30 de diciembre de 2010

¡Un 2011 lleno de cultura! ¡Medio pan y un libro!




Por Virginia Díaz Sánchez

El Sur Visita al Sur les desea un 2011 lleno de cultura. Sí, un año 2011 lleno de proyectos culturales que hagan a nuestros pueblos más sabios, más prudentes, con sentido histórico, con ojos abiertos, con anhelos trascedentes, y con valor moral y vital para llevarlos a término.

El discurso de Federico García Lorca, ofrecido en la inauguración de la biblioteca de su pueblo Fuente de Vaqueros en Granada en 1931 viene como anillo al dedo para darnos perspectiva en cuanto a nuestro deseo de Cultura para el 2011. Lo compartimos con ustedes.

Medio pan y un libro

"Cuando alguien va al teatro, a un concierto o a una fiesta de cualquier índole que sea, si la fiesta es de su agrado, recuerda inmediatamente y lamenta que las personas que él quiere no se encuentren allí. ‘Lo que le gustaría esto a mi hermana, a mi padre’, piensa, y no goza ya del espectáculo sino a través de una leve melancolía. Ésta es la melancolía que yo siento, no por la gente de mi casa, que sería pequeño y ruin, sino por todas las criaturas que por falta de medios y por desgracia suya no gozan del supremo bien de la belleza que es vida y es bondad y es serenidad y es pasión.

Por eso no tengo nunca un libro, porque regalo cuantos compro, que son infinitos, y por eso estoy aquí honrado y contento de inaugurar esta biblioteca del pueblo, la primera seguramente en toda la provincia de Granada.

No sólo de pan vive el hombre. Yo, si tuviera hambre y estuviera desvalido en la calle no pediría un pan; sino que pediría medio pan y un libro. Y yo ataco desde aquí violentamente a los que solamente hablan de reivindicaciones económicas sin nombrar jamás las reivindicaciones culturales que es lo que los pueblos piden a gritos. Bien está que todos los hombres coman, pero que todos los hombres sepan. Que gocen todos los frutos del espíritu humano porque lo contrario es convertirlos en máquinas al servicio de Estado, es convertirlos en esclavos de una terrible organización social.

Yo tengo mucha más lástima de un hombre que quiere saber y no puede, que de un hambriento. Porque un hambriento puede calmar su hambre fácilmente con un pedazo de pan o con unas frutas, pero un hombre que tiene ansia de saber y no tiene medios, sufre una terrible agonía porque son libros, libros, muchos libros los que necesita y ¿dónde están esos libros?

¡Libros! ¡Libros! Hace aquí una palabra mágica que equivale a decir: ‘amor, amor’, y que debían los pueblos pedir como piden pan o como anhelan la lluvia para sus sementeras. Cuando el insigne escritor ruso Fedor Dostoyevsky, padre de la revolución rusa mucho más que Lenin, estaba prisionero en la Siberia, alejado del mundo, entre cuatro paredes y cercado por desoladas llanuras de nieve infinita; y pedía socorro en carta a su lejana familia, sólo decía: ‘¡Enviadme libros, libros, muchos libros para que mi alma no muera!’. Tenía frío y no pedía fuego, tenía terrible sed y no pedía agua: pedía libros, es decir, horizontes, es decir, escaleras para subir la cumbre del espíritu y del corazón. Porque la agonía física, biológica, natural, de un cuerpo por hambre, sed o frío, dura poco, muy poco, pero la agonía del alma insatisfecha dura toda la vida.

Ya ha dicho el gran Menéndez Pidal, uno de los sabios más verdaderos de Europa, que el lema de la República debe ser: ‘Cultura’. Cultura porque sólo a través de ella se pueden resolver los problemas en que hoy se debate el pueblo lleno de fe, pero falto de luz."

¡Que cada una de las personas que lee este mensaje sea parte de las que se vinculan en el propósito de abrir horizontes para las que tienen ansias de saber! Así nuestro 2011 será realmente feliz.

27 de diciembre de 2010

EN LAS RAMAS DEL VIENTO: LOS HAIKUS DE VIRGINIA DIAZ



Por Rafael Pineda, poeta y diplomático dominicano

La Poeta Virginia Díaz entrega al público su primera obra, con el título “En las ramas del viento”.

Para expresar sus descubrimientos, sensaciones, percepciones y sentimientos, ha escogido la forma poética creada por los antiguos japoneses y difundida en América Latina donde ha sido aceptada y cultivada por los nombres más importantes de la poética de hoy; por quienes han encontrado en el Haiku la forma precisa de decir con breves palabras el misterio de la vida en el momento.

No faltará alguien que se pregunte ¿Qué es el haiku? ¿De dónde proviene esa palabra? Proviene de Japón. Es una forma poética divulgada en los vastos territorios geográficos del lejano oriente y en ocasiones no está muy preciso distinguir si nació en China o en Japón, porque de acuerdo a los expertos surgió casi simultáneamente en ambos territorios. Sin embargo fue más fuerte la presencia en Japón y el rescate que de ella hizo Matsuo Bashó.

