31 de julio de 2009

elsurvisitaalsur.blogspot.com



¡Una cálida bienvenida, amantes de las creaciones literarias sureñas!

He aquí un blogspot dirigido a ustedes. Un espacio festivo para la aportación cultural en donde la palabra creadora tendrá su fiesta. Un instrumento para dar a conocer las creaciones literarias sureñas y a sus autores. Medio para el intercambio de las propuestas artísticas sureñas. Espacio para propiciar el 2do Encuentro Cultural Bilateral entre creadoras y creadores sureños dominicanos y boricuas.

Los invito a unirse al colectivo Sur- Sur, y a inscribirse como miembro en esta nueva pantalla literaria http://www.elsurvisitaalsur.blogspot.com/


Virginia Díaz Sánchez
Carolina, Puerto Rico

30 de julio de 2009

En ocasión de su primer aniversario

Sábado 25 de julio de 2009

La Tertulia El Patio del Doctor

El 18 de julio de 2008, un sanjuanero de pura cepa inauguró la "Tertulia El Patio del Doctor" como homenaje póstumo al poeta Rodolfo Coiscou Weber. Este había estimulado la vena creadora de un grupo de estudiantes y profesores de la Universidad Central del Este de San Pedro de Macorís durante la década del `80. El gestor de la Tertulia, entonces profesor en la facultad de ciencias médicas y diletante de la literatura, Sobieski de León, asistía también a la peña. He ahí la fuente inspiradora de la Tertulia El Patio del Doctor de Sobieski de León. Las reuniones se llevan a cabo en el patio de la casa donde reside en la calle Wenceslao Ramírez #96, ésta, antiguamente nombrada La Canela. Calle de historia, no hay dudas. Consecuente con el lema Independiente, Investigadora y Amante de la Libertad ha celebrado 5 reuniones. En ellas, el fin ha sido esencialmente cultural y educativo. Hoy cumple un año de haberse establecido en San Juan de la Maguana.

El anfitrión - médico de profesión, profesor universitario y poeta – denominó la primera tertulia Encuentro con la Boricua Virginia Díaz Sánchez. Para esa fecha, contemplaba el sueño de que se conociera la literatura sureña en el sur de mi país. De paso, darme la oportunidad de conocer y dar a conocer las creaciones literarias del sur puertorriqueño también. ¡Qué mejor ocasión que la apertura de la Tertulia para darme a gustar las obras literarias de los sureños! ¡Atinada la ocasión, acierto en el contenido!

Escribí mi impresión de ese evento pocos días después. Describí como mágico el momento. Allí brillaron los sureños; la palabra creadora estuvo de fiesta. En realidad, la impresión que tenía entonces de la producción literaria sureña como literatura de primera, quedó ampliamente ratificada. Salí encantada del Patio. Y hace unos días, en ocasión del escrito sobre la 5ta, reafirmé que la Tertulia El Patio del Doctor realiza una contribución a la cultura sureña en general, y sanjuanera, en particular. Es un espacio para mostrar que el Sur dominicano es una fuente de abundante producción literaria de calidad. Esto ha contribuido, sin lugar a dudas, a cimentar mi afición por las creaciones del sur dominicano. En consecuencia, ha tenido un destacadísimo papel en el Encuentro Sur- Sur.

Celebro, pues, con vivo entusiasmo, el primer aniversario de la Tertulia El Patio del Doctor. Felicito al Dr. Sobieski de León por su iniciativa, aportación a la cultura de todos y todas, y dedicación a su ciudad y a su país.

¡Gracias, Sobieski! ¡Que siga afirmándose en ti ese deseo como de siembra, pan y agua en el molino de tus manos!

Virginia Díaz Sánchez
Carolina, Puerto Rico
25 de julio de 2009

Segundo día - Reunión en el Patio del Doctor

Reunión del Sábado 27 de Junio, 2009

Sobieski De León


Al día siguiente de la V Tertulia, viernes 26, volvimos a reunirnos. Se trataba de un grupo entusiasta que se proponían analizar diferentes aspectos con mira a la preparación del Encuentro Domínico-Boricua de Escritores El Sur Visita Al Sur, Marzo 2010.

Al grupo se unió Rubén Zabala Moreta, profesor universitario y periodista diletante de la cultura. Bismar Galán e Ike Méndez dirigían la reunión apoyado por otro lado de la boricua Virginia Díaz, hada madrina de los “Juntes” El Sur Visita Al Sur. Lo primero sugerido por ellos fue nombrar una comisión sanjuanera de cara al encuentro de marzo 2010. Surgieron tres nombres: Rubén Zabala, Wilson Roa y Sobieski De León.

El trío aceptó el compromiso. En Azua de Compostela ya existía una comisión igual integrada por el trío más dinámico que dirige toda actividad cultural azuana, Virgilio López Azuán, Rannel Báez y William Mejía.

La comisión de Santo Domingo –de hecho el comité ejecutivo- estaba integrado por Bismar Galán, Ike Méndez. y César Namnúm. Se mencionaron los nombres de Baní, Barahona, Neyba y Pedernales para una integración próxima. Habría que hacer contacto con esos pueblos e incluirlos en en el “junte” Sur-Sur.

La reunión fue dinámica, con un desarrollo vertiginoso; se oyeron estos nombres tomando la palabra y opinando: Leopoldo Figuereo, Salvinia Caminero, Wilson Roa, Rubén Zabala, Sobieski De León, César Namnúm, Radhamés Guzmán, Virginia Díaz, Rafael Emigdio Caamaño, Agregado Cultural en Venezuela, Bismar Galán e Ike Méndez.

Rubén Zabala: Propone que los capitanes de esta nave sean Bismar Galán e Ike Méndez y hacer reuniones en San Juan con los azuanos, sancristobalenses, etc.

César Namnúm: Observa que San Cristóbal podría protestar; sugiere que hay que hacer actividades por separado en cada provincia aunque San Juan sea el centro operativo en el II Encuentro de Marzo 2010.

Cualquier puertorriqueño, agrega, está acostumbrado a distancia de dos horas que es lo más lejos que nos queda San Cristóbal, por ejemplo. Concluye que hay que hacer “cabeza” en cada provincia.

Ike Méndez: Es de opinión “que hay que ir anexando personas que están presentes aquí y ahora que no habían estado antes para ir ayudando a organizar el Encuentro Sur-Sur.

Virginia Díaz: Recuerda que Ike y Tulio César Montes de Oca se han ofrecido para crear una página web desde dónde se iría informando toda actividad.

Bismar Galán: Toma la palabra para expresar lo siguiente: Mantener la sede en San Juan de la Maguana, como hemos propuesto; la cabeza aquí serían Rubén, Wilson y Sobieski; habría que hacer también reuniones en Azua y San Cristóbal. La Bienvenida para el Junte Sur-Sur se haría en San Cristóbal, de aquí se pasaría a San Juan de la Maguana y luego a Azua donde se haría una tercera actividad; se cerraría el ciclo de nuevo en San Juan de la Maguana. Se comenzaría día jueves en San Cristóbal, viernes en San Juan de la Maguana, sábado en Azua, para terminar el domingo de nuevo en San Juan de la Maguana.

Ike Méndez: Díaz Melo (Ismael), acaba de ser designado en Baní como encargado de la Casa de la Cultura Perelló; a Baní hay que dejarle su espacio.

Bismar Galán: El Centro de Cultura Perelló en Baní no va a estar listo para la fecha que programamos…

Virginia Díaz: Sí, pero hay que invitar a la gente de Baní desde ya e integrarlos a los preparativos Sur-Sur

Bismar Galán: Yo pienso en Baní para el 2012, que ya el Centro de Cultura Perelló sería operativo para entonces…

Leopoldo Figuereo: Quiero hacer una propuesta, hacer un comité de nueve personas y las actividades a desarrollar que sea prerrogativa delcomité, y que al gran encuentro le llamemos “Así es el Sur”.

Sobieski De León: Pero ya esos encuentros tienen nombre: Se les llama El Sur Visita Al Sur, y son encuentros domínico-boricuas.

Bismar Galán: En Baní contamos con Ismael, en Azua con Virgilio y Rannel, que están en la Universidad, en San Juan, Rubén, Wilson y Sobieski, en el caso de Elías Piña, tenemos a Rafael –Chino- Caamaño.

En Pedernales podríamos contar con Julio Cuevas, que contactaría Leopoldo Figuereo y en Barahona a José Rosamantes, que contactaría Rubén Zabala. En San Cristóbal, Guigni (Jorge) se retira de nuestros proyectos por decisión propia, ahí tendríamos entonces a Mercedes Castillo y a Blanca Kais Barinas como organizadoras.

Sobieski De León: Julio Cuevas más bien pertenece a Neyba y no a Pedernales, sería el representante por Neyba.

