elsurvisitaalsur.blogspot.com

¡Una cálida bienvenida, amantes de las creaciones literarias sureñas!

He aquí un blogspot dirigido a ustedes. Un espacio festivo para la aportación cultural en donde la palabra creadora tendrá su fiesta. Un instrumento para dar a conocer las creaciones literarias sureñas y a sus autores. Medio para el intercambio de las propuestas artísticas sureñas. Espacio para propiciar el 2do Encuentro Cultural Bilateral entre creadoras y creadores sureños dominicanos y boricuas.

Los invito a unirse al colectivo Sur- Sur, y a inscribirse como miembro en esta nueva pantalla literaria http://www.elsurvisitaalsur.blogspot.com/

Virginia Díaz Sánchez
Carolina, Puerto Rico

En ocasión de su primer aniversario

Sábado 25 de julio de 2009

La Tertulia El Patio del Doctor

El 18 de julio de 2008, un sanjuanero de pura cepa inauguró la "Tertulia El Patio del Doctor" como homenaje póstumo al poeta Rodolfo Coiscou Weber. Este había estimulado la vena creadora de un grupo de estudiantes y profesores de la Universidad Central del Este de San Pedro de Macorís durante la década del `80. El gestor de la Tertulia, entonces profesor en la facultad de ciencias médicas y diletante de la literatura, Sobieski de León, asistía también a la peña. He ahí la fuente inspiradora de la Tertulia El Patio del Doctor de Sobieski de León. Las reuniones se llevan a cabo en el patio de la casa donde reside en la calle Wenceslao Ramírez #96, ésta, antiguamente nombrada La Canela. Calle de historia, no hay dudas. Consecuente con el lema Independiente, Investigadora y Amante de la Libertad ha celebrado 5 reuniones. En ellas, el fin ha sido esencialmente cultural y educativo. Hoy cumple un año de haberse establecido en San Juan de la Maguana.

El anfitrión - médico de profesión, profesor universitario y poeta – denominó la primera tertulia Encuentro con la Boricua Virginia Díaz Sánchez. Para esa fecha, contemplaba el sueño de que se conociera la literatura sureña en el sur de mi país. De paso, darme la oportunidad de conocer y dar a conocer las creaciones literarias del sur puertorriqueño también. ¡Qué mejor ocasión que la apertura de la Tertulia para darme a gustar las obras literarias de los sureños! ¡Atinada la ocasión, acierto en el contenido!

Escribí mi impresión de ese evento pocos días después. Describí como mágico el momento. Allí brillaron los sureños; la palabra creadora estuvo de fiesta. En realidad, la impresión que tenía entonces de la producción literaria sureña como literatura de primera, quedó ampliamente ratificada. Salí encantada del Patio. Y hace unos días, en ocasión del escrito sobre la 5ta, reafirmé que la Tertulia El Patio del Doctor realiza una contribución a la cultura sureña en general, y sanjuanera, en particular. Es un espacio para mostrar que el Sur dominicano es una fuente de abundante producción literaria de calidad. Esto ha contribuido, sin lugar a dudas, a cimentar mi afición por las creaciones del sur dominicano. En consecuencia, ha tenido un destacadísimo papel en el Encuentro Sur- Sur.

Celebro, pues, con vivo entusiasmo, el primer aniversario de la Tertulia El Patio del Doctor. Felicito al Dr. Sobieski de León por su iniciativa, aportación a la cultura de todos y todas, y dedicación a su ciudad y a su país.

¡Gracias, Sobieski! ¡Que siga afirmándose en ti ese deseo como de siembra, pan y agua en el molino de tus manos!

Virginia Díaz Sánchez
Carolina, Puerto Rico
25 de julio de 2009

Segundo día - Reunión en el Patio del Doctor

Reunión del Sábado 27 de Junio, 2009

Sobieski De León


Al día siguiente de la V Tertulia, viernes 26, volvimos a reunirnos. Se trataba de un grupo entusiasta que se proponían analizar diferentes aspectos con mira a la preparación del Encuentro Domínico-Boricua de Escritores El Sur Visita Al Sur, Marzo 2010.

Al grupo se unió Rubén Zabala Moreta, profesor universitario y periodista diletante de la cultura. Bismar Galán e Ike Méndez dirigían la reunión apoyado por otro lado de la boricua Virginia Díaz, hada madrina de los “Juntes” El Sur Visita Al Sur. Lo primero sugerido por ellos fue nombrar una comisión sanjuanera de cara al encuentro de marzo 2010. Surgieron tres nombres: Rubén Zabala, Wilson Roa y Sobieski De León.

El trío aceptó el compromiso. En Azua de Compostela ya existía una comisión igual integrada por el trío más dinámico que dirige toda actividad cultural azuana, Virgilio López Azuán, Rannel Báez y William Mejía.