Bashó, gran pensador, filósofo y poeta, hombre caracterizado por una gran humildad que a pesar de ser la figura más importante de la poesía japonesa de todos los tiempos no se consideró nunca un hombre importante y vivió dentro del ámbito de la mayor sencillez. Considerado el artífice del Haiku, el padre del género, nos da la definición del tema: “Haiku es simplemente lo que está sucediendo en este lugar, en este momento”

Por la forma en que lo define, éste género rescatado de entre los poetas del olvido, campesinos cantores de sus tierras, de sus montañas, de las hierbas mojadas y de las cosechas, pareciera, y así nos lo demuestra con su canto la puertorriqueña Virginia Díaz, que se trata de la poesía de la impronta, la poesía que más se acerca al diario vivir. El haiku es lo cotidiano, el momento, y el amor a las cosas que purifican la vida del hombre.

Eso es lo que encontramos en la poesía de Virginia Díaz: La purificación del canto a la tierra, a las aves, a la esencia de la madre naturaleza, y para ello se deja llevar de su pluma ligera como el viento, y del poder de su voz antillana.

Veamos con exactitud lo que dicen los expertos, cultores de textos literarios, acerca del haiku: “Formalmente, es un poema breve, casi siempre de diecisiete sílabas distribuidas en tres versos, de cinco, siete y cinco sílabas respectivamente. Pero no es esto lo que caracteriza al haiku pues el mismo Bashó se saltó esas reglas muchas veces. “Lo que caracteriza al haiku y lo distancia de otras formas poéticas es su contenido. Un haiku trata de describir de forma brevísima una escena, vista o imaginada”. ¿No es lo que encontramos con refinamiento en los dichos de la cantora de las bellezas del Maguana? Veamos uno de sus haikus:

En el Maguana,
areito del Cacique
desgrana al viento.

danza a son de fotuto,
canta la resistencia.

Esto es historia, vista, soñada, leída o imaginada. Pero es el paisaje de un pueblo con quinientos años de historia.

Virginia Díaz utiliza la forma poética de los orientales y juega magistralmente con ella como un medio puntual para expresar los desafíos, aquellos que por su propia decisión ha encarado. Y más que nada, se vale de los signos para escribir un canto a San Juan, provincia que la ha seducido, y la ha estremecido con sus encantos, con los mejores paisajes transitados por Diego de Velazquez, por Enriquillo, por donde Liborio curó y después se sublevó contra la opresión, por donde bailaron las trescientas vírgenes de Anacaona, la reina de la paz, y donde fue sellada con sangre la independencia de una nación.

El libro “En las ramas del viento” está dedicado a San Juan y los amantes de su valle. Oigamos, en su singular dedicatoria, cómo Díaz describe a este valle, el valle de San Juan: “Conjuro de belleza y libertad”. Una imagen que ha de quedar grabada para siempre en el alma de todo aquel que se considere verdaderamente sanjuanero y de quien, sin serlo, llega hasta aquí atraído por el olor de la tierra mojada. Esa imagen es una explosión de creatividad. Decir que el valle de San Juan es “un conjuro de belleza y libertad”. Yo, quedé enamorado de esa frase.

Nuestra autora, puertorriqueña de pura cepa nacida en la ciudad de Bayamón, abogada de prestigio y persona de trayectoria destacada en la sociedad boricua, publica un libro para hacerle saber al mundo que San Juan de la Maguana le produjo “una sensación de serenidad como pocos espacios me han provocado a pesar de los varios que he visitado dentro y fuera de mi país natal…”.

Al igual que le sucedió a Mario Benedetti cuando tuvo su primer contacto con el haiku a través de un escrito publicado por Julio Cortázar, Virginia Díaz confiesa con toda honestidad que la lectura de los haikus de José Juan Báez Fumero le encendió la clave para proyectar lo que ella había captado de este valle y de sus pobladores. A partir de ahí es que nace “En las ramas del viento”. Su primer libro, compuesto de 89 haikus, siguiendo los trazados clásicos y en ocasiones dejándose llevar por la libre inspiración.

Nuestra poeta conoce que a esta provincia le llaman “el granero del sur”, por la abundante cantidad de granos que produce, prácticamente para alimentar a todo el país y a gran parte de sus vecinos del Caribe; por eso uno de sus primeros cantos está dedicado al grano, a la primavera que lo gesta y al surco, porque ella también pisó el surco preparado por nuestros cosecheros y sus bueyes. En seguida comienzan a aparecer las imágenes inspiradas por esa pintora de la luz: Aleiny Encarnación, dominicana, autora de las ilustraciones de la obra.

Siguiendo las pautas silábicas del haiku le canta al maíz, al pan, atrapa el vuelo de nuestras aves y le canta a la garza, a las espigas verdes que le dan características al valle, se explaya con la solidaridad que se expresa a través del pan, de ese pan solidario que se le da a la gente de bien, y se eleva hasta la luna llena que enriquece las espigas polinizadas por el sol del Maguana, con un agridulce sabor a chenchén.

La poesía de Virginia Díaz está llena de tonos, de colores y de luz en sus elementos. Es una poesía hermosa a la que prácticamente no se le escapa nada.

El haikú, como lo concibió su mayor exponente, ha servido para arrojar las sombras y acercar la luz, la luz de los elementos y de la poética.

El libro que estamos presentando hoy nos acerca al San Juan maravilloso que ya ha pasado del quinto centenario formando parte de los conglomerados urbanos más antiguos de la civilización hispanoamericana. La autora, Virginia Díaz, recuerda que hay que acentuar el sentido de pertenencia, cantándole al sol, a la cosecha, al maíz, a las lluvias de mayo, a las cascadas de sus ríos y al festín que trae el arroz granado. Al grano verde, a la mujer menuda, sudorosa con olor a viento y al convite de las gallinas por las pajas en el suelo. Todo eso son elementos de pertenencia e identidad captados por los sentidos avisados de una mujer poeta que nos dice: “Con el haiku se intenta recrear la experiencia del sujeto lírico ante un momento de intuición y la imagen poética que de ello brota, es decir, aprehender aquello que los sentidos captan en un instante”.