Salvinia Caminero: ¿Y en Ocoa, a quién tenemos? (Se le responde que a William Mejía).

Bismar Galán: ¿Qué le vamos a presentar a los boricuas? (El mismo contesta con algunas sugerencias): Corral de los Indios, Teatro, El Grupo Maniel…

Ike Méndez: Creo que hay que tocar todas las instituciones: La Casa de la Cultura del Proyecto Cultural Sur, el Hotel Maguana, el Liceo Profesora Urania Montás, La Secretaría de Cultura, El Ayuntamiento, La Gobernación…

Bismar Galán: El programa sería el que demandaría los recursos; si nos vamos a mover, necesitaríamos una guagua…y así por estilo.

Virginia Díaz: Una observación: Debemos especificar la fecha del encuentro ya que los boricuas que participarían, trabajan; por esta razón propongo que sea un fin de semana; al mismo tiempo propongo una Mini Feria del Libro. Ya los boricuas tienen no menos de cinco libros para poner en circulación acá. Sería interesante que “la otra orilla” hiciera otro tanto; podrían exhibirse unos cinco libros dominicanos nuevos si se lo proponen.

Ike Méndez: A la Feria del Libro pasada de la capital (Abril 2009) vinieron los boricuas y querían ir al campo, ver gentes sencillas; eso lo vimos en la Feria del Libro pasada…

Rubén Zabala: Quiero saber en una panorámica lo que se hizo en Puerto Rico.

Ike Méndez: El primer día se nos hizo un recibimiento en El Ayuntamiento; Luego fuimos a una escuela donde nos brindaron comida. Al segundo día nos dividimos en equipos. Algunos fuimos a la Universidad Católica de Ponce, otros a la Radio, y otros a Colegios específicos. En la noche de este día hubo un “Junte” entre todos, hubo un recital.

Virginia Díaz: El objetivo primordial era la palabra de los dominicanos y los boricuas escuchamos; los libros privilegiados fueron los de los dominicanos…

Rubén Zabala: ¿Y al tercer día?

Ike Méndez: Al tercer día fuimos a la ciudad de Yauco; fuimos entrevistados en la Radio de Yauco. En la noche hubo otro “junte” y volvimos a leer nuestros trabajos (libros de poemas, de cuentos). Nos hicieron sentir muy importantes. Fueron tres días de actividades.

Virginia Díaz: En el Ayuntamiento hicimos la despedida con propuestas formales para el próximo encuentro.

Bismar Galán: En la primera semana de marzo, sería la fecha óptima en que los boricuas pueden venir. Hay que saber cuántos vienen, cuántos de aquí estarían integrados; hay que ir amarrando en San Juan de la Maguana a qué colegio los llevaría qué programa de televisión, en cuál lugar haríamos el acto central (¿Ayuntamiento?), en cuál o cuáles hoteles van a estar…

Virginia Díaz: Se va a poner en circulación la Revista Horizonte…

Rubén Zabala: Propongo para el acto central al Ayuntamiento.

César Namnúm: Todo eso es el trabajo de la comisión y sub-comisiones.

Bismar Galán: Hay que tener conexión con alguien, tocar puertas entre todos y cada uno de nosotros, ir hablando ya de esto en Radio, en Televisión, en Revistas y otros espacios.

Virginia Díaz: Propongo que para este II Encuentro usemos como símbolo uno de los óleos de los artistas plásticos boricuas que fueron regalados a Ike Méndez. Ustedes deciden.

Bismar Galán: Hay que ir promoviendo ya el II Encuentro para la primera semana del mes de Marzo 2010; hay que ir haciendo un calendario preciso de actividades. Los boricuas pagarán sus pasajes y esto nos libera un poco; sería bueno que tuviéramos una obra nueva (un libro nuevo de nuestra autoría) para los puertoriqueños y dárselos como “souvenir” entre otras cosas.

Wilson Roa: ¿Cuántas personas están supuestas a venir?

Virginia Díaz: Entre veinte o treinta personas posiblemente

Bismar Galán: Creo que hay que hacer un programa de televisión previo con los encargados, para ir sensibilizando a las autoridades, instituciones y demás personas.

Mercedes Castillo: Sí, se puede integrar más personas al programa porque un síndico de un municipio de San Cristóbal, tiene un programa montado. Y en el Ingenio Diego Caballero, también se puede hacer una pasada por allí.

Bismar Galán: Los muchachos en Puerto Rico leyeron cosas muy serias, cosas de calidad, hay que hacer algo así aquí.

Rafael Caamaño: Tras mi designación como Agregado Cultural en Venezuela empecé a hacer contactos previos y propuestas; entre ellas tengo una preocupación con el problema de Duarte. Por ejemplo nadie sabe de Duarte en Venezuela, qué hizo. Traté con el Secretario (de Cultura) otra preocupación de orden histórica y es que José Nuñez de Cáceres estuvo en Venezuela y tuvo conflictos con el Libertador. Quiero investigar en ese sentido; también sobre las emigraciones venezolanas y dominicanas en siglos pasados y ejecutar proyectos susceptibles de hacer; coordinar encuentros culturales domínico-venezolanos, presentación de artistas durante nuestras patronales en San Juan, Las Matas de Farfán, Elías Piña; ver sobre unas becas que no se usan, que son desconocidas y que pueden favorecer a estudiantes meritorios como premio.

En cuanto al Encuentro Sur-Sur, estimo que la Secretaría de Cultura debe jugar un rol importante en esto en San Juan de la Maguana (pago de alojamiento, dieta a los países que participan…), apoyar una antología de escritores del Sur. El Secretario fue muy receptivo y yo los mantendré informado de más cosas; estaré en Santo Domingo en esta semana y hablaremos sobre esto y le llevaré propuestas más acabadas.Bismar Galán: Es bueno todo eso, sería bueno un compromiso sobre todo por escrito. Propongo que Ike Méndez y Rafael Caamaño vayan por mi oficina y hablemos los tres sobre esto mismo…

(Fin de la reunión preparatoria. Redactor y transcriptor Sobieski De León,San Juan de la Maguana, sábado 27 de Junio, 2009)

29 de julio de 2009

Dámaris Aleiny Encarnación ilustrará la antología Sur-Sur en proceso

jueves 16 de julio de 2009

Saludos creadoras y creadores sureños.

Durante mi pasada estadía en San Juan de la Maguana (junio) visité a la pintora sanjuanera Dámaris Aleiny Encarnación. El objetivo de la visita era solicitarle que formara parte del grupo de artista que ilustrará la antología Sur- Sur en proceso. Aceptó emocionada la invitación. A pesar de lo atareada que se encuentra atendiendo varios proyectos artísticos, indicó que separará tiempo para participar en el proyecto cultural.

Nos honra la participación de tan distinguida artista. Dámaris ha recibido diversos premios a lo largo de su actividad profesional. Al presente, labora en pro del desarrollo cultural en su San Juan natal.

Representará en su arte al sur dominicano en la antología.

Además, es la única mujer ilustradora en la colección ya que hay 3 artistas sureños boricuas que participarán como ilustradores. Dámaris, con su talento desbordante, planifica otro proyecto de gran envergadura en San Juan para el próximo año. Esperamos que éste pueda enmarcarse dentro del programa de actividades del 2do Encuentro Sur- Sur.

¡Bienvenida, Dámaris, al esfuerzo para promover las creaciones literarias sureñas! ¡Gracias por aceptar aportar tu talento y esfuerzo!

Virginia Díaz Sánchez
Carolina, Puerto Rico
16 de julio de 2009

Primera versión del Premio Regional del Libro ESTRELLA DEL SUR 2010

martes 14 de julio de 2009

Academia Sureña de Ciencias –ASC-PREMIO REGIONAL DEL LIBROESTRELLA DEL SUR DEDICADO AL ESCRITOR JUAN BOSCH EN EL CENTENARIO DE SU NATALICIO CONVOCATORIA- BASES

Se convoca a todos los escritores que cumplan con las siguientes bases a participar en la primera versión del Premio Regional del Libro ESTRELLA DEL SUR 2010, que auspicia la Academia Sureñas de Ciencias -ASC- y patrocinado por diferentes instituciones regionales y nacionales en la República Dominicana.

Esta premiación tiene como propósito estimular las publicaciones de libros de los autores nativos y residentes en la Región Sur de la República Dominicana. Reconocer al autor de un libro que tenga valores en sí mismo, no importa el género literario, y que se destaque como un importante producto cultural del sur.

1.- Podrán participar todos los libros publicados por autores que sean nativos o residentes con un mínimo de tres años de una de las provincias que conforman el Sur de la República Dominicana. Ellas son: San Cristóbal, Peravia, Azua de Compostela, San José de Ocoa, Barahona, San Juan de la Maguana , Bahoruco, Comendador, Pedernales.