La comisión de Santo Domingo –de hecho el comité ejecutivo- estaba integrado por Bismar Galán, Ike Méndez. y César Namnúm. Se mencionaron los nombres de Baní, Barahona, Neyba y Pedernales para una integración próxima. Habría que hacer contacto con esos pueblos e incluirlos en en el “junte” Sur-Sur.

La reunión fue dinámica, con un desarrollo vertiginoso; se oyeron estos nombres tomando la palabra y opinando: Leopoldo Figuereo, Salvinia Caminero, Wilson Roa, Rubén Zabala, Sobieski De León, César Namnúm, Radhamés Guzmán, Virginia Díaz, Rafael Emigdio Caamaño, Agregado Cultural en Venezuela, Bismar Galán e Ike Méndez.

Rubén Zabala: Propone que los capitanes de esta nave sean Bismar Galán e Ike Méndez y hacer reuniones en San Juan con los azuanos, sancristobalenses, etc.

César Namnúm: Observa que San Cristóbal podría protestar; sugiere que hay que hacer actividades por separado en cada provincia aunque San Juan sea el centro operativo en el II Encuentro de Marzo 2010.

Cualquier puertorriqueño, agrega, está acostumbrado a distancia de dos horas que es lo más lejos que nos queda San Cristóbal, por ejemplo. Concluye que hay que hacer “cabeza” en cada provincia.

Ike Méndez: Es de opinión “que hay que ir anexando personas que están presentes aquí y ahora que no habían estado antes para ir ayudando a organizar el Encuentro Sur-Sur.

Virginia Díaz: Recuerda que Ike y Tulio César Montes de Oca se han ofrecido para crear una página web desde dónde se iría informando toda actividad.

Bismar Galán: Toma la palabra para expresar lo siguiente: Mantener la sede en San Juan de la Maguana, como hemos propuesto; la cabeza aquí serían Rubén, Wilson y Sobieski; habría que hacer también reuniones en Azua y San Cristóbal. La Bienvenida para el Junte Sur-Sur se haría en San Cristóbal, de aquí se pasaría a San Juan de la Maguana y luego a Azua donde se haría una tercera actividad; se cerraría el ciclo de nuevo en San Juan de la Maguana. Se comenzaría día jueves en San Cristóbal, viernes en San Juan de la Maguana, sábado en Azua, para terminar el domingo de nuevo en San Juan de la Maguana.

Ike Méndez: Díaz Melo (Ismael), acaba de ser designado en Baní como encargado de la Casa de la Cultura Perelló; a Baní hay que dejarle su espacio.

Bismar Galán: El Centro de Cultura Perelló en Baní no va a estar listo para la fecha que programamos…

Virginia Díaz: Sí, pero hay que invitar a la gente de Baní desde ya e integrarlos a los preparativos Sur-Sur

Bismar Galán: Yo pienso en Baní para el 2012, que ya el Centro de Cultura Perelló sería operativo para entonces…

Leopoldo Figuereo: Quiero hacer una propuesta, hacer un comité de nueve personas y las actividades a desarrollar que sea prerrogativa delcomité, y que al gran encuentro le llamemos “Así es el Sur”.

Sobieski De León: Pero ya esos encuentros tienen nombre: Se les llama El Sur Visita Al Sur, y son encuentros domínico-boricuas.

Bismar Galán: En Baní contamos con Ismael, en Azua con Virgilio y Rannel, que están en la Universidad, en San Juan, Rubén, Wilson y Sobieski, en el caso de Elías Piña, tenemos a Rafael –Chino- Caamaño.

En Pedernales podríamos contar con Julio Cuevas, que contactaría Leopoldo Figuereo y en Barahona a José Rosamantes, que contactaría Rubén Zabala. En San Cristóbal, Guigni (Jorge) se retira de nuestros proyectos por decisión propia, ahí tendríamos entonces a Mercedes Castillo y a Blanca Kais Barinas como organizadoras.

Sobieski De León: Julio Cuevas más bien pertenece a Neyba y no a Pedernales, sería el representante por Neyba.

Salvinia Caminero: ¿Y en Ocoa, a quién tenemos? (Se le responde que a William Mejía).

Bismar Galán: ¿Qué le vamos a presentar a los boricuas? (El mismo contesta con algunas sugerencias): Corral de los Indios, Teatro, El Grupo Maniel…

Ike Méndez: Creo que hay que tocar todas las instituciones: La Casa de la Cultura del Proyecto Cultural Sur, el Hotel Maguana, el Liceo Profesora Urania Montás, La Secretaría de Cultura, El Ayuntamiento, La Gobernación…

Bismar Galán: El programa sería el que demandaría los recursos; si nos vamos a mover, necesitaríamos una guagua…y así por estilo.

Virginia Díaz: Una observación: Debemos especificar la fecha del encuentro ya que los boricuas que participarían, trabajan; por esta razón propongo que sea un fin de semana; al mismo tiempo propongo una Mini Feria del Libro. Ya los boricuas tienen no menos de cinco libros para poner en circulación acá. Sería interesante que “la otra orilla” hiciera otro tanto; podrían exhibirse unos cinco libros dominicanos nuevos si se lo proponen.

