¡Entusiasmo!

Por Virginia Díaz

Sí, esa es la nota que caracteriza a los gestores culturales que organizan el IV Encuentro de Poetas y Narradores, Puerto Rico, 2012. Ya quedan pocos días para recibir a los escritores del extranjero - provenientes de República Dominicana, Chile, Perú, Argentina, Honduras, Estados Unidos de Norteamérica, Uruguay- que hasta el presente han solicitado participación. Traen sus valijas llenas de libros, conocimientos y experiencias que compartirán con los creadores de la Isla. Los nuestros harán lo propio. Guánica se viste de gala ya que dos celebraciones especiales tendrán lugar en marzo: la celebración de su independencia y el Encuentro de Poetas y Narradores. Del 14 al 18 de marzo Guánica y los municipios participantes recibirán a los poetas, narradores, académicos, maestros, estudiantes, periodistas, pintores, artesanos, autores, investigadores, críticos literarios, historiadores, músicos, dramaturgos... Ciertamente será una fiesta cultural.
Sí, estamos entusiasmados.

Certamen poesía y cuento -Puerto Rico, 2012

Por Virginia Díaz

CONCURSO LITERARIO REGIONAL- PUERTO RICO, 2012

GENEROS: POESÍA Y CUENTO

BASES DEL CONCURSO

1. Se abre la convocatoria para participar en el Concurso Literario en los géneros de poesía y cuento a partir del 1ro de febrero de 2012.

2. Pueden participar personas de la región sur y central del país, de ambos sexos, de catorce a veinticinco años.

3. Cada participante enviará un sobre manila, poniéndole por fuera la siguiente inscripción:

“II Concurso Literario Sur-Sur” así como el título del trabajo y el seudónimo del participante. Adentro el sobre Manila llevará el trabajo del participante (un original y dos copias), firmado con su seudónimo; además, incluirá un sobre cerrado, con sus datos personales: titulo de la obra y género, lugar de nacimiento, centro de estudios y curso al que pertenece.

4. Tanto los poemas como los cuentos que concursen deberán ser inéditos, es decir, que no hayan sido publicados, ni tampoco premiados antes.

5. Cada persona concursante puede enviar hasta dos (2) textos diferentes, pero deberá usar en todos la misma identificación o seudónimo.

6. El sobre que contenga los poemas o cuentos se dirigirá a la siguiente dirección postal:

II Concurso Literario Sur- Sur

Dra. Nidia Estrada

Lajas #49

Ensenada, Puerto Rico 00647

7. El plazo de admisión de los textos expira el 9 de marzo de 2012 a las 5:00 PM.

8. Una vez que expire el tiempo de entrega de los poemas o cuentos en la fecha indicada arriba, la Comisión Organizadora remitirá, bajo inventario, dos copias de cada texto a los miembros del jurado calificador, el cual estará compuesto por reconocidos escritores puertorriqueños.

9. El veredicto del jurado será final inapelable.

10. Una vez concluidas las deliberaciones, se dará a conocer el fallo del jurado en el Acto de Premiación el 16 de marzo del 2012 en el Parque de las Flores en Ensenada, Guánica.

11. De acuerdo con el veredicto del jurado, se otorgarán 3 premios en los renglones de cuento y poesía como detallamos a continuación: Primer Premio, Segundo Premio, Tercer Premio.

12. Los ganadores recibirían medallas y certificados. Además, los trabajos premiados serán publicados en una antología.

13. El jurado podrá, si así lo dispone, otorgar las menciones de honor que considere. En este caso los que reciban estas menciones recibirán libros otorgados por los autores asistentes y entidades auspiciadoras del Encuentro.

¿Dudas? Puede comunicarse a cancionsinfronteras@yahoo.com

IV Encuentro Internacional de Poetas y Narradores en Puerto Rico: Guánica en Aniversario

Por Virginia Díaz


En virtud de la petición del comité organizador del Aniversario de la Independencia de Guánica, municipio sede, el junte literario del 2012 se llevará a cabo del miércoles 14 al domingo 18 de marzo del presente año. Con el cambio de fecha, Guánica podrá acoger a todos los participantes del Encuentro en la fiesta de su independencia como municipio. El Sur Visita al Sur, Inc. acogió la solicitud del Municipio como anticipo de una gran fiesta cultural latinoamericana en la que la palabra creadora tendrá su fiesta.

Invito a todas las personas interesadas en participar del junte cultural a tomar nota del cambio de fecha y a enviar su solicitud de inscripción.

Para más información, escriba a cancionsinfronteras@yahoo.com o llame al 787-949-5858.