2.- Los textos deberán ser enviados de la Siguiente Manera en un sobre Manila grande se depositarán 3 libros del autor. En otro sobre pequeño, que estará dentro del sobre grande debe incluirse los datos del participante: Nombres y apellidos, dirección, lugar, teléfono y dirección electrónica. Serán remitidos a la calle 30 de marzo # 128, Azua, República Dominicana y podrá llamarse al teléfono 809-916-2442 para recibir cualquier información adicional.

3.- La fecha límite para enviar los libros es el 30 de enero del 2010 a las 6 de la tarde.

4.- Se otorgará Premio Único que consistirá en la entrega de una placa al ganador que acredita a su libro como el PREMIO REGIONAL DEL LIBRO ESTRELLA DEL SUR y la posibilidad de imprimir en una edición el texto ganador.

5.- Los libros que sean presentados a concurso deben haber sido publicados en los años 2008 ó 2009, No se admitirán libros inéditos. También, deben estar escritos en idioma español en cualquiera de los géneros literarios: cuento, novela, poesía y ensayo. Se premiará el libro que en su género más se destaque sobre los otros géneros. Ejemplo: si un libro de cuentos se destaca más en su género, que el más se destaque en los otros géneros, este recibirá el premio.

6.- Un jurado de categoría nacional de carácter mixto evaluará las obras y dará el veredicto según las bases. Ese veredicto será inapelable.

7.- Los nombres de los miembros del jurado se darán a conocer la noche de la premiación, lo mismo que el nombre del ganador del certamen.

8.- Se prohíbe participar a los autores que formen parte de la comisión organizadora del certamen.

9.- El premio se entregará en un acto especial que se realizará en Azua de Compostela en los Salones de la Universidad Tecnológica del Sur, UTESUR, en el mes de marzo del 2010, dentro de las actividades EL SUR VISITA AL SUR.

10.- El ganador de concurso no podrá optar por el premio los siguientes 4 años. El consurso se realizará cada 2 años.

11.- Los libros no ganadores pasarán a formar parte de la biblioteca de la Academia Sureña de Ciencia. Por lo tanto, no se devolverán.

VIRGILIO LÓPEZ AZUÁN, COORDINADOR GENERAL

V TERTULIA EL PATIO DEL DOCTOR

Viernes, 26 de junio, 2009
San Juan de la Maguana

1.- Encuentro De Escritores: Lectura de textos
2.- Encuentro Preparatorio El Sur Visita Al Sur, Marzo 2010

Asistentes: Virginia Díaz Sánchez (Puerto Rico), Carlos Segura (Puerto Rico), Ike Méndez, Bismar Galán, Maida Blanco, César Namnúm (Santo Domingo), Mercedes Castillo (San Cristóbal). De San Juan de la Maguana: Sinecio Ramírez, Casandro Fortuna, Sobieski De León, Salvinia Caminero, Caonabo Peña, Carlos Vicente Castillo, Doris Montes de Oca, Tulio César Montes de Oca, Jorge Washington Prince, Angie
Alcántara, Leopoldo Figuereo, Tony Sánchez.

La V Tertulia El Patio Del Doctor fue dedicada a la lectura de textos de autores locales, regionales e internacionales previamente comunicada los contertulios; así mismo se les comunicó que constaría de dos partes, la segunda de las cuales se dedicaría a exteriorizar opiniones con mira a la preparación del II Encuentro Domínico-Boricua El Sur Visita el Sur del próximo Marzo, 2010, primera semana, por ser la que más conviene a ambos colectivos de escritores ya que todos trabajan al margen de su ocupación escriptural.

Desde el inicio hubo mucho entusiasmo, amigos que hacía tiempo no se daban un abrazo ni intercambiaban vivencias y experiencias.

La sorpresa de la noche fue la presencia de la boricua Virginia Díaz Sánchez, espíritu inspirador de estos encuentros bilaterales o “junte” como llaman familiarmente ellos a este tipo de actos. De modo que estos encuentros no son oficiales, gubernamentales, aunque reciban en ocasiones la ayuda estatal oportuna y merecida a toda actividad
cultural que de hecho representa a la patria y no a ningún gobierno. Tal es el caso del apoyo recibido en boletos de avión por diez escritores del Sur Dominicano que se hicieron presentes en el “I Encuentro Domínico-Boricua El Sur Visita el Sur” celebrado este marzo 2009 en las ciudades del Sur de Puerto Rico: Ponce y Yauco.

Como en la “I Tertulia El Patio Del Doctor” su presencia fue muy valiosa y sus aportes e ideas como siempre estimuladores frente a la inercia que muchas veces abate la conducta cotidiana dominicana y sanjuanera en particular. Mujer-chispa, entusiasta, enamorada de lo imposible a tiempo completo, de utopías que ya empezaron a cuajar se en marzo pasado en su Puerto Rico querido junto a poetas y narradores del Sur dominicano..

A las 8:20 de la noche de aquel viernes 26 de Junio, César Namnúm estaba nervioso. “Comencemos este negocio con los que estamos”. Éramos entonces unos doce, suficientes para una Santa Cena y sus símbolos. Le tomamos la palabra al autor sanjuanero de Banco de Otoño y de ese cuento maravilloso que mezcla historia y ficción, a Caamaño y a Liborio, que es “Montado en su Caballo”.

8:25 p.m. Abrimos la noche a la ansiedad catártica de los contertutulios; dimos la bienvenida, deseamos que la pasaran bien en El Patio Del Doctor.

8:30 p.m. Pedimos como de costumbre una auto presentación y se hizo esta vez más dinámica y sin los fuegos artificiosos con que en ocasiones nuestras carencias espirituales adornan lo mucho o poco que nos creemos ser.

8: 40 p.m. La apertura de lectura de texto le fue concedida al Ing. Hidráulico Sinecio Ramírez. El genealogista sanjuanero abrió con un contundente fragmento de su obra inédita “La Seca”, que narra la vida angustiosa del campo y que a nosotros en particular nos recordó las obras de Bosch. Delicioso comienzo.

8:47 p.m. El poeta Jorge Washington Prince toma el turno que se le ha dado y nos ofrece un ramillete de sus poemas más representativos: Noche, La Chica de Raigón, Confesión, Tristeza Marina, Sinfonía en dos Movimientos, de su poemario inédito: Atrevimientos. Los presentes lo designan como “revelación de la noche”. Ike Ménez y Bismar Galán les piden el manuscrito para fines de estudio y propuesta de publicación. El auditorio se queda con el sabor de la poesía “jorgeana” en su alma.

¿Qué mecena se anima a publicárselo?.

8:55 p.m. Caonabo Peña, el autor de la novela El Bastardo consume el tiempo acordado para la lectura de un fragmento de su obra en una autocrítica laudatoria y no le alcanza ni siquiera para leernos una ínea.

9:00 p.m. A Salvinia Caminero, la de “José Oliborio Mateo, Curandero-Guerrillero” le ocurre igual, desperdicia sus minutos en disquisiciones ajenas al propósito de la noche.
9:10 p.m. El turno cae en Carlos Vicente Castillo, el coautor de “San Juan de la Maguana: Una Introducción a su Historia de Cara al Futuro” y de diez obras (inéditas) más, entre ellas “Costumbrismo I” y “Costumbrismo II”. Asombrosamente dice no haber traído nada a la tertulia.
Pide que le permitan decir algo “sin papel”. Se le concede pero para el final pues la noche debe seguir su curso armónico programado.

9:17 p.m. Felipe Herrera, un médico que ha dedicado la mayoría de sus setenta y cinco años a la Ortopedia y Traumatología se declara aprendiz de poeta y es otra sorpresa cuando nos lee sus poemas “de mucho tiempo atrás que tenía guardados…” Así nos muestra: Tus Ojos, Si Soñar Se Pudiera, y otros que van a exaltar la naturaleza, lo bello.

9:20 p.m. Ike Méndez, el Ingeniero Químico cuya metapoesía impactó tanto al creador de este Movimiento Literario Dominicano de los años noventa que de inmediato lo acepta como miembro, nos muestra la fuerza de su poder creador desde el fondo de la subconciencia, de ese “Ello” tormentoso y revuelto del Ser con su metapoema: “De Vuelta Al Sur”.

9:25 p.m. Bismar Galán, el cubano aplatanado sanjuanero quien revisa la calidad de las obras que llegan a Editora Norma nos presenta su narrativa con el cuento: “Aníbal Blanco”, de su obra en preparación: “En los Cueros del Amor”.

9:35 p.m. Queríamos escuchar en su voz la lectura de uno de sus magnificos cuentos. Nos complace con dos en el tiempo acordado: “Esta Vieja Ciudad Mojada” y “Cuentos de Camino”. Era el tiempo de César Namnúm, el líder musical del Grupo de Son y otros ritmos caribeños, Maniel.