Eso es lo que ella ha logrado. Leyendo estos hermosos poemas nos adentramos en los bosques de San Juan y sus mañanas como si nos adentráramos en el simbolismo de un Bonsai, de una ikebana o como si fuéramos parte de la pretérita danza de la caligrafía, una de las artes más puras del conocimiento antiguo.

Oigamos algunas muestras de su canto:

El valle sabe
-al llegar la cosecha-
de aceite y vino.


Rompe ya el alba
caminos de vendimia
del sur al norte.

Escuchemos este otro canto:

Amanece
el canto de los gallos
camino al monte.

La vendimia sanjuanera, viene a ser la cosecha de habichuelas; y su vino, las habichuelas con dulce. Con ellos se embriagan de amor, ciencia y gastronomía desde los habitantes más viejos del valle hasta los más jóvenes. Cuando habla “del sur al norte”, probablemente esté recreando, como si se tratara de una premonición, de la llegada de mayor riqueza a través de la exportación, hacia el norte, que no en todo acto y circunstancia es “revuelto y brutal”. O hacia el
Sur, que ya millares de quintales de frijoles se están exportando a Venezuela. En fin, hacia los mundos que abren la luz del progreso.

La poeta Díaz no descuida la presencia de las represas y sus lagos, los lugares del ensueño de esta parte del país, vírgenes, inexplotados, todo expuesto a la vista para el disfrute de los sentidos, de los hombres pobres y de los hombres ricos, porque para el goce no hay distinción de raza, sexo, edad, color o posición social:

Sabana Yegua:
sonora fuente verde
surca al Maguana.


La luna llena
reflejada en el lago
plena la yegua.


Lluvia cautiva
rodeada de verdes:
Sabana Yegua

Susurra el viento,
y se inclinan las palmas
ceremoniosas.

Virginia Díaz entra en el círculo de los buenas poetas, y su libro "En las ramas del viento" quedará registrado en el circulo de la buena poesía haiku, aquella que tiene sus orígenes en el Budismo, en el Taoísmo y en el Confucianismo, las raíces históricas, y culturales más sólidas del lejano oriente.

Ella, mujer de innegable sinceridad, inteligencia y fortaleza creativa, con estos versos francos ingresa, sin tocar la puerta, a registrar su nombre entre los latinoamericanos exponentes del género, donde figuran cultores de la talla del premio Nobel Octavio Paz, además de José María González, José Juan Tablada y una de las figuras más celebradas de la poesía actual: el uruguayo Mario Benedetti.

Con el permiso de Díaz, voy a concluir citando a Mario Benedetti para hacer un símil con su intención de elevar un canto latinoamericano y caribeño a San Juan, desde los peldaños del haiku.

Dice Mario Benedetti: “Ahora, con el perdón de Basho, Buson, Issa y Shiki, ya considero al haiku como un envase propio, aunque mi contenido sea inocultablemente latinoamericano."

(Escrito por Rafael Pineda, en Montevideo, Uruguay, y leído por César Namnúm en el acto del lanzamiento del libro “En las ramas del viento”, en San Juan de la Maguana, República Dominicana, el 02 de julio del 2010.)

21 de diciembre de 2010

8 de diciembre de 2010

Academia de Ciencias hace historia


En la Primada de América nuevamente se marca un hito histórico. El 27 de noviembre de 2010, la Academia de Ciencias de la República Dominicana colocó junto a los bustos de Carlos Darwin y de Galileo Galilei una imponente escultura de Liborio Mateo, el caudillo popular dominicano del pasado siglo. El evento es uno sin par. De ordinario, se ha considerado que el conocimiento como tal ha de ser conocimiento científico, descartando otras fuentes de conocimiento por no carecer de fiabilidad. No obstante, cada vez más pujante es la fuerza que tiene la llamada de "verdades" adquiridas por medios que no se atienen al clásico método científico. La Academia de Ciencias muestra una apertura científica e intelectual superior al acoger y reconocer en su espacio cultural otra fuente dable de conocimiento, es decir, a la tan discriminada aportación que proviene de la religiosidad popular,representada en la figura de Liborio. Este fue considerado por los pobres del Maguana y del país maestro, santo, libertador, sanador de enfermedades, líder espiritual. Ver en un sólo espacio a Galileo, Darwin y Liborio es ya de por sí un texto. Es un texto crítico de la ciencia sostenida por la cultura hegemónica; texto de crítica radical a la ciencia disociada de la gente y su identidad; texto que desafía nuestros entendidos de una única manera de ser y conocer.


La Academia de Ciencias de la República Dominicana, su presidente, el Dr. Nelson Moreno Ceballos, los demás miembros de dicha entidad, y principalmente, Dagoberto Tejeda Ortiz, sociólogo, antropólogo, investigador, educador y escritor banilejo, principal estudioso y conocedor de la religiosidad popular dominicana, hacen historia y honran así a la Primada de América, a República Dominicana y a todo el Caribe. Dagoberto Tejeda, en su tesón para que reconozcan las ciencias del pueblo, da otra vez una clase magistral sobre lo que es compromiso con la profesión de científico del quehacer humano; él, que de por sí es un texto urbi et orbi en su condición de científico social.