Convocatoria Encuentro Internacional de Poesía y Narrativa - Puerto Rico, 2012

Queda abierta la inscripción para el Encuentro Internacional de Poetas y Narradores- Puerto Rico 2012, en su IV edición, a llevarse a cabo desde el miércoles 21 hasta el domingo 25 de marzo de 2012. Pueden participar poetas, narradores, académicos, investigadores, docentes, estudiantes, amantes de las letras en general nacionales e internacionales.

Como parte de las actividades tendremos presentaciones de libros, conferencias, charlas, mesas de lectura de poesía y cuento, y un certamen de poesía y cuento dirigido a jóvenes. Diversos centros educativos- universitarios y de nivel intermedio y superior- acogerán a los proponentes de conferencias o participantes en paneles y foros. Las actividades principales se enmarcarán dentro de un proyecto único en el sur de la Isla, a saber, nuestra Feria del Libro. Poetas y narradores presentarán sus muestras y textos literarios así como ensayistas expondrán sus juicios críticos a textos latinoamericanos de ayer y de hoy.

Las personas interesadas pueden enviar sus propuestas de ponencias y de presentación de textos o muestras literarias. Los autores notificarán datos de los textos a presentar e incluirán una breve descripción de los mismos. En cuanto a las ponencias, envíen un resumen de ellas no mayor de 300 palabras. La Comisión Organizadora seleccionará las conferencias que se expondrán tanto en los centros educativos como en la Feria del Libro.

Para cualquier consulta escriba a cancionsinfronteras@yahoo.com o llame al 787-949-5858.

Virginia Díaz
Comisión Organizadora

¡Feliz 2012!

¡Un 2012 lleno de paz, amor y solidaridad!

¡Que la palabra creadora de los sures

llegue hasta los confines de la tierra

hallando eco en espacios infinitos!

¿Qué más pasó en el III Encuentro de Poesía y Narrativa en el Sur?

Hay mucho más que decir sobre el III Encuentro.
A través de algunas de las fotos que les muestro podrán tener una idea más completa de lo ocurrido en el evento cultural del Sur.

Una de las actividades de mayor acogida fue el conversatorio Folclore, Arte, Música e Identidad. El Centro Cultural Marina Arzola de Guayanilla sirvió de sede del acto. En la foto, la Profesora Beatriz Navia Antezana se dirige al público ante el cual expone su punto de vista sobre el vínculo entre los 4 subtemas.

Adriano Sánchez Roa, poeta, narrador e investigador, natural de la República Dominicana, hizo gala de sus dotes de gran orador en las conferencias dictadas en las universidades, en el panel sobre Folclore y en las charlas ofrecidas en las escuelas. Se destacó por su análisis profundo, su sentido del humor y su argumentación muy bien hilvanada. Además, pudimos disfrutar de su poesía y narrativa.

La escritora Beatriz Navia, natural de Bolivia, presenta la novela Las ciudades de Lucía en el Museo de Arte de Ponce. Las ciudades de Lucía ha recibido excelentes críticas en los medios periodísticos de Puerto Rico.

El Museo de Arte de Ponce también recibió la Antología Poética de la Escuela Doris Martínez, editada por el narrador puertorriqueño Luis Pons. La Dra. María de los M. Pérez y la que suscribe presentamos el texto. La obra es fruto del trabajo educativo del profesor Luis Pons con los estudiantes de la escuela Doris Martínez donde enseña. La referida Antología es la novena editada por el narrador guayanillense, hijo adoptivo de Yauco.

Los estudiantes fueron preparados a las conferencias dictadas. Formularon preguntas y estuvieron atentos. Fue grato verlos interesados en los asuntos que se discutían. Igualmente, la participación en el Certamen de Poesía y Cuento mostró la gran acogida que tienen eventos como el celebrado entre ellos. Desde este espacio, felicito a los profesores y maestros por compartir el aula con los conferenciantes del patio y del extranjero.

La presentación colectiva de libros no se había realizado en el Museo de Arte de Ponce hasta esa noche del 19 de octubre. La puesta en circulación de 7 obras generó gran expectativa. El evento colectivo resultó interesante y alcanzó los objetivos programados. En la foto, varios de los autores de las obras puestas en circulación.

Para la que escribe estas líneas, fue un honor exponer los valores del poemario Así canto mis décimas del poeta, cuentista y ensayista Angel Juan Montalvo, natural de Guánica. De hecho, dicho poemario también lo presenté en el Teatro Escolar de Yauco al son de percusionistas y una vocalista. Varias de las décimas incluidas en el libro fueron musicalizadas y cantadas en dicha presentación.