9:50 p.m. Creíamos que no tenía nada para leer. Fue un lapsus de nuestra parte; ella exigió su espacio como otro u otra cualquiera del grupo y tenía razón y se la dimos. Había traído de lejos a “Julia Roberts” y su “Miedo a las Agujas”. Cuando Mercedes Castillo llegó a la mesa de lectura, habló San Cristóbal, la perínclita…Finalmente leyó su poema: “Artículo 30”.

10:00 p.m. Una sorpresa final… tal vez la más grande de la noche de tertulia. Pensé, que quien anda con cojos al mes cojea. Y si con literatos, dijo ella, bien pronto andará haciendo literatura. De modo que la boricua Virginia Díaz Sánchez no sólo es una gran activista socio-cultural internacional sino que ha empezado a dar forma a sus ricas vivencias, a su agolpada vida interior…en forma de poemas. Así nos leyó: “Río Mijo” y “Son las Doce”.

En verdad nos fuimos esa noche al filo de “las doce”.

Nota: Finalmente el anfitrión leyó su poema: En el Cumpleaños de Virginia y una crónica-relato titulada: “Cachendo”, cuya lectura le atragantó la garganta de emoción.

10:15 p.m. Carlos Vicente Castillo, haciendo uso de su turno y lo acordado. Pasó a explicar a los presentes el origen de la frase:“San Juan de la Maguana: Granero del Sur”.

10:20 p.m. Leopoldo Figuereo aprovecha el momento y pide la palabra para hacerle una sugerencia a La Tertulia: Le emociona la noche y pide que la Tertulia El Patio Del Doctor patrocine “concursos literarios”.

10:24 p.m. César Namnúm aprovecha de nuevo el momento y hace una propuesta: “que se hagan invitaciones a autores para que expongan sus obras, para que hablen de ellas, de su proceso creador y oír al mismo tiempo los diferentes comentarios y pareceres que algunos de los contertulios pudieran tener sobre ellas.

Virginia, pide la palabra dentro de esa misma tónica que se ha abierto en La Tertulia para agregar “que se propicie el análisis crítico del autor invitado y que se invite siempre a jóvenes de ambos sexo”.
Bismar apunta a seguidas que comparte un ciento por ciento la propuesta.
César porque la tradición y el concepto de los talleres es precisamente eso que dice César Namnúm. Felipe Herrera concluye: El espíritu de estas tertulias es alcanzar lo que se ha dado en llamar “el estilo”.

La noche había avanzado ágil en las palabras de los escritores sanjuaneros y demás visitantes contertulios. Pasaba ya de las doce de la noche y todos vimos la imposibilidad de abrir una segunda parte. Se acordó volvernos a encontrar a las 10 de la mañana del día siguiente, sábado 27 de Junio en el mismo lugar. Así se hizo. Pero los contertulios siguieron cotorreando hasta la una de la madrugada. ¡Y el anfitrión feliz!

(Sobieski De León: Crónica de la V Tertulia El Patio Del Doctor, viernes
26 de Junio, 2009, San Juan de la Maguana).

La 5ta Tertulia en El Patio del Doctor

Virginia Díaz

Otro feliz momento de encuentro con la abundante propuesta creadora del Sur dominicano fue la 5ta Tertulia en El Patio del Doctor. Celebrada el pasado 26 de junio, esta tertulia asentó una vez más que el Sur dominicano es geografía de poesía y narraciones; es espacio de seres dotados con una vena creadora diversa y amplia; es tierra fértil para la palabra pulida y ancha.

Allí se dieron cita escritores y escritoras de San Cristóbal, San Juan de la Maguana, Santo Domingo y Elías Piña, según mi mejor recuerdo. Fue noche de revelación, como algunos la llamaron, ante la propuesta poética de Jorge Washington Prince. Nuevamente celebré la poesía de José Enrique Méndez, la cuentística de César Namnúm, Mercedes Castillo, Bismar Galán. La presencia y aportaciones de Caonabo Peña y Salvinia Caminero me remontaron al momento en que los conocí, llenos de entusiasmo y defensa de sus colaboraciones. Felipe Herrera y Sinecio Ramírez develaron sus respectivos intereses: para la poesía, el primero; para la narración, el segundo. Como suele hacer, el Dr. Sobieski hizo gala de su extraordinaria capacidad como anfitrión que ofrece lo mejor a las personas invitadas. En realidad, logra hacernos sentir "como en casa". Disfruté el poema que leyó dedicado a mi persona. Con sentimientos de sorpresa y ternura, escuché su perspectiva poética de lo que a veces defino como "el paso de una golondrina por el camino", y otras, "el movimiento de apenas una brizna".

El receso constituyó una excusa para seguir tertuliando. Compartir con el fotógrafo Tulio Montes de Oca y conocer a la Arq. Doris Monte de Oca añadió dimensiones al momento. Finalizado el receso y con reconocimiento expreso de la aportación de la Tertulia al desarrollo cultural del Sur, varios participantes ofrecieron sugerencias al anfitrión para extender el alcance de ésta, en vista de casi cumplir su primer año de fundada. Entre otras, se propuso el examen crítico de muestras literarias seleccionadas para la noche, el establecimiento de un certamen literario y crear un espacio de taller creativo para jóvenes interesados en la literatura.

La Tertulia fue también la oportunidad para afirmar el compromiso de llevar a cabo el 2do Encuentro Sur- Sur. Se espera que para la primera semana de marzo del 2010 creadores y creadoras del sur de Puerto Rico ofrezcan sus muestras literarias en suelo dominicano. San Juan de la Maguana será la sede y las demás provincias sureñas constituirán ejes fundamentales del evento. La puesta en circulación de varios libros de autores de ambos sures será una de las contribuciones más significativas del 2do Encuentro, además de la antología del primero que ya está en preparación. En voto unánime y entusiasta, los participantes ratificaron el interés en colaborar en el logro del evento. Por ello, se citaron para tener una reunión el siguiente día en el mismo Patio. En ésta, el poeta Rafael Emigdio Caamaño informó las gestiones realizadas con el Secretario Lantigua, y las ya en agenda con la Secretaría de Estado de Cultura y la Cancillería.

La 5ta Tertulia me ratifica que: 1. La Tertulia en El Patio del Doctor es un espacio vital y festivo de aportación cultural, en donde la palabra creadora tiene su fiesta. 2. El Sur dominicano es una fuente de abundante producción literaria de calidad y 3. El esfuerzo de dar a conocer la literatura y a los literatos sureños dominicanos vale la pena. Por ello, continúo afirmando que el Sur es el norte y que vuelvo al Sur, abrazada a los versos del sureño Franklin Mejía: Basta ya/ El Sur es mío/ Lo llevo clavado en la carne/ y revienta en mi costado... Este Sur es un árbol de naranjas luminosas.

¡Qué continúen las tertulias en El Patio del Doctor!

Virginia Díaz Sánchez
Carolina, Puerto Rico
11 de julio de 2009

El Sur visita al Sur en El patio del doctor

Los días 26 y 27 de junio 2009, el proyecto El Sur visita al Sur tuvo un lugar especial en El patio del doctor, una tertulia literaria de singulares características, que ya es famosa en San Juan de la Maguana. Fue reconfortante pasar una noche-madrugada en El patio; fue extraordinario ese sábado 27 en la mañana. ¡Qué clase de anfitrión “nos gastamos”! Simplemente hay que decir que Sobieski es un tipo genial en eso de la organización de encuentros: un hermoso patio y una casa impecable, cada detalle tomado en cuenta, un sitio para cada cosa y cada cosa en su espacio, no sólo físico.

Los invitados se mostraron con una atención incomparable, con un nivel de lectura que superó cualquier expectativa. Fue motivo de gran alegría escuchar una serie de textos de calidad superior, entre los que se destacaron la poesía de Jorge Washington, el debut del poeta Felipe Herrera, la exclusiva de Sinecio Ramírez, por sólo citar tres.

La presencia de Virginia Díaz fue una inyección al debate acerca de dos temas esenciales: la primera antología de escritores del sur dominicano y el sur puertorriqueño, y el segundo encuentro El Sur visita al Sur, previsto para la primera semana del mes de marzo 2010 en el sur dominicano.

Es de gran satisfacción saber que muchos de los escritores sureños tendrán sus libros editados para la miniferia concebida como parte de ese encuentro del 2010 y cuya sede principal será San Juan de la Maguana. En ese esfuerzo, desde nuestro Proyectos BiiK hemos manifestado nuestra disposición de apoyar a los autores del sur, como ya lo hacemos en la Antología a presentar en ese evento.