Felicito a la Academia de Ciencias de la República Dominicana por el acto llevado dentro de su XXXVI aniversario.


Por: Virginia Díaz

30 de noviembre de 2010

Fluye el manantial

Una tarde de poesía llenará el Salón Caribe del Museo de Arte de Ponce el viernes 3 de diciembre a partir de las 6:30 PM. Las voces de la Dra. Ada Hilda Martínez de Alicea y del Dr. Cirilo Toro Vargas deleitarán a los presentes con décimas de la autoría de ambos. Será un momento de magia poética. Por ello, invitamos a todos los amantes de la belleza, la música y la poesía al evento de la presentación de Manantiales desde la torre.

¡Ven y disfruta! Date ese regalo.


Virginia Díaz Sánchez

13 de noviembre de 2010

Encuentro Interiorista en PR

Por Virginia Díaz Sánchez

El Dr. Bruno Rosario Candelier, Pedro José Gris, Carmen Pérez Valerio, Teresa E. Ayala, Eduardo Gautreau de Windt y Tulio Cordero, distinguidos cultores de la estética interiorista dominicanos, expusieron los fundamentos de la creación interiorista, sus experiencias como seguidores de tal orientación estética y los resultados del trabajo realizado por más de 20 años en el Ateneo Insular. Yauco y Ponce acogieron a un nutrido grupo de entusiastas amantes de las letras para escuchar a los ilustres invitados. El encuentro finalizó con la fundación del Grupo Literario "Francisco Matos Paoli". En la foto, parte del grupo que estuvo en el coloquio del sábado celebrado en la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, en Ponce.

Agradecemos a los artistas dominicanos su presencia y aportación a nuestro pueblo, a Yauco- al Hon. Abel Nazario, Alcalde, Emmanuel Caraballo Quirós, Director de la Oficina de Arte y Cultura, Héctor Rodríguez, Director de la Oficina de Prensa, Delia Feliciano, Legisladora Municipal- por el recibimiento dado al grupo visitante; a la Profa. Teresita Feliciano, al grupo de Niños Trovadores y al Grupo Café Colao por el regalo musical que ofrecieron; a TAINDEC, Inc, por su apoyo y colaboración incondicional al evento, y a todos los asistentes su presencia y entusiasmo mostrado en los dos eventos celebrados.

Invitamos a toda persona interesada en pertenecer al grupo literario recién establecido. Puede comunicarse con el grupo a través del correo electrónico elsurvisitaalsur@gmail.com


Encuentro Interiorista
5-6 de noviembre de 2010

11 de noviembre de 2010

Tristeza


Sí, nos embarga la tristeza, tibia y profunda, al sorprendernos en el camino la noticia del fallecimiento del amigo Sinecio Ramírez Suazo. A Sinecio, amigo sanjuanero, lo conocí en la Tertulia El Patio del Doctor mostrando su entusiasmo por las letras. Allí, en una de las tertulias, presentó con timidez y candor un texto novelesco. Este año, conversé con él en la pasada visita que realicé a San Juan de la Maguana para asistir al acto de la toma de posesión del cargo como alcaldesa, de la Arq. Hanoi Sánchez. Breve el encuentro en "la casa de los quesos". Sonriente nos recibió con olor a leche cuajada. En sus manos flotaba una luna de queso. Nos despedimos como dos fraternos que se volverán a ver más tarde. Pero esa tarde ardiente y húmeda era la última en que vería su faz, su ancha sonrisa y su mirada de niño grande.

Hoy bate leche en la Quesería Sideral, traza caminos para que la Luna golosa llegue hasta allí para narrarle La seca y de una vez aprovechar la tertulia con ella para investigar la genealogía de la Osa Mayor.


¡Hasta luego, amigo Sinecio!

Virginia Díaz Sánchez

18 de octubre de 2010

Escribir ¡¿dónde?!

El grupo de cultores de la palabra que colaboran en El Sur Visita al Sur reconocemos que hay escasez de espacios que fomenten la creación y la crítica literaria, y la publicación y distribución de nuestros escritos. Por ello, nuestro colectivo se ha propuesto ser un espacio de encuentro entre escritores y escritoras y un público lector en un esfuerzo intencionado y articulado de promover la producción literaria, la lectura, la crítica y la publicación.

El evento que anunciamos está insertado dentro de dicho objetivo. De esto, en cierta medida, se trata El Sur Visita al Sur.

En primera instancia, felicitamos al Prof. José Juan Báez Fumero por su nueva entrega. En segunda instancia, cobijamos el evento de la presentación de este nuevo libro del poeta, ensayista, pintor y gestor cultural yaucano José Juan.

Invitamos a toda la comunidad de lectores de nuestro espacio digital que estén en Puerto Rico para que acompañemos al autor esa noche en Yauco. Afirmemos con nuestra presencia la tarea intelectual e investigativa de José Juan. Declaremos con nuestra presencia que creemos en apoyar a los escritores para que investiguen, escriban y publiquen. Digamos con nuestra presencia que somos parte del círculo de lectores que leerá el nuevo texto.

¡Quedan todas y todos cordialmente invitados al evento! Les esperamos.


Virginia Díaz Sánchez

15 de octubre de 2010

¡Me matriculo! ¡No me lo pierdo!


