ¡Mágicas las singulares participaciones de la Dra. Ada Hilda Martínez y de la Dra. María de los M. Pérez! ¡Qué encanto, dulzura y precisión en las palabras del Dr. Bruno Rosario Candelier sobre los aciertos del poemario! ¡Cómo encantó la clausura no clausura de José Juan Báez Fumero! ¡Cuánto embrujo en las sonrisas cómplices de los funcionarios de la Biblioteca Rosario Ferré del Museo de Arte, que nos deleitaron con unos arreglos de los salones y una dedicación profesional en todo! ¡Qué conjuro de ternura y solidaridad en los asistentes! ¡Hasta alas tuvieron los libros en las manos de los adquirentes!

¡Gracias a todos y a todas por una noche espléndida en el Museo de Arte de Ponce!

Las flores presidieron la mesa de recepción; el afecto y la poesía, el Salón Fundación Plaza del Caribe.

Haikus en el Museo de Arte de Ponce

El Sur Visita al Sur nuevamente
se engalana, en esta ocasión, ante la presentación del poemario de Virginia Díaz, presidenta de nuestra entidad. Nos vestimos de fiesta porque una vez más, el Colectivo tiene otro fruto de su labor. Los espacios abiertos para la promoción de textos literarios así como los encuentros para comentarlos ha ido creando una red comunicativa que permite tener fuentes diversas para la producción literaria. El poemario que se presentará es fruto de los lazos que ha promovido El Sur Visita al Sur.

El Museo de Arte de Ponce será la sede del evento y el Dr. Bruno Rosario Candelier, destacado intelectual dominicano, tendrá a su cargo la presentación del poemario.

Haga espacio en su agenda y acompáñenos. La entrada es libre de costo; el disfrute, a su alcance.

¡Un 2011 lleno de cultura! ¡Medio pan y un libro!

Por Virginia Díaz Sánchez

El Sur Visita al Sur les desea un 2011 lleno de cultura. Sí, un año 2011 lleno de proyectos culturales que hagan a nuestros pueblos más sabios, más prudentes, con sentido histórico, con ojos abiertos, con anhelos trascedentes, y con valor moral y vital para llevarlos a término.

El discurso de Federico García Lorca, ofrecido en la inauguración de la biblioteca de su pueblo Fuente de Vaqueros en Granada en 1931 viene como anillo al dedo para darnos perspectiva en cuanto a nuestro deseo de Cultura para el 2011. Lo compartimos con ustedes.

Medio pan y un libro

"Cuando alguien va al teatro, a un concierto o a una fiesta de cualquier índole que sea, si la fiesta es de su agrado, recuerda inmediatamente y lamenta que las personas que él quiere no se encuentren allí. ‘Lo que le gustaría esto a mi hermana, a mi padre’, piensa, y no goza ya del espectáculo sino a través de una leve melancolía. Ésta es la melancolía que yo siento, no por la gente de mi casa, que sería pequeño y ruin, sino por todas las criaturas que por falta de medios y por desgracia suya no gozan del supremo bien de la belleza que es vida y es bondad y es serenidad y es pasión.

Por eso no tengo nunca un libro, porque regalo cuantos compro, que son infinitos, y por eso estoy aquí honrado y contento de inaugurar esta biblioteca del pueblo, la primera seguramente en toda la provincia de Granada.

No sólo de pan vive el hombre. Yo, si tuviera hambre y estuviera desvalido en la calle no pediría un pan; sino que pediría medio pan y un libro. Y yo ataco desde aquí violentamente a los que solamente hablan de reivindicaciones económicas sin nombrar jamás las reivindicaciones culturales que es lo que los pueblos piden a gritos. Bien está que todos los hombres coman, pero que todos los hombres sepan. Que gocen todos los frutos del espíritu humano porque lo contrario es convertirlos en máquinas al servicio de Estado, es convertirlos en esclavos de una terrible organización social.

Yo tengo mucha más lástima de un hombre que quiere saber y no puede, que de un hambriento. Porque un hambriento puede calmar su hambre fácilmente con un pedazo de pan o con unas frutas, pero un hombre que tiene ansia de saber y no tiene medios, sufre una terrible agonía porque son libros, libros, muchos libros los que necesita y ¿dónde están esos libros?

¡Libros! ¡Libros! Hace aquí una palabra mágica que equivale a decir: ‘amor, amor’, y que debían los pueblos pedir como piden pan o como anhelan la lluvia para sus sementeras. Cuando el insigne escritor ruso Fedor Dostoyevsky, padre de la revolución rusa mucho más que Lenin, estaba prisionero en la Siberia, alejado del mundo, entre cuatro paredes y cercado por desoladas llanuras de nieve infinita; y pedía socorro en carta a su lejana familia, sólo decía: ‘¡Enviadme libros, libros, muchos libros para que mi alma no muera!’. Tenía frío y no pedía fuego, tenía terrible sed y no pedía agua: pedía libros, es decir, horizontes, es decir, escaleras para subir la cumbre del espíritu y del corazón. Porque la agonía física, biológica, natural, de un cuerpo por hambre, sed o frío, dura poco, muy poco, pero la agonía del alma insatisfecha dura toda la vida.

Ya ha dicho el gran Menéndez Pidal, uno de los sabios más verdaderos de Europa, que el lema de la República debe ser: ‘Cultura’. Cultura porque sólo a través de ella se pueden resolver los problemas en que hoy se debate el pueblo lleno de fe, pero falto de luz."

¡Que cada una de las personas que lee este mensaje sea parte de las que se vinculan en el propósito de abrir horizontes para las que tienen ansias de saber! Así nuestro 2011 será realmente feliz.