Gracias Sobieski, gracias Virginia, gracias a todos los que compartieron tan reconfortantes jornadas, y gracias de modo especial a los que dieron su disposición de formar parte del Comité Organizador. Este es sólo el inicio…

Bismar Galán
Santo Domingo, 8 de julio 2009

Importante proyecto que ha fortalecido las relaciones entre escritores boricuas y quisqueyanos

JOSÉ ENRIQUE MÉNDEZ
10 DE JULIO DE 2009

En mesa de trabajo realizada en San Juan de la Maguana, municipio de la provincia de San Juan, República Dominicana, en junio 27 del 2009, se logró con éxitos, acercar a los principales gestores culturales, poetas, dramaturgos y escritores de esta provincia, a la idea de celebrar en el Sur de la República Dominicana, el segundo Encuentro Cultural Bilateral, entre escritores del Sur de Puerto Rico y el Sur de la República Dominicana.

El diálogo se inició valorando el primer encuentro que se llevó a cabo en las ciudades de Ponce y Yauco de Puerto Rico en Marzo del 2009, evento auspiciado por el Ateneo de Ponce y la Secretaría de cultura de la República Dominicana y apoyado por instituciones y personas de ambos pueblos.

Se habló sobre el intercambio de vivencias logradas en la hermana Ciudad de Puerto Rico, en el Primer Encuentro Sur Sur, donde visitamos universidades y varios centros docentes, en especial la Escuela Ismael Maldonado; asistimos a Juntes Literarios; encuentros con estudiantes de la Pontificia Universidad Católica de Ponce; encuentros con estudiantes de colegios y escuelas públicas; asistimos a entrevistas de radios, así como a otros encuentros organizados por el Gobierno Municipal de Yauco y la Casa yaucana: TAINDEC, Inc. en la Casa Museo Alejandro Franceschi.

Con entusiasmo los escritores del Sur de la República Dominicana han estado haciendo solicitudes de inclusión, mostrándose interesados en dar a conocer en el evento de marzo del 2010, sus creaciones literarias.

La primera mesa de trabajo El Sur Visita al Sur, fue organizada como una prolongación de la Quinta Tertulia, El Patio del Doctor, donde excelentes invitados se comprometieron junto a otros escritores locales y regionales a participar en este evento cultural a celebrarse en la primera semana de marzo del 2010. En ella se eligió un Comité de trabajo de San Juan, integrado por el Lic. Rubén Moreta, Dr. Sobieski de León y el Lic. Wilson Roa. Comité que desde ya labora en las tareas organizativas del evento.

Con el entusiasmo de la palabra creadora, en marzo del 2010 será el 2do encuentro Bilateral entre las provincias del Sur de la República Dominicana y el Sur de Puerto Rico.
Para la ocasión recibiremos en los pueblos del Sur dominicano a nuestros hermanos escritores boricuas.

Desde ya estamos formalmente invitando a escritores y escritoras-poetas, cuentistas, novelistas, dramaturgos, ensayistas-de las provincias del sur dominicano y de otras aún no representadas para que se den cita en el evento.
Queremos ir conformando un directorio completo para mantener la comunicación con el grupo interesado.

Ya en Puerto Rico se han venido identificados e invitados a escritores de Guánica, Peñuelas, Juana Díaz, y otros de Ponce y Yauco.

“El sur visita el sur” será un permanente intercambio bilateral alternativo.

En San Juan de la Maguana, Forman Comité de Trabajo en Apoyo Proyecto el Sur Visita al Sur

LA QUINTA TERTULIA DEL DOCTOR

Acerca de la actividad del 26 de junio en el Patio del Doctor (San Juan de la Maguana).En esa ocasión ocurrieron momentos importantes:

1. Detalles sobre el proceso editorial de la Antología Sur-Sur.
2. Precisiones acerca del encuentro Sur-Sur de marzo 2010.Aprobación del Comité Organizador.
3. Lectura de textos poéticos y narrativos. Una breve muestra de cada uno de los asistentes.

Revista literaria Horizontes publicará un número especial dedicado al pasado evento cultural El Sur Visita al Sur

viernes 10 de julio de 2009

La revista literaria Horizontes de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, recinto de Ponce, publicará un número especial dedicado al pasado evento cultural El Sur Visita al Sur, evento Cultural entre escritores del Sur de Puerto Rico y el Sur de la República Dominicana, que se llevó a cabo en las ciudades de Ponce y Yauco, Puerto Rico en Marzo del 2009.

Virgilio López Azuán, del sur de la República Dominicana, es la persona seleccionada para trabajar el aspecto editorial de las colaboraciones a nivel de ensayo de los escritores del sur de la República Dominicana a ser publicados en la revista HORIZONTES.

Ángel Juan Montalvo pone en circulación su poemario

martes 28 de abril de 2009

El eco de una voz

Sábado 2 de mayo: Otra participación boricua
Ángel Juan Montalvo, en El Sur es el Norte en la XII Feria Internacional del Libro 2009, Santo Domingo.
5:00 - 7:00 PM- Puesta en circulación:
Lugar: Cinemateca Cien años de soledad.

El eco de una voz es un poemario que consta de seis secciones: Nuestra másica, Sonata de voces, Palabras como clarines (Cinco sonetos), Décimas de nuestra historia, Ritmo y Mito.

28 de julio de 2009

El Sur dominicano celebra con la recién jubilada Dra. María de los Milagros Pérez

Con motivo de la jubilación de la Dra. María de los Milagros Pérez, el sábado 13 de junio de 2009 un grupo de amigos, poetas, confabuladores del bien se reunieron para dar a María una grata sorpresa. El distinguido locutor de la emisora WENA 1330 en Yauco, Ramón Plaza, se unió al plan. Plazza programó una entrevista con la Lcda. Díaz para conocer su trayectoria en el campo cultural, partiendo del evento El Sur visita al Sur llevado a cabo en marzo. A su vez fue invitada Maria de los Milagros. La entrevista transcurría fluidamente y un giro planificado convirtió la misma en una celebración poética con palabras de elogio y estímulo para la recién jubilada catedrática y líder cultural. Los escritores de ambos sures expresaron sus parabienes a María. La presencia de los escritores sureños dominicanos cobró vida en las voces del poeta Antonio Sajid y la actriz Maddy Rivera. Además, fue ocasión para celebrar el cumpleaños de la homenajeada. Plazza le dedicó la canción Las mañanitas.

Momento de calor humano y de acompañamiento para María de los Milagros quien después de más de 20 años enseñando, abre su cofre de sueños y abraza nuevos retos.

¡Enhorabuena, María!



Virginia Díaz Sánchez
27 de junio de 2009
Carolina, Puerto Rico



María de los Milagros recibe la pintura que le entregó el grupo boricua a nombre de los escritores del sur dominicano con motivo de su jubilación como Catedrática del Departamento de Humanidades de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico.

En la foto, María sostiene el plato con el diseño de la diosa taína de la fertilidad que le obsequiara la Lcda. Díaz.




Son las doce en la plaza de Ponce

Entonces, son las once sobre la plaza de Ponce
Sobre el Parque Bomba, rojo sangre barrio de bronce
Saltan llamas, bomberos de Ponce, sobre las once
Casas y fuegos, barrio de Ponce, bomberos de bronce

Noche y Banda, silencio de Ponce, bronce bronce
Entonces, nada es igual, alma y Parking
Voces de Ponce, bomberos de bronce, Ponce Ponce
Parque rojo, negro y rojo, colores de Ponce

Luz y Sirena, pare a las once, Parking de Ponce
Entonces, La Guancha en la danza, Salsa y Bomba,
Peces y tragos, danza La Guancha, Virginia en Ponce
Ojos de bronce, chica furtiva, bailemos en Ponce.

Nadie se marcha, danza La Guancha, tragos enteros
Entonces la llama, viejos marineros, nadie se marcha
Nadie se manda, noche de Ponce, luz y bomberos
Entonces, nadie se marcha, en Ponce me quedo.

Virgilio López Azuán
12 de abril de 2009

Recuento de la Actividad Cultural El Sur visita al Sur

Autor: Virgilio López Azuán
25 de marzo del 2009

La delegación de escritores del Sur de la República Dominicana arribó a la Isla del Encanto, Puerto Rico, para participar en el evento EL SUR VISITA EL SUR. Los primeros escritores llegaron por el Aeropuerto Mercedita de la Ciudad de Ponce a las 2 de la tarde de este miércoles 25 de marzo. Este grupo estaba integrado por Bismar Galán, Virgilio López Azuán, Joel Báez y Jorge Guigni. Por el aeropuerto Luís Muñoz Marín de San Juan, arribaron William Media, Rannel Báez, José Enrique Méndez y Blanca Kais Barina. A las 9 de la noche arribó César Namum. Se espera que este Marte 26 de marzo se integre Tulio Cordero, Sacerdote y poeta Sanjuanero.

La delegación dominicana fue recibida por los organizadores del evento, encabezado por Virginia Díaz, José Escabí, Presidente del Ateneo de Ponce, y otros facilitadores que han ofrecido un excelente trato.