Virginia Díaz

Presidenta El Sur Visita al Sur, Inc.

Palabra creadora en el Sur

Por Virginia Díaz

¡Cuánto tiempo ha pasado y sin darles las buenas noticias! Sí, el junte literario en el sur de Puerto Rico se dio y con más logros de los esperados! Consideren, amigas y amigos lectores, los datos porque ya convocamos para el IV Encuentro de Poesía y Narrativa a llevarse a cabo en marzo del 2012. Un breve vistazo a lo acontecido en el evento cultural dará cuenta de los logros y alcance del mismo y, además, espero que les anime a aportar en el IV.

El Sur de Puerto Rico recibió a los escritores participantes en el Encuentro Internacional de Poesía y Narrativa en su III edición. El junte literario convocó a escritores del patio y del extranjero que compartieron sus recientes creaciones.

Nueve conferencias, dos conversatorios, la fundación de un taller literario compuesto por jóvenes de la Escuela Especializada en Bellas Artes Ernesto Ramos Antonini, de Yauco, la participación de más de 35 concursantes en el Certamen de poesía y narrativa convocado para jóvenes entre 15 y 25 años de edad, la Feria Regional del Libro en su primera edición y la puesta en circulación de 13 libros fue parte de la oferta cultural que ofreció El Sur Visita al Sur, Inc. Las universidades del Sur de Puerto Rico abrieron las puertas de sus recintos para escuchar al grupo de escritores que impartió conferencias y compartió con estudiantes, administrativos y facultades sobre diversos temas. Eventos similares ofrecimos en varias escuelas de Ponce, Yauco, Guayanilla, Peñuelas, Guánica y Cabo Rojo.

Los centros culturales de la región sur de Puerto Rico unieron esfuerzos, recursos y talentos para ampliar sus respectivos programas de actividades dirigido a sus comunidades.

La Feria Regional del Libro fue uno de los eventos cumbres. La presencia de los jóvenes de distintos pueblos del Sur así como de diversos círculos literarios de centros educativos ofreció una nota sin par por el entusiasmo que mostraron por el evento ferial. Las mesas de libros así como la presencia de la prensa radial y escrita en el parque ferial Lluberas atrajo la curiosidad de la gente ya que no se había ofrecido nunca antes una Feria Regional del Libro. El Coro de la Escuela Especializada de Bellas Artes Antonio Ramos Antonini, de Yauco, ciertamente deleitó a los presentes con sus voces y melodías. Tampoco quedó rezagado el grupo de jóvenes trovadores que dieron cátedra del buen versar y mejor cantar de décimas en formatos musicales diversos. La emoción llegó hasta las lágrimas de alegría al darse a conocer los nombres de los premiados en los géneros de narrativa y poesía. Las creaciones premiadas serán publicadas en el próximo libro Abrazos del Sur.


Simpatía atrajeron los pueblos que mostraron sus pequeños pabellones. Lajas y Guánica se distinguieron en este renglón.

Las 5 mesas de lectura nos permitieron pasar por muy diversas emociones. Lágrimas y risas se conjugaron en una suerte de magia que nos permitió disfrutar del sello único de las muestras literarias que compartieron los participantes del Encuentro. Lectores de Elías Piña, San Juan de la Maguana y de Azua de Compostela, de la República Dominicana, de Estados Unidos de Norteamérica y de diversos pueblos de nuestro sur borincano ofrecieron sus creaciones literarias. Mágico los momentos compartidos, esos que crea la palabra artística y la grata compañía.

La presentación de las 2 recientes publicaciones del colectivo - Abrazos del Sur, 2009 y Abrazos del Sur, 2011-merecen un comentario especial. En realidad, tener dos publicaciones- que, de hecho, fueron presentadas primero en la Feria Regional del Libro, Barahona 2011, República Dominicana- permitió conocer autores sureños que enriquecen la literatura caribeña e hispanoamericana. El cuerpo de profesoras y profesores presentes expresaron su interés en incorporar los textos en los cursos universitarios que ofrecen y los maestros estimaron enriquecer el currículo de sus cursos con las muestras literarias incorporadas. Los textos constituyen el logro de un trabajo colectivo.

El evento clausuró con la convocatoria para el IV Encuentro Internacional de Poesía y Narrativa, 2012 a celebrarse en Guánica, Puerto Rico los días jueves 22, viernes 23 y sábado 24 de marzo de 2012. Desde ya, ¡una cálida bienvenida!