A todas las personas interesadas en asistir a las actividades de Creación Interiorista que ofrecerá el intelectual dominicano Bruno Rosario Candelier, particularmente al taller del sábado 6 de noviembre:

Para matrícula favor de enviar un mensaje en el que expresen: Nombre completo, dirección electrónica y teléfono al siguiente correo electrónico: elsurvisitaalsur@gmail.com

El cupo es limitado.

Virginia Díaz Sánchez
El Sur Visita al Sur
...donde la palabra creadora tiene su fiesta.

12 de octubre de 2010

Taller de Creación Interiorista


8 de octubre de 2010

CONFIÉSALES


(A Virginia Díaz)


Por: Sary Serrano

Confiésales…
que en tu alcoba
te acompañas de silencio,
que de la nada
te surgen los versos
y en tu almohada
guardas secretos.

Confiésales…
que en tu camino
se escribe una historia,
que tus mañanas
se llenan de glorias,
y tus noches
de leve, leve sereno.

Confiésales…
que tu alma
se eleva como águila,
y es en Las ramas del viento
donde guardas tus recuerdos.

Confiésales…
una vez más:
que el Valle te hace vivir
y el Maguana es tu espejo.

Confiesa…
que vives el sueño,
que ni parpadeas
para no despertar,
que tus pies
firmes están;
pero el corazón dejaste
donde se anidan tus versos

26 de septiembre de 2010

Vuelvo al Sur



Sergio Rivera

Vuelvo al Sur..,
a ese Sur testigo de mis defectos y virtudes…
a esa Tierra Santa que me vio nacer,
a esa Tierra Maldita que por abundancia de carencias
tronchó mis mayores sueños.

Orgullo de muchos y Vergüenza de otros…de otros.

Tierra marginada
por sus sueños de grandeza
despiadadamente mancillada
por el Norte y su vileza.

Ese Sur existe aunque el Norte lo niegue
porque vive su arte
aunque le cueste su muerte.

Vuelvo al Sur…a ese Sur
Ese Sur en donde el calor humano te hace sentir vivo.
En donde el ritmo y la pasión fluyen por cada uno de sus senderos,
por cada uno de sus hijos…

Es a ese Sur al que el propio Norte le debe su existencia.

Tierra bendecida por grandes poetas
que no cesan de cantarle.
Tierra maldecida por tanta miseria
que nos llama a admirarle.


Vuelvo al Sur…
a ese Sur que utiliza como su única arma un derroche de arte,
en cada palabra…
en cada pincelada…
en cada personaje.

No importa su pobreza o si la vida allí es un sueño por contar,
siempre habrá un cordón umbilical que nos ate.
Por eso vuelvo al Sur…, a ese Sur…
ese Sur que renace en cada obra de arte.

_______________


Gracias, Sergio, por compartir tu manera de ver el Sur y darnos tus versos.
Virginia Díaz Sánchez


Artista sanjuanero Olmedo Pérez (Búho entre versos)

22 de septiembre de 2010

Participa del lazo cultural


Ven y participa del lazo cultural que
extiende la Pontificia Universidad
Católica de Puerto Rico en ocasión de la
presentación del
Número Conmemorativo
El Sur Visita al Sur
Jueves 14 de octubre de 2010
Salón Audiovisual
de la Biblioteca Encarnación Valdés
a las 5 de la tarde.





Revista Horizontes

Volumen Conmemorativo del Encuentro

El Sur Visita al Sur -2009

Presentación

Estela García

La palabra amor en poemas del Sur-Sur

Virgilio López Azuán

El milagro de la resurrección de los poetas (María de los

Milagros Pérez)

Sobieski De León Lazala

Rayo de Luna (José Juan Báez Fumero)

José Enrique Méndez

Los cuentos de Pons Irizarry

William Mejía

Imágenes y figuras en Antonio Sajid a propósito de

Canciones de cuna para un hombre y una ciudad

Bismar Galán

Una épica de la nada para “Los huérfanos del Edén”

María de los Milagros Pérez

Órbita de un poeta: Rannel Báez

Ada Hilda Martínez de Alicea

La ventana lírica de Sobieski de León

Federico García Natal

Entre la libertad y las sombras: entre el amor

y la violencia: Un acercamiento a dos novelas de William Mejía

Estela García Cabrera

Otro vuelo poético (Notas sobre el poemario

La noche, las hojas y el viento)

Javier Ciordia Muguerza

El compromiso de Blanca Kais Barinas: Una narrativa

del silencio y la soledad

Selma N. Cruz Morales

Breve introducción a la figura de César Namnúm

Antonio Sajid López

La Señorita Victoria de Casandro Fortuna

Digna Villanueva

Un breve asomo a la antología Contraolvido

Marta Pérez López

Si me permiten hablar “La historia de Palma Sola”

como literatura testimonial de resistencia

Virginia Díaz Sánchez

Deporte y Cultura: Las garras del tigre

José Juan Báez Fumero

Kais Barinas, Blanca (2006), El compromiso

Otto Stevens Irizarry

El taladro del tiempo (William Mejía)

Angel Juan Montalvo

Creación

Casandro Fortuna

Mercedes Castillo

Susan L. Hernández

José Enrique Méndez

José Juan Báez Fumero

Javier Ciordia

Estela García Cabrera

Ada Hilda Martínez

César Namnúm

16 de septiembre de 2010

Haz planes


El Número Conmemorativo del Primer Encuentro Cultural Bilateral El Sur Visita al Sur, Número 101, de la revista literaria Horizontes será presentado el jueves 14 de octubre de 2010 a las 6:00 PM en la Biblioteca Encarnación Valdés de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, en Ponce.