Ike Méndez: A la Feria del Libro pasada de la capital (Abril 2009) vinieron los boricuas y querían ir al campo, ver gentes sencillas; eso lo vimos en la Feria del Libro pasada…

Rubén Zabala: Quiero saber en una panorámica lo que se hizo en Puerto Rico.

Ike Méndez: El primer día se nos hizo un recibimiento en El Ayuntamiento; Luego fuimos a una escuela donde nos brindaron comida. Al segundo día nos dividimos en equipos. Algunos fuimos a la Universidad Católica de Ponce, otros a la Radio, y otros a Colegios específicos. En la noche de este día hubo un “Junte” entre todos, hubo un recital.

Virginia Díaz: El objetivo primordial era la palabra de los dominicanos y los boricuas escuchamos; los libros privilegiados fueron los de los dominicanos…

Rubén Zabala: ¿Y al tercer día?

Ike Méndez: Al tercer día fuimos a la ciudad de Yauco; fuimos entrevistados en la Radio de Yauco. En la noche hubo otro “junte” y volvimos a leer nuestros trabajos (libros de poemas, de cuentos). Nos hicieron sentir muy importantes. Fueron tres días de actividades.

Virginia Díaz: En el Ayuntamiento hicimos la despedida con propuestas formales para el próximo encuentro.

Bismar Galán: En la primera semana de marzo, sería la fecha óptima en que los boricuas pueden venir. Hay que saber cuántos vienen, cuántos de aquí estarían integrados; hay que ir amarrando en San Juan de la Maguana a qué colegio los llevaría qué programa de televisión, en cuál lugar haríamos el acto central (¿Ayuntamiento?), en cuál o cuáles hoteles van a estar…

Virginia Díaz: Se va a poner en circulación la Revista Horizonte…

Rubén Zabala: Propongo para el acto central al Ayuntamiento.

César Namnúm: Todo eso es el trabajo de la comisión y sub-comisiones.

Bismar Galán: Hay que tener conexión con alguien, tocar puertas entre todos y cada uno de nosotros, ir hablando ya de esto en Radio, en Televisión, en Revistas y otros espacios.

Virginia Díaz: Propongo que para este II Encuentro usemos como símbolo uno de los óleos de los artistas plásticos boricuas que fueron regalados a Ike Méndez. Ustedes deciden.

Bismar Galán: Hay que ir promoviendo ya el II Encuentro para la primera semana del mes de Marzo 2010; hay que ir haciendo un calendario preciso de actividades. Los boricuas pagarán sus pasajes y esto nos libera un poco; sería bueno que tuviéramos una obra nueva (un libro nuevo de nuestra autoría) para los puertoriqueños y dárselos como “souvenir” entre otras cosas.

Wilson Roa: ¿Cuántas personas están supuestas a venir?

Virginia Díaz: Entre veinte o treinta personas posiblemente

Bismar Galán: Creo que hay que hacer un programa de televisión previo con los encargados, para ir sensibilizando a las autoridades, instituciones y demás personas.

Mercedes Castillo: Sí, se puede integrar más personas al programa porque un síndico de un municipio de San Cristóbal, tiene un programa montado. Y en el Ingenio Diego Caballero, también se puede hacer una pasada por allí.

Bismar Galán: Los muchachos en Puerto Rico leyeron cosas muy serias, cosas de calidad, hay que hacer algo así aquí.

Rafael Caamaño: Tras mi designación como Agregado Cultural en Venezuela empecé a hacer contactos previos y propuestas; entre ellas tengo una preocupación con el problema de Duarte. Por ejemplo nadie sabe de Duarte en Venezuela, qué hizo. Traté con el Secretario (de Cultura) otra preocupación de orden histórica y es que José Nuñez de Cáceres estuvo en Venezuela y tuvo conflictos con el Libertador. Quiero investigar en ese sentido; también sobre las emigraciones venezolanas y dominicanas en siglos pasados y ejecutar proyectos susceptibles de hacer; coordinar encuentros culturales domínico-venezolanos, presentación de artistas durante nuestras patronales en San Juan, Las Matas de Farfán, Elías Piña; ver sobre unas becas que no se usan, que son desconocidas y que pueden favorecer a estudiantes meritorios como premio.

En cuanto al Encuentro Sur-Sur, estimo que la Secretaría de Cultura debe jugar un rol importante en esto en San Juan de la Maguana (pago de alojamiento, dieta a los países que participan…), apoyar una antología de escritores del Sur. El Secretario fue muy receptivo y yo los mantendré informado de más cosas; estaré en Santo Domingo en esta semana y hablaremos sobre esto y le llevaré propuestas más acabadas.Bismar Galán: Es bueno todo eso, sería bueno un compromiso sobre todo por escrito. Propongo que Ike Méndez y Rafael Caamaño vayan por mi oficina y hablemos los tres sobre esto mismo…

(Fin de la reunión preparatoria. Redactor y transcriptor Sobieski De León,San Juan de la Maguana, sábado 27 de Junio, 2009)

Dámaris Aleiny Encarnación ilustrará la antología Sur-Sur en proceso

jueves 16 de julio de 2009

Saludos creadoras y creadores sureños.