Invitación III Encuentro Internacional

PROGRAMA GENERAL

MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE

4:00 – 5:30 pm Acto de bienvenida y ágape
Salón de de Usos Múltiples de la Respetable
Logia Hijos de la Luz # 24,
Ave. Barbosa Esq. Carrión Maduro, Municipio de Yauco

6:00 – 9:00 PM Puesta en circulación – Museo de Arte de
Ponce, Ave. Las Américas

Antología poética de la Escuela Doris Martínez, de Luis Pons
Sueños de arena, de Jaime Vélez Vega
Así canto mis décimas” de Ángel Juan Montalvo
Las ciudades de Lucía, de Beatriz Navia
Cuentos y cuentas por pagar, de Sergio Rivera
Las aventuras de Rellie y Tory, el Dinosaurio Bebé. El Encuentro,
de Marie M. Rivera de Morales
Abrazos del Sur: Colección de poemas y cuentos dominicanos
y puertorriqueños, de El Sur Visita al Sur

JUEVES 20 DE OCTUBRE

8:30 AM Iniciación: “Escritores Sin Límites”: TallerLiterario
Biblioteca Mario Ramos Antonmattei, Yauco

9:00 AM Conferencia: “El folclore como fuente para la creación”
Recurso: Edwin Caraballo
Escuela Arístides Cales Quirós
Municipio de Guayanilla

10:00 AM Conferencia: “El arte de narrar”
Recurso: Adriano Sánchez Roa
Lugar: Salón Conferencias
Universidad del Este, Yauco

10:30 AM Conferencia: “Claves históricas, sociológicas e ideológicas
en Cardo labriego y otros poemas, de Francisco Matos Paoli”
Recurso: Ada Hilda Martínez de Alicea
Lugar: Centro de Estudiantes (Salón Coayuco)
Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico

10:30 AM Conferencia: “Sociedad, Interiorismo y Creatividad”
Recurso: Bruno Rosario Candelier
Lugar: Teatro Antonio Paoli
Universidad Interamericana, Recinto de Ponce

3:00 PM Conferencia: “La lírica mística en el
Canto de la Locura, de Francisco Matos
Paoli”
Recurso: Bruno Rosario Candelier
Lugar: Sala Madre Teresa de Calcuta
Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico

3:00 PM Conversatorio sobre legislación en República Dominicana
Recurso: Adriano Sánchez Roa
Lugar: Departamento de Ciencias Sociales
Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico

3:00 PM - 4:30 PM- Primera Mesa: Poesía
Salón de Actividades Casa Alcaldía de Yauco (Segundo Piso)

Coordina: Digna Villanueva

Ángel Juan Montalvo
Ana Marchena
Sergio Rivera
José Rafael López
Antonio Blasini
Maribel Caraballo
Omar Vélez

7:00 PM – 8:30 PM Segunda Mesa: Narrativa
Casa Museo Amaury Veray, Yauco

Coordina: Ana Marchena

María E. Ramos
Luis Pons
Digna Villanueva
Samira Morillo
Silgia Suárez
Adriano Sánchez Roa
Virginia Díaz

VIERNES 21 DE OCTUBRE

9:00 AM Conferencia: “Valor de los talleres literarios en la vida cultural”
Recursos: Bruno Rosario Candelier
Lugar: Escuela Superior Josefa Vélez Bauzá
Municipio de Peñuelas

9:00 AM Conferencia: “El arte de narrar”
Recurso: Adriano Sánchez Roa
Lugar: Club Puertorriqueño de Ensenada
Municipio de Guánica

9:00 AM Conversatorio sobre creación literaria
Recurso: Antonio Sajid
Lugar: Escuela Dr. Rafael Pujals
Distrito Escolar Ponce II

10:30 – 12:00 M – Tercera Mesa: Poesía
Salón de Actividades Casa Alcaldía de Yauco

Coordina: María E .Ramos

Isabel Pagán
Isidro Vargas
María de los M. Pérez Toro
Nancy Mateo
Silgia Suárez
Omar Vélez

1:30 PM Conferencia: “Cómo organizar talleres
literarios y claves para su permanencia”
Recurso: María de los M. Pérez Toro
Lugar: Escuela Superior Inés M. Mendoza, Cabo Rojo

1:30 – 3: 00 PM – Cuarta Mesa: Narrativa
Salón de Actividades del Municipio de Yauco

Coordina: Antonio Sajid
Marisol Galarza
Sergio Rivera
Marie Rivera
Adriano Sánchez Roa
Marta Pérez
Ángel L. Senquis
Beatriz Navia