El Comité Organizador del evento interesa contar con la presencia de los escritores y escritoras que aportaron un escrito o muestra literaria en el Número Especial.

A todos los escritores interesados los invitamos a que nos confirmen su asistencia para hacer los arreglos de acomodo y de transportación terrestre. El programa ha de contar con la participación de los escritores dominicanos.

Virginia D. Sánchez

13 de septiembre de 2010

Ya salió: Horizontes 101


¡Ya salió! El Número Conmemorativo del Primer Encuentro Cultural Bilateral entre Puerto Rico y la República Dominicana publicado por la revista literaria Horizontes ya salió de imprenta. Se trata del Número 101, que publica Horizontes en el Año 52 de su existencia. Horizontes es la revista literaria de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. Más de 20 escritores de ambos sures han publicado trabajos que incluyen lectura crítica, reseñas y muestras de narraciones breves y poemas. ¡Un valioso instrumento para estudiantes, cuerpo profesoral, amantes de la literatura y de lo bello! ¡Una fuente para conocer y estudiar propuestas literarias recientes de ambas orillas!

¡Ya la PUCPR organiza el acto de presentación del Número Conmemorativo! El jueves 14 de octubre de 2010 en la Biblioteca Encarnación Valdés a las 5:00 PM es la cita con este número singular que recoge literatura reciente dominicana y puertorriqueña.

Esperamos tener a todos los cultores de la palabra que aportaron para que el Número 101 fuera una realidad. Esto incluye no sólo a los escritores y escritoras de Puerto Rico sino también al grupo de la República Dominicana.

¡Ciertamente una gran aportación de la PUCPR a la bibliografía de textos literarios! ¡Un logro del grupo El Sur Visita al Sur en su esfuerzo de tender puentes de diálogo cultural!


Virginia D. Sánchez



Romance del Mijo


Si el Duero tuvo su romance,

¿por qué el Mijo no puede tener el suyo?



Virginia D. Sánchez



Río Mijo, Río Mijo,

arrullo de dulce hilo,

por cascada luna blanca

dará mi alma contigo.


Acunas con tu cantar

al Sur de tantos olvidos,

dando canciones de mar

verdes, verdes sembradíos.


Ondina del Sur profundo,

vena abierta, cristal vivo,

con ánfora vacía vengo,

siego mi cauce contigo.


Pasando, silbas amores,

te quedas aquí dormido;

al despertar, agua mansa,

en Juracán convertido.




Tú que sueñas alba fuente

para tu valle florido,

arroz graneado, chenchén,

conuco de miel y mijo.


Río Mijo, Río Mijo,

fiesta de la paz, abrigo,

en la ruta de San Juan

daré mi aliento contigo.


Abre surcos, va mi pecho

de girasoles prolijo,

vendimiando sueños nuevos,

abrazándose a tu anillo.

8 de septiembre de 2010

¡Sigue el Junte!

VUELVO AL SUR


¡Gran reunión del grupo de escritores de El Sur visita al Sur - Puerto Rico!

Fecha: Domingo 19 de septiembre de 2010
Hora: 2:30 PM
Lugar: Casa Franceschi de Yauco

Entre los asuntos que abordaremos están: la puesta en circulación de varios textos, un taller que ofrecerá el Dr. Bruno Rosario Candelier de RD, miembro de la Academia Dominicana de la Lengua; el próximo encuentro en PR, invitaciones a otros sures.

¡Haz planes y acompáñanos! Trae tus ideas para el grupo y tus proyectos.



Virginia Díaz

De vuelta al Sur



José Enrique Méndez

Volveremos al granero

tras la ruta del Barrancolí

y de sus gestas guerreras.


Buscaremos las cabezas
en santuarios cercenadas
de un Bautista
de un Liborio
de un Caonabo emboscado.

Sur enclave fragoroso
de ariscos dioses sonrientes
de latidos estridentes
de mártires
combatientes
de Caamaño
o del Rosario
o el Ogando más valiente.

Buscaremos en el Sur
la orgullosa Mariposa
la de junio que se posa
en exótica fragancia
en juego estival
sobre rosas.

31 de agosto de 2010

Tarde de adiós


Virginia D. Sánchez

Un crepúsculo gris mortecino
desdeñoso me mira.

Remolinea la polilla ofreciéndome su punzón alado
para ahuecar mi pórtico ya a oscuras.

Sólo aspiro la partida cálida y húmeda de tu sombra
colgada en el hilo de luz que se desvanece.

Me lanzo con desaire hacia el eco de tu voz desde el abismo.
Desde el vacío saturado de penumbras
miro la hiedra abrazada a la espiga.

28 de agosto de 2010

Juego lunar


Virginia D. Sánchez

La luna cuelga su tirabuzón frente a mi ventana de papel.
Desoigo la gritería de lobos
con su invitación a fugarme.

Sonrío y muestro los dientes.
El espejo me grita una grosería.
No entiende. Ya regresé.
A pesar del hueco sangrante, quemé la máscara.

Ya ni me conozco;
a tientas camino enceguecida.

En la ventana, ulula el viento del Sur
voceando perfume de luna
preñado de días.

Sólo la luna juega conmigo.