Durante mi pasada estadía en San Juan de la Maguana (junio) visité a la pintora sanjuanera Dámaris Aleiny Encarnación. El objetivo de la visita era solicitarle que formara parte del grupo de artista que ilustrará la antología Sur- Sur en proceso. Aceptó emocionada la invitación. A pesar de lo atareada que se encuentra atendiendo varios proyectos artísticos, indicó que separará tiempo para participar en el proyecto cultural.

Nos honra la participación de tan distinguida artista. Dámaris ha recibido diversos premios a lo largo de su actividad profesional. Al presente, labora en pro del desarrollo cultural en su San Juan natal.

Representará en su arte al sur dominicano en la antología.

Además, es la única mujer ilustradora en la colección ya que hay 3 artistas sureños boricuas que participarán como ilustradores. Dámaris, con su talento desbordante, planifica otro proyecto de gran envergadura en San Juan para el próximo año. Esperamos que éste pueda enmarcarse dentro del programa de actividades del 2do Encuentro Sur- Sur.

¡Bienvenida, Dámaris, al esfuerzo para promover las creaciones literarias sureñas! ¡Gracias por aceptar aportar tu talento y esfuerzo!

Virginia Díaz Sánchez

Carolina, Puerto Rico

16 de julio de 2009

Primera versión del Premio Regional del Libro ESTRELLA DEL SUR 2010

martes 14 de julio de 2009

Academia Sureña de Ciencias –ASC-PREMIO REGIONAL DEL LIBROESTRELLA DEL SUR DEDICADO AL ESCRITOR JUAN BOSCH EN EL CENTENARIO DE SU NATALICIO CONVOCATORIA- BASES

Se convoca a todos los escritores que cumplan con las siguientes bases a participar en la primera versión del Premio Regional del Libro ESTRELLA DEL SUR 2010, que auspicia la Academia Sureñas de Ciencias -ASC- y patrocinado por diferentes instituciones regionales y nacionales en la República Dominicana.

Esta premiación tiene como propósito estimular las publicaciones de libros de los autores nativos y residentes en la Región Sur de la República Dominicana. Reconocer al autor de un libro que tenga valores en sí mismo, no importa el género literario, y que se destaque como un importante producto cultural del sur.

1.- Podrán participar todos los libros publicados por autores que sean nativos o residentes con un mínimo de tres años de una de las provincias que conforman el Sur de la República Dominicana. Ellas son: San Cristóbal, Peravia, Azua de Compostela, San José de Ocoa, Barahona, San Juan de la Maguana , Bahoruco, Comendador, Pedernales.

2.- Los textos deberán ser enviados de la Siguiente Manera en un sobre Manila grande se depositarán 3 libros del autor. En otro sobre pequeño, que estará dentro del sobre grande debe incluirse los datos del participante: Nombres y apellidos, dirección, lugar, teléfono y dirección electrónica. Serán remitidos a la calle 30 de marzo # 128, Azua, República Dominicana y podrá llamarse al teléfono 809-916-2442 para recibir cualquier información adicional.

3.- La fecha límite para enviar los libros es el 30 de enero del 2010 a las 6 de la tarde.

4.- Se otorgará Premio Único que consistirá en la entrega de una placa al ganador que acredita a su libro como el PREMIO REGIONAL DEL LIBRO ESTRELLA DEL SUR y la posibilidad de imprimir en una edición el texto ganador.

5.- Los libros que sean presentados a concurso deben haber sido publicados en los años 2008 ó 2009, No se admitirán libros inéditos. También, deben estar escritos en idioma español en cualquiera de los géneros literarios: cuento, novela, poesía y ensayo. Se premiará el libro que en su género más se destaque sobre los otros géneros. Ejemplo: si un libro de cuentos se destaca más en su género, que el más se destaque en los otros géneros, este recibirá el premio.

6.- Un jurado de categoría nacional de carácter mixto evaluará las obras y dará el veredicto según las bases. Ese veredicto será inapelable.

7.- Los nombres de los miembros del jurado se darán a conocer la noche de la premiación, lo mismo que el nombre del ganador del certamen.

8.- Se prohíbe participar a los autores que formen parte de la comisión organizadora del certamen.

9.- El premio se entregará en un acto especial que se realizará en Azua de Compostela en los Salones de la Universidad Tecnológica del Sur, UTESUR, en el mes de marzo del 2010, dentro de las actividades EL SUR VISITA AL SUR.

10.- El ganador de concurso no podrá optar por el premio los siguientes 4 años. El consurso se realizará cada 2 años.