7:00 PM- Conversatorio: Folclore, Arte, Música e Identidad
Lugar: Centro Cultural Marina Arzola
Altos de la Biblioteca Pública, Guayanilla
Recursos: Adriano Sánchez, Beatriz Navia, José
Reyes, Edwin Caraballo, Antonio Blasini

SÁBADO 22 DE OCTUBRE

8:00 AM- 3:00 PM FERIA REGIONAL DEL LIBRO
Parque Lluberas de Yauco

Transmisión de 8:30 - 9:30 AM en el Programa “Hablando de Todo” de Ramón Plazza, por la WENNA de Yauco - Premiación Concurso Literario - Exposición de libros - Maratón de lectura Participación Niños Trovadores de varios municipios – Artesanías - Sorteo de libros - Diálogo con los escritores visitantes - Participación del Coro de la Escuela Especializada en Bellas Artes Ernesto Ramos Antonini de Yauco

7:00 PM- Puesta en circulación – Teatro Escolar José A.Giovannetti, Yauco

“Café, un sorbo, por favor”, de Isidro Vargas
“El pensamiento creativo” de Bruno Rosario Candelier
“El beso de los erizos”, de Orlando Planchart Márquez
“Así canto mis décimas”, de A. Juan Montalvo
“Ventana al silencio: La narrativa de Hilma Contreras”, de Sheila Barrios
“Efímeras Instancias" de Antonio Sajid

DOMINGO 23 DE OCTUBRE

10:00 AM- 12:00 AM – Quinta Mesa: Poesía
Salón de Actividades del Municipio de Yauco

Coordina: Sheila Barrios

Jaime Vélez
María de los M. Pérez Toro
Orlando Planchart
Ada Hilda Martínez de Alicea
Antonio Sajid
Adriano Sánchez Roa
Virginia Díaz

12:00 M- 1:00 PM - Programa “Canto Libre” con

el Dr. Edgardo Pratts, WPAB, Ponce

3:00 PM- 4:00 PM - Puesta en circulación de antología
Abrazos del Sur: Poesía y narrativa, 2011
Salón Actividades del Municipio de Yauco

7:00 PM – 9:30 PM – Ágape de clausura del III Encuentro
Centro Cultural Marina Arzola, Guayanilla

Entrega Distinción “El Sur Visita al Sur” en gestión cultural
y Distinción “Francisco Matos Paoli” por trayectoria literaria
Convocatoria IV Encuentro Internacional

LUNES 24 DE OCTUBRE

9:00 AM- Despedida a los participantes del extranjero
Hotel El Cafetal, Yauco

Laudo Certamen en el III Encuentro

Hay interés en conocer quiénes son los ganadores del Certamen de Poesía y Narrativa que auspició el colectivo El Sur Visita al Sur, Inc. La premiación es parte de las actividades del Encuentro a llevarse a cabo en el Sur de Puerto Rico. El Jurado del Certamen no ha soltado prendas sobre los nombres de los ganadores. Así que nos enteraremos el sábado 22 de octubre en la Feria Regional del Libro en el Parque Lluberas de Yauco a partir de las 8:30 am.

La Orquesta Juvenil de Violines de Guánica es el grupo musical invitado para el acto específico de la premiación.

En la Feria Regional del Libro conoceremos autores distinguidos de los pueblos en y al sur de la Cordillera Central y del extranjero. Guánica promete estar presente y dar a conocer la obra de sus autores. Habrá actividades para toda la familia.

Virginia Díaz
Comisión Organizadora III Encuentro

Distinciones en el III Encuentro en el Sur

El domingo 23 de octubre a las 7:00 PM en Guayanilla conoceremos los nombres de las personas que serán distinguidas como parte de las actividades del III Encuentro Internacional de Poesía y Narrativa a llevarse a cabo en el sur de Puerto Rico. Por producción literaria y por gestión cultural serán seleccionadas dos personas. Se trata de personas del sur dominicano o del sur puertorriqueño. En la distinción de gestoría cultural se consideran personas naturales y jurídicas. El Centro Cultural Marina Arzola, sito en "La Tierra de Agueybaná" como se conoce a Guayanilla, acogerá a todos los escritores del extranjero y a los del patio junto a líderes comunitarios que celebrarán el diálogo de la palabra hispanoamericana.

Invitamos a todas las personas interesadas en el intercambio cultural y en la afirmación de los eventos culturales en el Sur.

El Encuentro está auspiciado por la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades.

Virginia Díaz Sánchez
Presidenta Comisión Organizadora