27 de agosto de 2010

Vuelvo al Sur

Virginia D. Sánchez


Los encuentros y diálogos que consagran la pasión al Sur concitan a los cultores y amantes de las letras a mantener el vínculo cultural fraternal entre nuestros sures caribeños y otros de diversos mares. Con ánimo de que reflexionemos sobre el particular, les dejo con la voz de Mercedes Sosa en Vuelvo al Sur de Fernando Solanas. Además, invito a los artistas de la palabra - hombres y mujeres- a presentar un escrito - poema, cuento- con el tema Vuelvo al Sur. Envíelo para publicarlo por este medio.


Letra: Fernando E. Solanas
Música: Astor Piazzolla


Vuelvo al Sur,
como se vuelve siempre al amor;
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.

Llevo el Sur,
como un destino del corazón;
soy del Sur,
como los aires del bandoneón.

Sueño el Sur,
inmensa luna, cielo al revés;
busco el Sur,
el tiempo abierto, y su después.

Quiero al Sur,
su buena gente, su dignidad;
siento el Sur,
como tu cuerpo en la intimidad.

Te quiero Sur,
Sur, te quiero.

Vuelvo al Sur,
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.

Quiero al Sur,
su buena gente, su dignidad;
siento el Sur,
como tu cuerpo en la intimidad.
Vuelvo al Sur,
llevo el Sur,
te quiero Sur,
te quiero Sur...


31 de julio de 2010

¡Se dio el Junte!

¡Sí, sí, se dio el Junte! ¡Qué gran fiesta de cultura! ¡Qué Encuentro de amantes de las letras! ¡Qué recibimiento y aceptación de un trabajo cultural de fondo, denso, profundo, de gran alcance! ¡Una amplia celebración cultural con la presencia de escritores y escritoras de varias provincias, con la colaboración de entidades legislativas, gubernamentales, municipales, universitarias, culturales!

El Junte, a pesar de las dificultades encontradas y de los obstáculos que se presentaron, se dio. Valió la pena el esfuerzo a la luz de los resultados del Encuentro. ¡Valió la pena el Junte! Conocer a cultores de la palabra, dar a conocer las muestras literarias de más de 12 escritores y escritoras, llevar a cabo el Primer Certamen Literario Regional con el apoyo del Ministerio de Cultura, celebrar la fundación del primer taller literario para San Juan de la Maguana, colocar múltiples libros en las manos de estudiantes, miembros del cuerpo profesoral de diversos centros docentes y de la comunidad sanjuanera en general fueron logros del Encuentro.

Gracias al tesón de Ike, al compromiso solidario y agradecido de César Namnúm, al trabajo afanoso de Xiomara Domínguez, al profesionalismo de Valentín Amaro, al dinamismo de Marcial Figuereo, al esfuerzo solidario de Adriano Sánchez Roa, Rafael Emigdio Caamaño y Sandy Flores de Elías Piña; al liderato de Blanca K. Barinas, Mercedes Castillo y Héctor Beltré de San Cristóbal; al entusiasmo contagiosos de Ismael Díaz Melo, Myrta Pimentel, Félix Peguero y el grupo amplio de artistas y gestores culturales de Baní; al talento de Virgilio López y Rannel Báez de Azua; a la reactivación de los miembros del Proyecto Cultural Sur de San Juan de la Maguana, al apoyo al trabajo cultural de Hanoi Sánchez, Juan Rodríguez, Rubén Moreta y Alfonsina De la Rosa; al grupo de escritores que nos acompañó en las diversas actividades, el Junte fue una realidad. Sin ellos, no hubiesen sido posibles los resultados positivos que tuvimos.

El Encuentro tampoco se hubiese llevado a cabo sin la visión, el talento, entusiasmo, compromiso, profesionalismo, amor por la literatura y solidaridad con el Sur dominicano del grupo de escritores del Sur de Puerto Rico. ¡Ciertamente son sembradores de buena semilla!

En la mirada de tantos sureños vimos el interés para que se lleve a cabo el III Encuentro en Puerto Rico. Fueron asertivos al exponer su deseo de que continúe este puente de diálogo cultural. Las voces fueron múltiples al respecto. Somos conscientes de la necesidad de contar con lazos culturales como el desplegado. Además, la experiencia ha sido beneficiosa para ambos grupos.

El grupo de Puerto Rico reflexiona sobre la invitación que podrá hacerles a los interesados en este proyecto de trabajo cultural. Además, ponderamos otras invitaciones recibidas para compartir en otros sures.

Con la mirada puesta en el Sur dominicano como norte, el 31 de julio de 2009 se creó el blog www.elsurvisitaalsur.blogspot.com con el fin de que fuera medio para ir dando a conocer las literaturas sureñas y motivar a los artistas de la palabra para el II Encuentro. Además, José Enrique Méndez creó el survisitaalsur como grupo en yahoo.com para difundir la propuesta cultural para la República Dominicana.

Había pensado finalizar el blog con el II Encuentro; sin embargo, toda vez que los lazos culturales entre ambos sures se han afianzado y los escritores sureños dominicanos y puertorriqueños interesan otro junte, entonces valdría la pena dejar que continúe siendo medio de comunicación para un posible III Encuentro que tenga como consigna: ¡Vuelvo al Sur!

21 de julio de 2010

Una fiesta cultural que rompe fronteras

El Sur Visita al Sur: Una fiesta cultural que rompe fronteras

Por Félix Peguero

Sonó el clarín y de sus elevadas notas brotó rauda la musa poética que forma identidades sin fronteras deshumanizadoras. Dos pueblos, dos pedazos de suelo besados por las cálidas aguas del caribe, extendieron sus alas de sur a sur para hacer brillar más alto la estrella de la confraternidad sin límites.

Por segunda ocasión, poetas, artistas y escritores boricuas, cargados de sueños y esperanza, se dispusieron a juntarse con sus pares dominicanos para compartir en un paradisíaco espacio terrenal, valle de magia, granero del sur y reducto primigenio de nuestra historia. Allí, en San Juan de la Maguana, se enseñoreó el espíritu solidario de nuestra América, haciendo florecer las ramas del arte al calor de una sana convivencia, como muestra inequívoca de nuestra riqueza cultural.

El Segundo Encuentro de Artistas de la Palabra y la Plástica: “El Sur Visita al Sur”, realizado del 30 de junio al 5 de julio, se constituyó en un espacio para dar a conocer la producción literaria reciente de los artistas de nuestros pueblos. En efecto, el puente cultural tendido como abrazo ancho, largo y límpido entre ambos sures es una expresión concreta de permitir que la palabra creadora eche vuelo y tenga también cabida en otros escenarios.

De Sur a Sur nos permitió remontarnos al infinito, hasta visualizar desde lo alto la idea de Virginia Díaz, una auténtica soñadora que sembró con entusiasmo en nuestras fértiles llanuras la semilla del intercambio cultural, abonando este proyecto hasta hacerlo germinar. Antonio Sajid, Antonio Blasini Gerena, Miriam Cummings, Delia Feliciano Orengo, Mildred González Centeno, Ada Hilda Martínez de Alicea, Ángel Juan Montalvo, Aury Ocasio Landrón, María de los Milagros Pérez Toro, Ramón Plazza, Luis Pons Irrizarry, Maddy Rivera Caraballo, Sergio Rivera, Sary Serrano, Silgia María Suárez Melero, Isidro Vargas Martínez y Ada Vélez de Martínez, se confundieron con nuestros artistas y escritores de San Cristóbal, Peravia, Azua de Compostela, San Juan de la Maguana y Comendador, haciendo el milagro de iluminar con sus refulgentes rayos creativos un punto casi inexplorado de la geografía planetaria. El grito de Virginia “en las Alas del Viento” reafirma que el Sur existe, vibra y late bajo el impulso vital de la cultura.

Que “El Sur Visita al Sur” continúe su marcha, alcanzando peldaños insospechados, como un vivo ejemplo de que es posible romper murallas, acortar distancias y hacer realidad el sueño de construir una patria común, participativa y solidaria. Ismael Díaz Melo, enlace del Comité Organizador, aprovechó la llegada de la representación boricua para coordinar un breve recibimiento en su desplazamiento hasta San Juan de la Maguana, y en apretada síntesis le describió parte de nuestra historia, cultura y tradición, obsequiándole dulces y mangos banilejos, hasta arribar a la plaza de la cultura del Ayuntamiento de Baní, donde esperaba una multitud con los brazos abiertos.

A ritmo de música típica, el ballet folclórico Sangre Banileja de Bellas Artes comenzó con sus bailes cadenciosos, mientras que funcionarios municipales, gestores culturales, periodistas y escritores se confundían con los hermanos y hermanas boricuas. El periodista y escritor Luis Manuel Pimentel puso en manos de Virginia Díaz su obra: “Cañafistol, Origen y Evolución”, mientras que el profesor Ney Barias, hizo entrega de su libro “Episodios y Vivencias Banilejas. El grupo de teatro de la Escuela Municipal de Bellas Artes, dramatizó la poesía “El Forastero”, de la autoría de quien escribe esta crónica.

En San Juan de la Maguana el arte tomó vuelo y el aire se impregnó de los efluvios mágicos de la poesía. El Sur Visita al Sur es una oportunidad para abrevar en la fuente cristalina de la cultura caribeña.

¡Hasta el 3er Encuentro a celebrarse en el sur de Puerto Rico… Allá nos vemos!

20 de julio de 2010

El Sur Visita al Sur: Desvaneciendo fronteras

La siguiente es una comunicación escrita por el líder cultural y funcionario del Ayuntamiento de San Juan de la Maguana, Marcial Rosado Figuereo. En ella, comunica su visión sobre el trabajo cultural que realiza El Sur Visita al Sur. Con certera percepción apunta hacia el norte de la agenda del grupo. Además, agradece por la labor realizada, como es propio de las conciencias más ensanchadas. Marcial dice:



Bendita la hora en que nació en el corazón de Virginia Díaz una señal de luz que desvanece las fronteras y pone en alto la riqueza literaria
llevando a la cima el valor del intercambio
entre escritores del Sur de Puerto Rico
y el Sur de la República Dominicana,
unidos en el más elevado de los movimientos
de estos tiempos: El Sur Visita al Sur.

Gracias por ser la constructora
de ese puente que une el Sur de dos Islas
fortalecidos por las vigas de la confianza, el talento, el amor a la expresión literaria que inmortaliza nuestro querido San Juan trazado entre líneas En las ramas del viento; hoy nuestro Sur tiene vida, nuestro Río Mijo existe para la humanidad
más allá de San Juan.

Gracias por despertar en la generación presente
y en las futuras el amor a mi provincia, a mi pueblo
que hoy es exaltado en esos haikus
desnudando la belleza
de nuestro Sur.

Gracias

Un abrazo.
Marcial Figuereo