11.- Los libros no ganadores pasarán a formar parte de la biblioteca de la Academia Sureña de Ciencia. Por lo tanto, no se devolverán.

VIRGILIO LÓPEZ AZUÁN, COORDINADOR GENERAL

V TERTULIA EL PATIO DEL DOCTOR

Viernes, 26 de junio, 2009
San Juan de la Maguana

1.- Encuentro De Escritores: Lectura de textos
2.- Encuentro Preparatorio El Sur Visita Al Sur, Marzo 2010

Asistentes: Virginia Díaz Sánchez (Puerto Rico), Carlos Segura (Puerto Rico), Ike Méndez, Bismar Galán, Maida Blanco, César Namnúm (Santo Domingo), Mercedes Castillo (San Cristóbal). De San Juan de la Maguana: Sinecio Ramírez, Casandro Fortuna, Sobieski De León, Salvinia Caminero, Caonabo Peña, Carlos Vicente Castillo, Doris Montes de Oca, Tulio César Montes de Oca, Jorge Washington Prince, Angie
Alcántara, Leopoldo Figuereo, Tony Sánchez.

La V Tertulia El Patio Del Doctor fue dedicada a la lectura de textos de autores locales, regionales e internacionales previamente comunicada los contertulios; así mismo se les comunicó que constaría de dos partes, la segunda de las cuales se dedicaría a exteriorizar opiniones con mira a la preparación del II Encuentro Domínico-Boricua El Sur Visita el Sur del próximo Marzo, 2010, primera semana, por ser la que más conviene a ambos colectivos de escritores ya que todos trabajan al margen de su ocupación escriptural.

Desde el inicio hubo mucho entusiasmo, amigos que hacía tiempo no se daban un abrazo ni intercambiaban vivencias y experiencias.

La sorpresa de la noche fue la presencia de la boricua Virginia Díaz Sánchez, espíritu inspirador de estos encuentros bilaterales o “junte” como llaman familiarmente ellos a este tipo de actos. De modo que estos encuentros no son oficiales, gubernamentales, aunque reciban en ocasiones la ayuda estatal oportuna y merecida a toda actividad
cultural que de hecho representa a la patria y no a ningún gobierno. Tal es el caso del apoyo recibido en boletos de avión por diez escritores del Sur Dominicano que se hicieron presentes en el “I Encuentro Domínico-Boricua El Sur Visita el Sur” celebrado este marzo 2009 en las ciudades del Sur de Puerto Rico: Ponce y Yauco.

Como en la “I Tertulia El Patio Del Doctor” su presencia fue muy valiosa y sus aportes e ideas como siempre estimuladores frente a la inercia que muchas veces abate la conducta cotidiana dominicana y sanjuanera en particular. Mujer-chispa, entusiasta, enamorada de lo imposible a tiempo completo, de utopías que ya empezaron a cuajar se en marzo pasado en su Puerto Rico querido junto a poetas y narradores del Sur dominicano..

A las 8:20 de la noche de aquel viernes 26 de Junio, César Namnúm estaba nervioso. “Comencemos este negocio con los que estamos”. Éramos entonces unos doce, suficientes para una Santa Cena y sus símbolos. Le tomamos la palabra al autor sanjuanero de Banco de Otoño y de ese cuento maravilloso que mezcla historia y ficción, a Caamaño y a Liborio, que es “Montado en su Caballo”.

8:25 p.m. Abrimos la noche a la ansiedad catártica de los contertutulios; dimos la bienvenida, deseamos que la pasaran bien en El Patio Del Doctor.

8:30 p.m. Pedimos como de costumbre una auto presentación y se hizo esta vez más dinámica y sin los fuegos artificiosos con que en ocasiones nuestras carencias espirituales adornan lo mucho o poco que nos creemos ser.

8: 40 p.m. La apertura de lectura de texto le fue concedida al Ing. Hidráulico Sinecio Ramírez. El genealogista sanjuanero abrió con un contundente fragmento de su obra inédita “La Seca”, que narra la vida angustiosa del campo y que a nosotros en particular nos recordó las obras de Bosch. Delicioso comienzo.

8:47 p.m. El poeta Jorge Washington Prince toma el turno que se le ha dado y nos ofrece un ramillete de sus poemas más representativos: Noche, La Chica de Raigón, Confesión, Tristeza Marina, Sinfonía en dos Movimientos, de su poemario inédito: Atrevimientos. Los presentes lo designan como “revelación de la noche”. Ike Ménez y Bismar Galán les piden el manuscrito para fines de estudio y propuesta de publicación. El auditorio se queda con el sabor de la poesía “jorgeana” en su alma.

¿Qué mecena se anima a publicárselo?.

8:55 p.m. Caonabo Peña, el autor de la novela El Bastardo consume el tiempo acordado para la lectura de un fragmento de su obra en una autocrítica laudatoria y no le alcanza ni siquiera para leernos una ínea.

9:00 p.m. A Salvinia Caminero, la de “José Oliborio Mateo, Curandero-Guerrillero” le ocurre igual, desperdicia sus minutos en disquisiciones ajenas al propósito de la noche.
9:10 p.m. El turno cae en Carlos Vicente Castillo, el coautor de “San Juan de la Maguana: Una Introducción a su Historia de Cara al Futuro” y de diez obras (inéditas) más, entre ellas “Costumbrismo I” y “Costumbrismo II”. Asombrosamente dice no haber traído nada a la tertulia.
Pide que le permitan decir algo “sin papel”. Se le concede pero para el final pues la noche debe seguir su curso armónico programado.

9:17 p.m. Felipe Herrera, un médico que ha dedicado la mayoría de sus setenta y cinco años a la Ortopedia y Traumatología se declara aprendiz de poeta y es otra sorpresa cuando nos lee sus poemas “de mucho tiempo atrás que tenía guardados…” Así nos muestra: Tus Ojos, Si Soñar Se Pudiera, y otros que van a exaltar la naturaleza, lo bello.

9:20 p.m. Ike Méndez, el Ingeniero Químico cuya metapoesía impactó tanto al creador de este Movimiento Literario Dominicano de los años noventa que de inmediato lo acepta como miembro, nos muestra la fuerza de su poder creador desde el fondo de la subconciencia, de ese “Ello” tormentoso y revuelto del Ser con su metapoema: “De Vuelta Al Sur”.

9:25 p.m. Bismar Galán, el cubano aplatanado sanjuanero quien revisa la calidad de las obras que llegan a Editora Norma nos presenta su narrativa con el cuento: “Aníbal Blanco”, de su obra en preparación: “En los Cueros del Amor”.

9:35 p.m. Queríamos escuchar en su voz la lectura de uno de sus magnificos cuentos. Nos complace con dos en el tiempo acordado: “Esta Vieja Ciudad Mojada” y “Cuentos de Camino”. Era el tiempo de César Namnúm, el líder musical del Grupo de Son y otros ritmos caribeños, Maniel.

9:50 p.m. Creíamos que no tenía nada para leer. Fue un lapsus de nuestra parte; ella exigió su espacio como otro u otra cualquiera del grupo y tenía razón y se la dimos. Había traído de lejos a “Julia Roberts” y su “Miedo a las Agujas”. Cuando Mercedes Castillo llegó a la mesa de lectura, habló San Cristóbal, la perínclita…Finalmente leyó su poema: “Artículo 30”.

10:00 p.m. Una sorpresa final… tal vez la más grande de la noche de tertulia. Pensé, que quien anda con cojos al mes cojea. Y si con literatos, dijo ella, bien pronto andará haciendo literatura. De modo que la boricua Virginia Díaz Sánchez no sólo es una gran activista socio-cultural internacional sino que ha empezado a dar forma a sus ricas vivencias, a su agolpada vida interior…en forma de poemas. Así nos leyó: “Río Mijo” y “Son las Doce”.

En verdad nos fuimos esa noche al filo de “las doce”.

Nota: Finalmente el anfitrión leyó su poema: En el Cumpleaños de Virginia y una crónica-relato titulada: “Cachendo”, cuya lectura le atragantó la garganta de emoción.

10:15 p.m. Carlos Vicente Castillo, haciendo uso de su turno y lo acordado. Pasó a explicar a los presentes el origen de la frase:“San Juan de la Maguana: Granero del Sur”.

10:20 p.m. Leopoldo Figuereo aprovecha el momento y pide la palabra para hacerle una sugerencia a La Tertulia: Le emociona la noche y pide que la Tertulia El Patio Del Doctor patrocine “concursos literarios”.

10:24 p.m. César Namnúm aprovecha de nuevo el momento y hace una propuesta: “que se hagan invitaciones a autores para que expongan sus obras, para que hablen de ellas, de su proceso creador y oír al mismo tiempo los diferentes comentarios y pareceres que algunos de los contertulios pudieran tener sobre ellas.

Virginia, pide la palabra dentro de esa misma tónica que se ha abierto en La Tertulia para agregar “que se propicie el análisis crítico del autor invitado y que se invite siempre a jóvenes de ambos sexo”.
Bismar apunta a seguidas que comparte un ciento por ciento la propuesta.
César porque la tradición y el concepto de los talleres es precisamente eso que dice César Namnúm. Felipe Herrera concluye: El espíritu de estas tertulias es alcanzar lo que se ha dado en llamar “el estilo”.

La noche había avanzado ágil en las palabras de los escritores sanjuaneros y demás visitantes contertulios. Pasaba ya de las doce de la noche y todos vimos la imposibilidad de abrir una segunda parte. Se acordó volvernos a encontrar a las 10 de la mañana del día siguiente, sábado 27 de Junio en el mismo lugar. Así se hizo. Pero los contertulios siguieron cotorreando hasta la una de la madrugada. ¡Y el anfitrión feliz!