En la noche se realizó una bienvenida y una cena a los escritores en la Escuela Ismael Maldonado de Ponce. Se aprovechó la ocasión para realizar una tertulia y se trataron temas populares de la República Dominicana entre ellos la experiencia del libro premiado de Bismar Galán “Sancocho dominicano. Presencia y simbolismo de un plato”.

Además, se trataron temas sobre futuras publicaciones de escritos de autores dominicanos en la revista literaria de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico.

Este jueves a las 8 de la mañana los escritores Bismar Galan y Virgilio López Azuán participaran en una entrevista que será transmitida por Católica Radio, para toda la isla de Puerto Rico. Toda la delegación estará compartiendo con estudiantes y profesores en la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico en horas de la mañana. En horas de la tarde los escritores se trasladarán a la Escuela Ismael Maldonado, Escuela Serrallès, y el Liceo para intercambiar experiencias literarias con estudiantes y profesores. En la noche se hará un acto protocolar en el Museo de Historia de Ponce, con la participación de autoridades de Ponce y República Dominicana.

Este encuentro el Sur visita el Sur fue un sueño forjado hace cierto tiempo por Virginia Díaz, José Enrique Méndez y Bismar Galan y que ya es una realidad.

La delegación dominicana con su presencia en Puerto Rico establece vínculos de amistad y desarrollo de la literatura y la cultura de los dos pueblos en sentido general.En este encuentro se desataca la gran calidad humana de los hermanos borincanos y ese amor que existe entre estos países del Caribe.

Por este mismo medio seguiremos informando las incidencias de este evento que marca el inicio de grandes proyectos para difundir la literatura y la cultura.

24 de julio de 2009

Es una Ventana Cultura General

Una experiencia inolvidable ha sido el viaje a Puerto Rico para participar en el evento cultural “El sur visita el sur” una actividad de acercamiento entre escritores de dicho país y el nuestro, República Dominicana.

Este encuentro auspiciado por el Ateneo de Ponce y la Secretaría de cultura de la República Dominicana y apoyado por instituciones y personas de ambos pueblos, ha sido organizado por la señora Virginia Díaz, persona dotada de grandes condiciones para desarrollar con éxito un evento de esta categoría.

Tanto en el señorial Ponce como en la hermosa Yauco, fuimos recibidos con todos los honores. Son ciudades llenas de cultura y con una hospitalidad fuera de serie, modernas pero con un profundo aliento de ayer, que aún se percibe en todo su entorno.

Compartimos el amplio mundo de la literatura con reconocidas personalidades del mundo cultural educativo, ponceño y yauqueño, y una amplia gama de actividades; visitamos universidades y varios centros docentes, en especial la Escuela Ismael Maldonado Lugaro, que tuvo gran participación en todas las actividades y donde recibimos innúmeras atenciones. En Yauco nos encontramos con un barrio Barinas, alrededor de cuya ermita se fundó Yauco.

Varias instituciones nos honraron con reconocimientos, el Ateneo de Ponce, el Gobierno Municipal de Ponce, la Escuela Ismael Maldonado Lugaro (Departamento de educación) y el Gobierno Municipal de Yauco.

Gracias a todos, hermano pueblo de Puerto Rico, desde nuestra Quisqueya.


Blanca Kais Barinas
15 de abril de 2009

Foto colectiva El Sur Visita al Sur


¡Gracias a todas las personas que

lo hicieron posible,
apoyaron,
facilitaron,
nutrieron,
afirmaron,
disfrutaron,
celebraron!


Virginia
7 de abril de 2009

PROCLAMA

ABEL NAZARIO QUIÑONES ALCALDE

LA ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL DE YAUCO Y SU ALCALDE HONORABLE ABEL NAZARIO QUIÑONES RECIBEN CON SUMA ALEGRIA EN LA CIUDAD DEL CAFÉ A ESTE GRUPO DE DISTINGUIDOS POETAS Y POETISAS PROVENIENENTES DE NUESTRO PAIS HERMANO REPUBLICA DOMINICANA, EN LA CELEBRACION DE TAN IMPORTANTE ENCUENTRO CULTURAL EL SUR VISITA EL SUR.


POR CUANTO: Uno de los acervos culturales más importantes de Puerto Rico y la República Dominicana es su literatura. Mediante ésta los hombres y mujeres narran sucesos históricos de una manera elegante plasmada para la posteridad el amor por la tierra que les vio nacer.

POR CUANTO: Las obras realizadas por nuestros poetas y los que nos visitan son manifestaciones que reflejan el sentir y las vivencias de un pueblo, sus costumbres, sus sufrimientos y el amor a la tierra caribeña, trasmitiendo una calidez que se asemeja al clima tropical en el cual ha transcurrido la mayor parte de sus vidas.

POR CUANTO: Nos llena de orgullo poder contar en nuestra ciudad con organizaciones como TAINDEC que a través de los años ha mantenido y auspiciado la publicación de exquisitas obras literarias entre nuestros escritores. A la vez que fomentan actividades como ésta donde los yaucanos y puertorriqueños tenemos la oportunidad de abrir las puertas de la ciudad a distinguidos escritores de otros pasases y recibirlos con el calor humano que nos distingue. Estos dos pueblos bañados por el Mar Caribe, hoy se unen en uno solo para compartir sus vivencias, pues “El sur visita el sur”.

POR TANTO: Yo, ABEL NAZARIO QUIÑONES, ALCALDE DE YAUCO, ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO, BAJO LOS PODERES QUE ME CONFIERE LA LEY, RECIBO CON SUMA ALEGRÍA A LOS POETAS Y POETISAS PROVENIENTES DE LA REPÚBLICA DOMINICANA Y LOS INVITO A SEGUIR ESTRECHANDO LAZOS DE AMISTAD CON NUESTROS ESCRITORES.En testimonio de lo cual, expido la presente Proclama y hago estampar en ella el sello oficial del Municipio de Yauco, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, hoy a los 28 días del mes de marzo del dos mil nueve. Año de nuestro Señor.


ABEL NAZARIO QUIÑONES ALCALDE
jueves 2 de abril de 2009

La poesía tuvo la palabra en Yauco, y las sorpresas también

"Yauco se hizo verso, la poesía estremece, la poesía tuvo la palabra, el pueblo se volcó para escuchar atento, tantos poemas, tantos cuentos, tantas voces, tantos esfuerzos. "

La sorpresa fue luego. Ike no lo creía, le cantaron el Cumpleaños Feliz, y los pintores le entregaron oleos con temas improvisados, de versos y cantos que ellos escucharon en la noche proclamada.

En Yauco la poesía estremece

La bohemia empezó antes, con los cantos jíbaros, al son de la guitarra y las maracas, con versos repentistas, y letras de poetas y juglares. El canto se encendía, entre la cena y la noche que entonaba su voz de entrada a las calles de Yauco. Y entonces proclamamos que Puerto Rico vive en esas notas, en esos cantos. Nadie muere si escucha esos versos, nadie se marcha lejos si el Caribe canta, y vienen los recuerdos. Pedro Hernández y la canción Quisqueya nos envuelve, las décimas que flotan y las cuartetas se ciernen. Todo empezó antes de la cena, Namnúm pide un trago, el whisky viene, a templar las notas de un músico perdido en el sueño, que no pudo dormir porque ya en la mañana era un viejo, de trasnoches sin quererlo.

Virginia en su mesa, baila a ratos el temblor de los versos que en canciones le llega, como traídos del cielo borincano, del campo verde. Rannel se hace el loco hablando con Ricardo, como si lo conociera hace tiempo, y traman encuentros, y levantan la voz por el arte y por el pueblo.

Todo empezó antes de la cena, en la casa museo Alejandro Franceschi, palabras de Ángel Luís Torres Ortiz, vice Alcalde, como parte oficial. Hablo Ricardo Cedeño y el excelente presentador que también declama. Después, las proclamas, café, libros y emociones, recuerdos y versos a las casitas del cerro. Todo empezó antes de la cena, con Clara, la Guía , hablándonos de la casa, del tesoro que la misma encierra. Nos paseó habitación por habitación, mostraba sus encantos, desde una ducha antigua, hasta la forma de llamar a la servidumbre. Desde el sistema eléctrico, hasta la ventana que mira a la calle, donde las muchachas hablaban con sus amigos, con pañuelos codificados, rojos y verdes, sabrá Dios con cuales mensajes para los enamorados.
Clara Morciglio habló de la casa y los murales, y cielo que en techo dibujaron. Habló de las habitaciones y los pintores; de sus dueños y sus hijas, de la cama y de los cuadros, de famosos frescos, con marcos en relieve, de finos colores y de magia pintados.
Vino entonces el tour por las calles, del centro hasta Barinas, la tarde estaba en su hora pico, Clara habló de todo, del Teatro Ideal, y la escultura del café, de la casa de Alcadía, de primer carro y el día de las madres. Habló de todo, de la Ermita y su origen, de las casas del alto cerro; del Cacique y la estación del tren, de la Logia Hijos de la Luz, del Parque Arturo Lluveras y del viejo cementerio. Habló del bosque seco, de los caminos viejos de Ponce a San Germán. Clara habló de todo, de Luís Muñoz Rivera y Doña Inés Maria Mendoza; del Paseo del Café y las escalinatas del pueblo, de la primera biblioteca y los certámenes literarios. Clara de espadas, los invitados atentos, el chofer cauteloso y el vice alcalde despierto. Me llamaron la atención tantas flores en los cementerios, con sus colores vivos, para mantener vivos a los muertos. Clara lo explicó bien, son venerados recuerdos. Hablamos de todo, de ingenios azucareros e inundaciones, de calabazas y floresta, de Caqui y sus canciones. Banca Kais Barinas se adueñó del barrio Barinas, vino a reclamar sus predios. La risa es de todos, el chiste revolotea, Rannel con sus ranneladas y el troli con los asientos más duro que el infierno.