(Sobieski De León: Crónica de la V Tertulia El Patio Del Doctor, viernes
26 de Junio, 2009, San Juan de la Maguana).

La 5ta Tertulia en El Patio del Doctor

Virginia Díaz

Otro feliz momento de encuentro con la abundante propuesta creadora del Sur dominicano fue la 5ta Tertulia en El Patio del Doctor. Celebrada el pasado 26 de junio, esta tertulia asentó una vez más que el Sur dominicano es geografía de poesía y narraciones; es espacio de seres dotados con una vena creadora diversa y amplia; es tierra fértil para la palabra pulida y ancha.

Allí se dieron cita escritores y escritoras de San Cristóbal, San Juan de la Maguana, Santo Domingo y Elías Piña, según mi mejor recuerdo. Fue noche de revelación, como algunos la llamaron, ante la propuesta poética de Jorge Washington Prince. Nuevamente celebré la poesía de José Enrique Méndez, la cuentística de César Namnúm, Mercedes Castillo, Bismar Galán. La presencia y aportaciones de Caonabo Peña y Salvinia Caminero me remontaron al momento en que los conocí, llenos de entusiasmo y defensa de sus colaboraciones. Felipe Herrera y Sinecio Ramírez develaron sus respectivos intereses: para la poesía, el primero; para la narración, el segundo. Como suele hacer, el Dr. Sobieski hizo gala de su extraordinaria capacidad como anfitrión que ofrece lo mejor a las personas invitadas. En realidad, logra hacernos sentir "como en casa". Disfruté el poema que leyó dedicado a mi persona. Con sentimientos de sorpresa y ternura, escuché su perspectiva poética de lo que a veces defino como "el paso de una golondrina por el camino", y otras, "el movimiento de apenas una brizna".

El receso constituyó una excusa para seguir tertuliando. Compartir con el fotógrafo Tulio Montes de Oca y conocer a la Arq. Doris Monte de Oca añadió dimensiones al momento. Finalizado el receso y con reconocimiento expreso de la aportación de la Tertulia al desarrollo cultural del Sur, varios participantes ofrecieron sugerencias al anfitrión para extender el alcance de ésta, en vista de casi cumplir su primer año de fundada. Entre otras, se propuso el examen crítico de muestras literarias seleccionadas para la noche, el establecimiento de un certamen literario y crear un espacio de taller creativo para jóvenes interesados en la literatura.

La Tertulia fue también la oportunidad para afirmar el compromiso de llevar a cabo el 2do Encuentro Sur- Sur. Se espera que para la primera semana de marzo del 2010 creadores y creadoras del sur de Puerto Rico ofrezcan sus muestras literarias en suelo dominicano. San Juan de la Maguana será la sede y las demás provincias sureñas constituirán ejes fundamentales del evento. La puesta en circulación de varios libros de autores de ambos sures será una de las contribuciones más significativas del 2do Encuentro, además de la antología del primero que ya está en preparación. En voto unánime y entusiasta, los participantes ratificaron el interés en colaborar en el logro del evento. Por ello, se citaron para tener una reunión el siguiente día en el mismo Patio. En ésta, el poeta Rafael Emigdio Caamaño informó las gestiones realizadas con el Secretario Lantigua, y las ya en agenda con la Secretaría de Estado de Cultura y la Cancillería.

La 5ta Tertulia me ratifica que: 1. La Tertulia en El Patio del Doctor es un espacio vital y festivo de aportación cultural, en donde la palabra creadora tiene su fiesta. 2. El Sur dominicano es una fuente de abundante producción literaria de calidad y 3. El esfuerzo de dar a conocer la literatura y a los literatos sureños dominicanos vale la pena. Por ello, continúo afirmando que el Sur es el norte y que vuelvo al Sur, abrazada a los versos del sureño Franklin Mejía: Basta ya/ El Sur es mío/ Lo llevo clavado en la carne/ y revienta en mi costado... Este Sur es un árbol de naranjas luminosas.

¡Qué continúen las tertulias en El Patio del Doctor!

Virginia Díaz Sánchez
Carolina, Puerto Rico
11 de julio de 2009

El Sur visita al Sur en El patio del doctor

Los días 26 y 27 de junio 2009, el proyecto El Sur visita al Sur tuvo un lugar especial en El patio del doctor, una tertulia literaria de singulares características, que ya es famosa en San Juan de la Maguana. Fue reconfortante pasar una noche-madrugada en El patio; fue extraordinario ese sábado 27 en la mañana. ¡Qué clase de anfitrión “nos gastamos”! Simplemente hay que decir que Sobieski es un tipo genial en eso de la organización de encuentros: un hermoso patio y una casa impecable, cada detalle tomado en cuenta, un sitio para cada cosa y cada cosa en su espacio, no sólo físico.

Los invitados se mostraron con una atención incomparable, con un nivel de lectura que superó cualquier expectativa. Fue motivo de gran alegría escuchar una serie de textos de calidad superior, entre los que se destacaron la poesía de Jorge Washington, el debut del poeta Felipe Herrera, la exclusiva de Sinecio Ramírez, por sólo citar tres.

La presencia de Virginia Díaz fue una inyección al debate acerca de dos temas esenciales: la primera antología de escritores del sur dominicano y el sur puertorriqueño, y el segundo encuentro El Sur visita al Sur, previsto para la primera semana del mes de marzo 2010 en el sur dominicano.

Es de gran satisfacción saber que muchos de los escritores sureños tendrán sus libros editados para la miniferia concebida como parte de ese encuentro del 2010 y cuya sede principal será San Juan de la Maguana. En ese esfuerzo, desde nuestro Proyectos BiiK hemos manifestado nuestra disposición de apoyar a los autores del sur, como ya lo hacemos en la Antología a presentar en ese evento.

Gracias Sobieski, gracias Virginia, gracias a todos los que compartieron tan reconfortantes jornadas, y gracias de modo especial a los que dieron su disposición de formar parte del Comité Organizador. Este es sólo el inicio…

Bismar Galán
Santo Domingo, 8 de julio 2009

Importante proyecto que ha fortalecido las relaciones entre escritores boricuas y quisqueyanos

JOSÉ ENRIQUE MÉNDEZ
10 DE JULIO DE 2009

En mesa de trabajo realizada en San Juan de la Maguana, municipio de la provincia de San Juan, República Dominicana, en junio 27 del 2009, se logró con éxitos, acercar a los principales gestores culturales, poetas, dramaturgos y escritores de esta provincia, a la idea de celebrar en el Sur de la República Dominicana, el segundo Encuentro Cultural Bilateral, entre escritores del Sur de Puerto Rico y el Sur de la República Dominicana.

El diálogo se inició valorando el primer encuentro que se llevó a cabo en las ciudades de Ponce y Yauco de Puerto Rico en Marzo del 2009, evento auspiciado por el Ateneo de Ponce y la Secretaría de cultura de la República Dominicana y apoyado por instituciones y personas de ambos pueblos.

Se habló sobre el intercambio de vivencias logradas en la hermana Ciudad de Puerto Rico, en el Primer Encuentro Sur Sur, donde visitamos universidades y varios centros docentes, en especial la Escuela Ismael Maldonado; asistimos a Juntes Literarios; encuentros con estudiantes de la Pontificia Universidad Católica de Ponce; encuentros con estudiantes de colegios y escuelas públicas; asistimos a entrevistas de radios, así como a otros encuentros organizados por el Gobierno Municipal de Yauco y la Casa yaucana: TAINDEC, Inc. en la Casa Museo Alejandro Franceschi.

Con entusiasmo los escritores del Sur de la República Dominicana han estado haciendo solicitudes de inclusión, mostrándose interesados en dar a conocer en el evento de marzo del 2010, sus creaciones literarias.

La primera mesa de trabajo El Sur Visita al Sur, fue organizada como una prolongación de la Quinta Tertulia, El Patio del Doctor, donde excelentes invitados se comprometieron junto a otros escritores locales y regionales a participar en este evento cultural a celebrarse en la primera semana de marzo del 2010. En ella se eligió un Comité de trabajo de San Juan, integrado por el Lic. Rubén Moreta, Dr. Sobieski de León y el Lic. Wilson Roa. Comité que desde ya labora en las tareas organizativas del evento.

Con el entusiasmo de la palabra creadora, en marzo del 2010 será el 2do encuentro Bilateral entre las provincias del Sur de la República Dominicana y el Sur de Puerto Rico.
Para la ocasión recibiremos en los pueblos del Sur dominicano a nuestros hermanos escritores boricuas.

Desde ya estamos formalmente invitando a escritores y escritoras-poetas, cuentistas, novelistas, dramaturgos, ensayistas-de las provincias del sur dominicano y de otras aún no representadas para que se den cita en el evento.
Queremos ir conformando un directorio completo para mantener la comunicación con el grupo interesado.

Ya en Puerto Rico se han venido identificados e invitados a escritores de Guánica, Peñuelas, Juana Díaz, y otros de Ponce y Yauco.

“El sur visita el sur” será un permanente intercambio bilateral alternativo.

En San Juan de la Maguana, Forman Comité de Trabajo en Apoyo Proyecto el Sur Visita al Sur

LA QUINTA TERTULIA DEL DOCTOR

Acerca de la actividad del 26 de junio en el Patio del Doctor (San Juan de la Maguana).En esa ocasión ocurrieron momentos importantes:

1. Detalles sobre el proceso editorial de la Antología Sur-Sur.
2. Precisiones acerca del encuentro Sur-Sur de marzo 2010.Aprobación del Comité Organizador.
3. Lectura de textos poéticos y narrativos. Una breve muestra de cada uno de los asistentes.