La noche vino con aroma, la gente se agolpó al pie de los versos, el calor enciende, la atención se sonroja, la doctora Maria de los Milagros Pérez, hace milagros en la ceremonia, los menciona a todos, a TAINDEC y las profesoras, al pueblo y los artistas, mientras en las afueras algo se trama entre pinturas. El doctor Luís Arocho y su esposa Isabel nunca habrían de saber lo que nosotros tramábamos. Sorprendida la ceremonia, anonadada María de los Milagros. Nosotros asaltamos la noche para hacer algunos regalos. Platos, cucharas y tenedores de artesanos locales le entregamos a la pareja con versos revelados: Soy la cuchara, me gusta el bizcocho/ pero mas me gusta la comida/ de doña Isabel y el doctor Arocho/ Soy de Yauco y no me corro/ mientras me pongan moro/ y yo le digo al doctor Arocho/ que cuando vuelva/ que me guarde un sancocho/. Los poetas fueron breves, en sus cuentos y poemas yo fui el primero que de la nada vacié los versos y una mujer atravesada en entre los párpados me arrancó mi poema. Luego fue Blanca Kais con EL GIRO AZUL de sus versos, vació el corazón, de íntimos secretos.

Bismar Galán, con sus décimas cantó con Martí en los pensamientos, tomó los versos primeros y a las puertas de su poema llegó al final con Martí de cuerpo entero. A William, le dijeron NO TE PASES DE TIEMPO, leería el Quinto Infierno, empezando por el primero. Guigni fue muy breve, versos cortos pero intensos, voz de radio y seguro de sus sueños. Luego fue Joel Báez que con su lengua amarrada a los brassier, atrapó el silencio de todos, y los jóvenes debutantes, y los ojos de los mayores, rodaron por el cuento, visiblemente emocionados. Ike Méndez vino después, cargado de raíces y cantos, trajo a los taínos, revolviendo mitos, lanzando su poema. Juan Antonio Correjel fue evocado para que no se olvide nunca, su voz y sus poemas, su canto y sus y protesta. Rannel Báez alborotó avispas con su slogan de borra, con su poema largo, de tantos sonidos y tantas rabias, de tanta cultura y ditirambos. Namnúm fue más largo, leyó su cuento bueno, más tímido que antes, sin su flauta y sin sus sueños de músico sin dormir.

La sorpresa fue luego. Ike no lo creía, le cantaron el Cumpleaños Feliz, y los pintores le entregaron óleos con temas improvisados, de versos y cantos que ellos escucharon en la noche proclamada.
Yauco se hizo verso, la poesía estremece, la poesía tuvo la palabra, el pueblo se volcó para escuchar atento, tantos poemas, tantos cuentos, tantas voces, tantos esfuerzos.
El Sur visita al Sur, hermanos del caribe, de Hostos, y Baldorioty, de Betances y Albizu Campos y Corretjer, de Julia de Burgos y su Río Grande, de Palés Matos y Pedro Mir. La noche se llenó de versos, de palomas volando a ras de corazón, María de los Milagros, en su inefable encanto ve la patria su canción. Antonio Sajid, con sus versos y sus dramas, apunto estalla con los poemas del Sur.

El Sur visita al Sur, como para encender la llama, y si el Sur se enciende, nunca su llama se apaga.
Virgilio López Azuan
28 de marzo del 2009

22 de julio de 2009

De vuelta al sur

José Enrique Méndez

Volveremos al granero
tras la ruta de las piedras
detrás del barrancolí
y de sus gestas guerreras

Buscaremos las cabezas
en santuarios cercenadas
de un Bautista
de un Liborio
de un Caonabo emboscado

Sur enclave fragoroso
de ariscos dioses sonrientes
de latidos estridentes
de mártires
combatientes
de Caamaño
o del Rosario
o el Ogando más valiente.

Buscaremos en el Sur
la orgullosa Mariposa
la de junio que se posa
en exótica fragancia
en juego estival
sobre rosas.

José Enrique Méndez
6 de mayo de 2009

El Sur es mío

Varios puertorriqueños me han preguntado por qué ese interés en trabajar por SJ de la Maguana cuando en nuestra Isla hay tanta necesidad. Imagino que también algunos sureños se plantearán qué busca esa boricua cubierta de tantos otoños en su piel en SJ y en el Sur. Teniendo en mente el diálogo de ustedes en cuanto a la participación de escritores y de prohijados del Sur en el encuentro, digo con el poeta de San José de Ocoa: Basta ya El Sur es mío/Lo llevo clavado en la carne/y revienta en mi costado. Este Sur es un árbol de naranjas luminosas. Y quisiera, como otra mariposa de San Juan, que me fuera dable lo que el metapoeta visiona:

Encanta de alas todos los sueños/que mi pueblo te sirva de palabra/en cada farallón de la Maguana/en cada capitel de sus montañas.

Virginia Díaz Sánchez
Carolina, P.R.
6 de mayo de 2009

En marzo del 2010 será el 2do Encuentro "El Sur visita al Sur"

domingo 24 de mayo de 2009



Con el entusiasmo de la palabra creadora, en marzo del 2010 será el 2do encuentro cultural entre las provincias del sur de la República Dominicana y el Sur de Puerto Rico. Para la ocasión recibiremos en los pueblos del sur dominicano a nuestros hermanos escritores boricuas.

Desde ya estamos formalmente invitando a escritores y escritoras- poetas, cuentistas, novelistas, dramaturgos, ensayistas- de las provincias del sur dominicano y de otras aún no representadas para que se den cita en el evento.

Queremos ir conformando un directorio completo para mantener la comunicación con el grupo interesado.

Ya en Puerto Rico se han venido identificando e invitando a escritores de Guánica, Peñuelas, Juana Díaz, y otros de Ponce y Yauco.

“El Sur visita al Sur” será un permanente intercambio bilateral alternativo.

Pueden escribirnos a mailto:elsurvisitaalsur@gmail.com

24 de mayo de 2009

LA LLUVIA NO DAÑA MI FIESTA

sábado 16 de mayo de 2009

"La lluvia no daña mi fiesta", es un merengue que evoco cuando el cielo hace gala del gris, y la lluvia se antoja de un capricho gourmet como el de tocar mi cuerpo. Recordé aquella canción al dirigirme a la Sala Cien Años de Soledad de la Cinemateca Dominicana, paraescuchar la conferencia "El uso del cine para la psicología positiva" a cargo de Ana¨Pinilla Díaz, era una de las tantas interesantes que habían dentro del marco de la XII Feria Internacional del Libro; pero yo elegí ésta por el background de su disertante de quien tenía referencia y por el tema super novedoso, fué como un vaticinio, sí, la lluvia no dañó mi fiesta.Momentos antes, algunos de la nutrida delegación de escritores del Sur de Puerto Rico estaban errantes por el área cercana, había cierta confusión pues varios eventos se pasaron del tiempo pautado y la actividad correspondiente al pabellón de la Fundación Juan Bosch tuvo que cancelarse por coincidir con la puesta en circulación de dos libros de autores de la Isla del Encanto. La Lic. Virginia Díaz Sánchez localizó a sus compatriotas, luego el público llenó la pequeña pero acogedora Sala.Estaban fascinados por el tema que le tomó 9 años de investigación a la boricua, quien impartió la misma con un manejo y facilidad que nos permitió adentrarnos a ese mundo de la ciencia de la conducta humana cuya base es la filosofía. Con su aval de varios años deconsulta clínica y docencia universitaria, habló del estudio de las virtudes y fortalezas de los individuos que es sobre lo que trata la psicología positiva. De igual manera hizo referencia al el libro "La travesía del héroe" de Campbell, reforzó sus conceptos con dos cortometrajes que desde un elemento artístico como éste nos permitió dar una revisada o reflexión de nuestra forma de ser solidarios, la de cómo usamos esa parte buena que todos poseemos en mayor o menor medida y que quizás no le hemos dado rienda suelta para su plenitud. Al terminarse dicha exponencia la Lic Virginia Sánchez Díaz, inició la puesta en circulación de dos libros de autores puertorriqueños:"Cognición y Afectividad" de Ana Pinilla Díaz y "El eco de su voz" de Angel Juan Montalvo. Y habló de la semblanza de ambos escritores.

Para nosotros reviste mucha importancia que eligieran nuestra Feria para la circulación de estas dos obras. Baste decir que "Cognición y Afectividad" es la única de habla hispana que trata sobre la Psicología positiva, y "El eco de su voz" cuenta en su mayoría con poesías que han sido interpretadas por diferentes artistas por la musicalidad de sus versos, más la contribución de poesía de corte indigenista como Guanbancex que nos lleva a una retrospección.

Angel Juan Montalvo, hizo galas de su conocimiento sobre algunos personajes de relevancia histórica nuestros, como Las Mariposas: las Hermanas Mirabal, y otras figuras con las cuales tuvo amistad o contacto político. Me tocó leer tres poemas del libro del Sr. Montalvo de exquisita belleza, como muestra de la esplendidez con que escribe los cuales agradaron a los asistentes.
Ahí no termina la cosa, para cerrar con broche de oro disfrutamos de una regía intepretación de la actriz Maddy E. Rivera Caraballo, del fragmento unipersonal "La actriz" de Luis Torres Nadal, lo que me puso la piel de gallina y me salieron dos gotitas saladas por mi cara de pandero, cuando noté que la actriz también tenía dos que se alejaron, volvieron, se alejaron, volvieron y ese ir y venir fue debido a un merecido estruendo de aplausos de parte del público. Entre los que se encontraban: Neftalí Omar Núñez, Estela García Cabrera, Sonia Galindo, Luis Pons, Héctor Pérez Babilonia, Digna Villanueva Alequín, Adriana Rodríguez, Ada Hilda Martínez de Alicea, Ricardo Mariani, Antonio Sajid López, Blanca Díaz, y Sori, de Puerto Rico; Bismar Galán de Editorial Norma, Ike Méndez, de Escritores del Sur, Blanca Kais Barinas, escritora, Jorge Guigni, artista plástico, Joel Báez, escritor, Natalia Norberto, escritora, Tanya Badía, poeta, sumado a un buen grupo de estudiantes universitarios del país, sobre todo de la carrera de psicología.

Después de este largo relato les reitero que la lluvia no daña mi fiesta.

Mercedes Castillo

Las Creaciones del SUR son ya un movimiento

domingo 3 de mayo de 2009
El Profesor Antonio Sajid López, de Puerto Rico, en lectura dramatizada en el evento El SUR es el norte, dentro del calendario de actividades de la XII Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2009 decretó: "Las creaciones del sur son ya un movimiento".


21 de julio de 2009

Reconocimiento a Virginia Díaz Sánchez en la XII Feria del Libro 2009 en República Dominicana

5 de mayo de 2009 En la foto de izquiera a derecha: Virgilio López Azuan, Virginia Díaz, Cesar Namnún, Bismar Galán y Blanca Kais Barina

Participación de la delegación Boricua en la XII Feria del Libro en República Dominicana

Oprimir enlace para ver:

Conferencia de Virginia Díaz: Inicio, 2da parte, Final

Delegación del SUR de Puerto Rico

sábado 2 de mayo de 2009

"EL Sur es el Norte" Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2009


Programa

I. Panorama de la literatura puertorriqueña contemporáneaProfesora Ada Hilda Martínez de AliceaProfesora Estela García Cabrera

II. Lectura dramatizada: El SUR es el norte Vol.1Profesor Antonio Sajid LópezActriz y Productora Maddy E. Rivera Caraballo(La Bruja Fortuna, INC.)

III Primera ronda de lectura

IV Fragmento del unipersonal La actriz de Luis Torres Nadal-Maddy E. Rivera Caraballo.

V. La posmodernidad en el colectivo EL SUR es el norte-Profesora Sonia Galindo.

VI. Lectura dramatizada: El SUR es el norte Vol.2- Profesor Antonio Sajid LópezActriz y Productora Maddy E. Rivera Caraballo

VII Segunda ronda de lectura

VIII. ConversatorioNeftalí Omar Núñez Santiago, Ángel Juan Montalvo, Estela García Cabrera, Sonia Galindo, Luis Pons, Héctor Pérez Babilonia, Digna Villanueva Alequín, Adriana Rodríguez, Ada Hilda Martínez de Alicea, Ricardo Mariano, Antonio Sajid López

Delegación del sur de Puerto Rico intercambio con Grupo Guabancex

2 de mayo de 2009
Visita de delegados Boricuas “El Sur Es El Norte” en la XII Feria Internacional Del Libro Santo Domingo 2009, visitan el Museo Del Hombre Dominicano y realizan intercambio con el grupo Guabancex Viento y Agua

El Sur Visita al Sur

Junte de Escritores del Sur
Parque Urbano Dora Colón Clavel
Ponce, P.R. / 27 de marzo de 2009

(Segunda noche de los poetas domincanos en el sur de Puerto Rico)

El SUR es el norte en la XII Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2009

IMAGENES DEL RECIBIMIENTO A LOS HERMANOS DE BORINKEN
1 DE MAYO DEL 2009

Encuentro Cultural Bilateral

El Sur Visita al Sur - Encuentro Cultural Bilateral entre las provincias del sur de la República Dominicana y el sur de Puerto Rico. Marzo 2009

Actividad cultural celebrada en el Museo de Historia de Ponce
26 de marzo de 2009 /Ponce, Puerto Rico


XII FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO SANTO DOMINGO 2009

Actividades del sábado 2 de mayo de 2009 en la XII FERIA DEL LIBRO



Conferencia: “La niñez en San Juan de la Maguana, RD: un primer acercamiento”, a cargo de Virginia Díaz Sánchez (Puerto Rico).


10:00 a.m. Pabellón Tribuna Libre.
11:00 a.m. Tribuna Libre “El SUR es el norte”. Recital de poetas y cuentistas sureños boricuas a cargo de Prof. Antonio Sajid

Título: Colectivo de lecturas: El sur es el norte-Delegación de P.R.

Fecha: sábado 2 mayo 2009
Hora: 11:00 - 14:00
Ubicación: Pabellón Tribuna Libre
Notas: El Sur es el norteRecital, conversatorio, acto artístico, lectura colectiva de un muestrario de las creaciones del Sur de PR (poesía y cuento)Dirige: Prof. Antonio SajidLugar: Pabellón: Tribuna Libre

Antonio Sajid López - Nació en Ponce, Puerto Rico, el 6 de enero de 1980. Es profesor, productor, director escénico, actor, poeta, dramaturgo y ensayista. Cursó estudios de Drama en la Escuela de Bellas Artes de Ponce y en el Recinto Universitario de Río Piedras. Egresa de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico con grado de bachiller en Educación Secundaria, con una concentración en Español y Francés. Recibe una formación en Didáctica de literatura y lengua española en la Universidad Antonio de Nebrija en Madrid, luego prosigue sus estudios graduados en el Departamento de Estudios Hispánicos de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. Actualmente enseña la clase de español en la Escuela Intermedia Ismael Maldonado Lúgaro de Ponce y dirige la compañía de teatro La Bruja Fortuna, INC. Comuníquese con el artista, escribiendo a antoniosajid@hotmail.com
Organizan: Basilio Belliard y Virginia Díaz.

3:00 PM-

Título: Junte de jóvenes escritores

Fecha: sábado 2 mayo 2009
Hora: 15:00 - 16:00
Ubicación:Pabellón Juan Bosh

Notas: Junte de jóvenes escritores de la Fundación Aníbal Montaño deSan Cristóbal y el Círculo Literario Revolución Expresiva de laFacultad de Humanidades de la Pontificia Universidad Católica de PR (PUCPR) en PonceLugar: Pabellón Juan Bosch

4:00 p.m. Sala Cien Años de Soledad de la Cinemateca Dominicana.

Título: El uso del cine en la Psicología positiva
Fecha: sábado 2 mayo 2009
Hora: 16:00 - 17:00
Ubicación: Cinemateca Cien Años de Soledad

Notas: Conferencia El uso del cine en la Psicología positivaDra. Ana Pinilla - Catedrática Asociada del Colegio de EstudiosGraduados en Ciencias de la Conducta y Asuntos de la Comunidad (PUCPR)Lugar: Cinemateca Cien años de soledad

5:00 p.m. Sala Cien Años de Soledad de la Cinemateca Dominicana Presentación de los libros más recientes publicadas por el Taller de Investigación y Desarrollo Cultural (TAINDEC), Inc., a cargo de Virginia Díaz. Organiza: Dirección de Gestión Literaria. 5:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno